Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκάς 6 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή, στο κατά Λουκάν κεφάλαιο 6. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ φωτίζει τη διδασκαλία του Κυρίου για το Σάββατο και την κλήση των δώδεκα με σαφήνεια και ευλάβεια. Τα λόγια του μας καθοδηγούν μέσα από τις αντιπαραθέσεις και τη συμπόνια του Χριστού, δείχνοντας πώς ο Υιός του Ανθρώπου ασκεί κυριαρχία σε κάθε ημέρα. Καθώς ακούμε, ας φυτεύσει το Πνεύμα αυτές τις αλήθειες βαθιά στις καρδιές μας ώστε να πορευόμαστε στην ελευθερία και το έλεος που φέρνει ο Χριστός. Ας γίνει η εξήγηση του Γκιλ σταθερό φως για την ανάγνωση και τον στοχασμό της σημερινής ημέρας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στο κατά Λουκάν κεφάλαιο 6 και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις συναντήσεις του Σαββάτου, τη θεραπεία του ξεραμένου χεριού και την εκλογή των δώδεκα. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στο πνεύμα σας πριν στραφούμε στην εξήγηση του Γκιλ. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει τα αυτιά σας για να ακούσετε τι λέει το Πνεύμα μέσα από αυτό το αρχαίο αλλά ζωντανό κείμενο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά εξετάζοντας τη φράση που αμφισβητείται και περιγράφει το δεύτερο Σάββατο μετά το πρώτο.
Στίχος 1. Και συνέβη το δεύτερο Σάββατο μετά το πρώτο ,.... Ή «δεύτερο πρώτο Σάββατο», για το οποίο οι ερμηνευτές διχάζονται πολύ. Μερικοί νομίζουν ότι ήταν είτε η έβδομη ημέρα της εορτής των αζύμων είτε η όγδοη ημέρα της εορτής της σκηνοπηγίας. Άλλοι ότι ήταν το Σάββατο που έπεφτε εκείνο το έτος την ημέρα της Πεντηκοστής· και ότι όπως υπήρχαν τρεις μεγάλες εορτές μεταξύ των Ιουδαίων, οι εορτές του Πάσχα, της Πεντηκοστής και της σκηνοπηγίας· έτσι όταν το Σάββατο έπεφτε στην εορτή του Πάσχα, ονομαζόταν το πρώτο πρωτεύον Σάββατο, όταν στην εορτή της Πεντηκοστής ονομαζόταν το δεύτερο πρωτεύον Σάββατο, και όταν στην εορτή της σκηνοπηγίας το τρίτο πρωτεύον Σάββατο.Ο Γκιλ στρέφεται έπειτα στις πράξεις των μαθητών στα χωράφια με το σιτάρι και στην ένσταση των Φαρισαίων.
Ότι διήλθε μέσα από τα χωράφια με το σιτάρι· δηλαδή ο Ιησούς, όπως λένε οι συριακές, περσικές και αιθιοπικές μεταφράσεις· και οι μαθητές του έκοψαν στάχυα και έφαγαν, τρίβοντάς τα στα χέρια τους· αφού τα έκοψαν τα έτριψαν στα χέρια τους για να καθαρίσουν το φλοιό ή το άχυρο που ήταν πάνω τους, και έπειτα έφαγαν τους κόκκους. Και όπως η κοπή των σταχυών απαγορευόταν την ημέρα του Σαββάτου, :- , έτσι απαγορευόταν και το τρίψιμό τους· αν και αν είχαν τριφτεί πριν, το άχυρο μπορούσε να φυσηθεί από το χέρι και να φαγωθεί την ημέρα του Σαββάτου· ο κανόνας είναι αυτός· «όποιος τρίβει στάχυα το βράδυ του Σαββάτου, (δηλαδή την έκτη ημέρα,) μπορεί να τα φυσήξει από χέρι σε χέρι την επόμενη ημέρα και να φάει» Αλλά οι μαθητές και τα έκοψαν και τα έτριψαν και φύσηξαν το άχυρο από αυτά την ημέρα του Σαββάτου, και γι' αυτό παραπονέθηκαν οι Φαρισαίοι. l T. Bab. Betza, fol. 12. 2. & 13. 2. Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 21. sect. 14. 17.Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια την άμεση πρόκληση των Φαρισαίων προς τους μαθητές και την απάντηση του Ιησού.
Στίχος 2. Και μερικοί από τους Φαρισαίους είπαν προς αυτούς ,.... Προς τους μαθητές. Οι ευαγγελιστές Ματθαίος και Μάρκος λένε ότι το είπαν αυτό στον Ιησού· δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το είπαν και στους δύο, πρώτα στον έναν και έπειτα στον άλλον· πιθανότατα τελευταίο στον Χριστό, ο οποίος έδωσε απάντηση σε αυτό· γιατί κάνετε αυτό που δεν είναι νόμιμο την ημέρα του Σαββάτου; όπως να κόβετε στάχυα και να τα τρίβετε και να τα τρώτε· :- επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας 'Ο Γκιλ ολοκληρώνει το τμήμα παρουσιάζοντας τη δήλωση εξουσίας του Χριστού.
Στίχος 5. Και είπε προς αυτούς ,.... Προσθέτει αυτό στο τέλος των παραδειγμάτων που έδωσε, στο τέλος της υπεράσπισης των μαθητών του και της συζήτησης με τους Φαρισαίους, ως πλήρη απάντηση στις αντιρρήσεις τους· ότι ο υιός του ανθρώπου είναι Κύριος επίσης του Σαββάτου· και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει και να επιτρέπει στους μαθητές του να κάνουν ό,τι ευαρεστείται εκείνη την ημέρα· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας '
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ κλείνει την αντιπαράθεση για το Σάββατο υπογραμμίζοντας την κυριαρχία του Υιού του Ανθρώπου.
Στίχος 5. Και είπε προς αυτούς ,.... Προσθέτει αυτό στο τέλος των παραδειγμάτων που έδωσε, στο τέλος της υπεράσπισης των μαθητών του και της συζήτησης με τους Φαρισαίους, ως πλήρη απάντηση στις αντιρρήσεις τους· ότι ο υιός του ανθρώπου είναι Κύριος επίσης του Σαββάτου· και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει και να επιτρέπει στους μαθητές του να κάνουν ό,τι ευαρεστείται εκείνη την ημέρα· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή της Σελίδας '
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στον εβδομαδιαίο ρυθμό μου χρειάζεται να θυμάμαι ότι ο Ιησούς είναι Κύριος του Σαββάτου;
2. Πώς η συμπόνια του Χριστού προς τους ενδεείς το Σάββατο προκαλεί τις δικές μου στάσεις απέναντι στην ανάπαυση και το έλεος;
3. Με ποιους τρόπους καλούμαι να ακολουθήσω τον Κύριο πιο στενά αφού άκουσα την κλήση του προς τους δώδεκα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, Σὺ μόνος εἶ Κύριος πάσης ἡμέρας καὶ πάσης ἀνάγκης, καθὼς ὁ λόγος Σου ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν ς΄ διακηρύττει. Διὰ τῆς χάριτός Σου χάρισον ἡμῖν ταπεινὰς καρδίας, ἵνα δεχθῶμεν τὴν ἐξουσίαν Σου, ἵνα περιπατήσωμεν ἐν τῇ ἐλευθερίᾳ ἣν ἠγόρασας ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ ἵνα ἐκτείνωμεν ἔλεος καὶ ἀγάπην ἀκόμη καὶ πρὸς ἐκείνους οἳ ἀντιτίθενται ἡμῖν. Χρῖσον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πνεύματός Σου, ἵνα πράττωμεν τὸ ἀγαθόν, διατηροῦντες τὴν ἐμπιστοσύνην ἡμῶν ἐπὶ Σὲ μόνον ἐστηριγμένην. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →