← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας

Ζαχαρίας 13-14 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ζαχαρίας 13-14Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στα τελευταία κεφάλαια του Ζαχαρία με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ ως τον έμπιστο οδηγό μας. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και μεταγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει το όραμα του προφήτη για καθαρισμό, δοκιμασία και τελική αποκατάσταση. Καθώς διαβάζουμε το ιερό κείμενο, οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας βοηθούν να δούμε πώς αυτά τα αρχαία λόγια δείχνουν προς τον Χριστό και την Εκκλησία Του. Η προσεκτική προσοχή του σχολίου τόσο στις κυριολεκτικές όσο και στις πνευματικές έννοιες μας προσκαλεί σε βαθύτερη πίστη. Ας προσεγγίσουμε αυτές τις σελίδες με ευλάβεια και προσδοκία, επιτρέποντας στο Άγιο Πνεύμα να εφαρμόσει τις αλήθειες τους στην καθημερινή μας ζωή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Λάβετε το ιερό κείμενο του Ζαχαρία στα κεφάλαια 13 και 14. Διαβάστε αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας στις λέξεις του προφήτη να αντηχούν στην καρδιά σας. Προσέξτε την κίνηση από τον καθαρισμό και τη δοκιμασία στην μεγάλη ημέρα του Κυρίου. Κάντε παύση όπου η εικόνα σας συγκινεί και ζητήστε από το Πνεύμα φως. Όταν τελειώσετε, επιστρέψτε εδώ για να μελετήσετε το απόσπασμα με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά με την πραγματεία της προφητείας της πηγής. Ο Χέιντοκ Καθολικό Σχόλιο Βίβλου Πηγή. Στην Καινή Διαθήκη ο Χριστός καθίσταται ανοικτή πηγή διά της ενανθρωπήσεώς Του, Ιωάννης δ΄. 13. (Άγιος Γρηγόριος, κ΄ εις Ιεζεκιήλ α΄. 6. επ. 186.) (Γουόρθινγκτον) --- Το βάπτισμά Του και τα λοιπά μυστήρια έχουν τα πλέον θαυμαστά αποτελέσματα, εις τα οποία αναφέρεται ο προφήτης περισσότερον παρά εις εκείνα τα ύδατα τα οποία εφέροντο διά σωλήνων εις τον ναόν προς κάθαρσιν των θυμάτων, Ιεζεκιήλ μζ΄. 1. (Καλμέ) --- Η πλύσις. Εβδομήκοντα, «αλλαγή και ραντισμός». Ο Γκράμπε αντικαθιστά ελληνικά: χωρισμόν, «χωρισμόν», και σημειώνει τον στίχον με αστερίσκο. Οι νομικαί ακαθαρσίαι θα εξαλειφθούν. (Χέιντοκ) Επί της πληγής του ποιμένος, το σχόλιον στρέφεται κατόπιν εις την διασποράν του ποιμνίου. Μάχαιρα. Η προσφώνησις αύτη διεγείρει την προσοχήν. (Καλμέ) --- Η μάχαιρα υποδηλοί πάσας τας βασάνους τας οποίας υπέστη ο Χριστός. (Γουόρθινγκτον) --- Εξηγεί τούτο περί εαυτού· μόνον αντί του πλήξον, λέγει θα πλήξω, (Ματθαίος κς΄. 31.) καθότι η μάχαιρα κατηυθύνετο υπό του Θεού. (Χέιντοκ) --- Του Πατρός θελήματι επλήγη. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Προσκολλάται. Εβραϊκόν χαμιθί, «ο αγαπητός μου·» (Χέιντοκ) «της αυτής φυλής μετ΄ εμού·» (Ακύλας) «του λαού μου». (Σύμμαχος) Ο Άγιος Ιερώνυμος παρατηρεί, ότι οι Εβδομήκοντα και ο Θεοδοτίων ανεγνώσθησαν β αντί του τελευταίου ι, και αποδίδουν «τον πλησίον αυτού», ή πολίτην. Εν τούτοις τινές εκδόσεις των Εβδομήκοντα διατηρούν «τον συμπολίτην μου». (Χέιντοκ) --- Μικρούς. Εβδομήκοντα, Αραβικόν, κ.λπ., «ποιμένας», (Καλμέ) τους οποίους «πολλοί κακώς εφαρμόζουν εις τους Ιουδαίους άρχοντας». (Άγιος Ιερώνυμος) --- Τσοχαρίμ σημαίνει επίσης «τους μικρούς», Μιχαίας ε΄. 2. Ο Χριστός φροντίζει το μικρόν ποίμνιόν Του, (Λουκάς ιβ΄. 32.· Χέιντοκ) και είναι πάντοτε εν με τον Πατέρα, Ιωάννης η΄. 29., και ι΄. 30. (Καλμέ) --- Ανεκάλεσε τους φεύγοντας αποστόλους, και έδωκεν εις αυτούς θάρρος. (Γουόρθινγκτον) Το σχόλιον κατόπιν αναφέρεται εις το υπόλοιπον το οποίον διέρχεται διά πυρός. Τρίτον. Το μεγαλύτερον μέρος της ανθρωπότητος θα απολεσθή. (Χέιντοκ) --- Οι ολίγοι Ιουδαίοι οι οποίοι ασπάζονται την πίστιν θα απορροφηθούν εις τους εξ εθνών προσελθόντας, και θα επιτραπεί εις αυτούς να ζήσουν, αν και δοκιμασθέντες διά διωγμών, ενώ οι λοιποί θα εξολοθρευθούν. Αμφότεροι θα χάσουν το όνομά των, και θα ονομασθούν Χριστιανοί. (Καλμέ) --- Εκείνοι οι οποίοι προσκολλώνται εις τον Ιουδαϊσμόν, ή εις την ειδωλολατρίαν, δεν δύνανται να σωθούν. Το προνόμιον τούτο ανήκει μόνον εις τους Χριστιανούς Καθολικούς, οι οποίοι ζουν ευσεβώς, και εκλέγονται υπό της χάριτος του Θεού. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιδοκ συνδέει δογματικά τα ζώντα ύδατα με το ευαγγέλιο. Ζώντα ύδατα· δηλαδή το ευαγγέλιο του Χριστού. (Χάλλονερ) --- Τελευταία: Μεσόγειος. (Χέιδοκ) --- Ο προφήτης τώρα στρέφεται προς την τυπική Ιερουσαλήμ. Η επίγεια πόλη δεν εφοδιαζόταν καλά με νερό. (Καλμέτ) --- Βρισκόταν στο πιο ξηρό και άγονο μέρος της χώρας. (Άγιος Ιερώνυμος εν Ησαΐα μθ΄.) --- Όσο η Μεσόγειος υπερτερεί της Νεκράς Θαλάσσης τόσο οι Εθνικοί υπερτερούν των Ιουδαίων προσηλύτων σε αριθμό. Βλέπε κεφ. ιγ΄ 1. (Καλμέτ) --- Η αληθινή πίστη είναι Καθολική σε όλους τους τόπους και σε όλους τους καιρούς. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η υπόσχεση του καθαρτικού ύδατος με προσκαλεί να προσεγγίσω τα μυστήρια με ανανεωμένη πίστη; Με ποιους τρόπους καλούμαι να παραμείνω πιστός όταν ο ποιμένας χτυπιέται και το ποίμνιο δοκιμάζεται; Πού βλέπω τα ζώντα ύδατα του ευαγγελίου να ρέουν στους ξηρούς τόπους της δικής μου ζωής ή κοινότητας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού, πηγή ζώντος ύδατος, πλύνε μας καθαρούς από κάθε κηλίδα και έλκυσε μας στη ζωή της Εκκλησίας σου. Όταν η μάχαιρα χτυπά τον ποιμένα και εμείς διασκορπιζόμαστε, συγκέντρωσέ μας πάλι με τη χάρη σου. Ας καθαρίσει το πυρ της δοκιμασίας αντί να μας καταστρέψει, και χάρισε να αριθμηθούμε μεταξύ του υπολοίπου που επικαλείται το όνομά σου. Ας ρέουν τα ζώντα ύδατα του ευαγγελίου από την πληγωμένη πλευρά σου σε κάθε έθνος μέχρι την ημέρα που εσύ μόνος θα αναγνωρίζεσαι ως Κύριος. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →