← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τοβίτ

Ο Δεσμός Αποκατεστημένος και ο Γάμος Προσδοκώμενος: Τωβίτ 9–10

Τοβίτ 9-10Περί του Βιβλίου Τωβίτ (In Tobiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καθώς ο Τωβίας ετοιμάζεται να αναχωρήσει από το γαμήλιο συμπόσιο, αποστέλλει τον άγγελο Ραφαήλ μπροστά με υπηρέτες και καμήλους προς τον Γαβαήλ στη μακρινή Μηδία — για να αποκαταστήσει έναν παλαιό δεσμό, να λάβει τα εμπιστευμένα χρήματα και να καλέσει τον άνθρωπο στον γάμο. Ο άγιος Βέδας ο Αιδέσιμος, διδάσκαλος της μίας αδιαίρετης Εκκλησίας τον οποίο τιμούν τόσο η Ανατολή όσο και η Δύση, διακρίνει σε αυτή την αποστολή όλο το μυστήριο της συγκέντρωσης των εθνών. Ας ακολουθήσουμε την ανάγνωσή του με ευλάβεια, ώστε να δούμε πώς οι μικρότερες λεπτομέρειες μιας παλαιάς ιστορίας ανοίγονται στον γάμο του Χριστού και της Εκκλησίας του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε αργά τον Τωβίτ 9 και 10: τον άγγελο που αποστέλλεται στον Γαβαήλ με υπηρέτες και καμήλους, τον δεσμό που αποκαθίσταται και τα χρήματα που λαμβάνονται, την πρόσκληση στον γάμο· και έπειτα τους ηλικιωμένους γονείς στο σπίτι, που θρηνούν επειδή ο υιός τους καθυστερεί πέρα από την ορισμένη ημέρα, μέχρις ότου τελικά ο Ραγουήλ αποστέλλει τον Τωβία στο σπίτι με τη Σάρρα και μεγάλη περιουσία. Ας παραμείνουν ενώπιον των οφθαλμών σας η επιστροφή στο σπίτι και οι γονείς που περιμένουν καθώς ακούμε τον Βέδα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Βέδας βλέπει στην αποστολή του Τωβία την ίδια την προσευχή της Εκκλησίας ώστε ο Κύριος να αποστείλει εργάτες στον θερισμό. Οι πιστοί, δηλαδή τα μέλη του Κυρίου, παρακαλούν τον Κύριο να λάβει μερικούς από τους πιστούς, να τους εμπιστευθεί το έργο του κηρύγματος του λόγου και ο ίδιος να έλθει εντός τους για να συγκεντρώσει στην πίστη του τα έθνη που δεν έχουν ακόμη δεχθεί τα μυστήρια της πίστεως αλλά έχουν μόνο ακούσει την αναφορά. Η μακρινή χώρα όπου ο Γαβαήλ κρατά τον δεσμό είναι ο κόσμος των εθνών· ο αποκατεστημένος δεσμός είναι το τάλαντο του λόγου που αποδίδεται πίσω από την υπακοή της πίστεως· ο γάμος είναι η αγία Εκκλησία, όπου ο Χριστός είναι ο Νυμφίος που έκανε νέο οίνο από το ύδωρ της πνευματικής κατανόησης του νόμου. Και οι υπηρέτες και οι καμήλες που πηγαίνουν με τον άγγελο είναι οι κήρυκες που αναδεικνύονται από τα ίδια τα έθνη: Είναι υπηρέτες, διότι υπηρετούν την ανάγκη εκείνων προς τους οποίους κηρύττουν. Είναι καμήλες, διότι φέρουν επίσης τα βάρη της αδυναμίας τους με την αδελφική υποταγή της αγάπης.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Βέδας δεν λησμονεί τους ηλικιωμένους γονείς που περιμένουν στο σπίτι. Τη θλίψη τους για την καθυστέρηση του Τωβία την ερμηνεύει ως τον πόθο εκείνων που πρώτοι πίστεψαν: όποιος ένας προς έναν από τους Ιουδαίους μεταστρέφεται στην πίστη σε αυτόν θρηνεί πολύ στην ψυχή, επειδή ο Κύριος καθυστερεί να έλθει για να τους σώσει, κρατούμενος μεταξύ των εθνών. Ωστόσο η ιστορία δεν τελειώνει με θλίψη αλλά με επιστροφή στο σπίτι, και έτσι και η ανάγνωση του Βέδα: Στο τέλος οι διδάσκαλοι της Εκκλησίας αποστέλλουν τον Χριστό, μαζί με την ίδια την Εκκλησία γεμάτη από τον πλούτο των αρετών, για να φωτίσουν με την πίστη και να πλουτίσουν με την ουσία των καλών έργων τον ιουδαϊκό λαό, από τον οποίο έλαβε σάρκα. Η αναμονή δεν είναι εγκατάλειψη· όταν το πλήρωμα των εθνών εισέλθει, όλος ο Ισραήλ θα σωθεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Αυτό το κεφάλαιο μας καλεί σε δύο σταθερές διαθέσεις της καρδιάς. Πρώτον, να αναλάβουμε με χαρά το τάλαντο του λόγου που εμείς οι ίδιοι λάβαμε μόνο με αναφορά, και να το αποδώσουμε πίσω με την υπακοή της πίστεως — φέροντας την αδυναμία ο ένας του άλλου με εκείνη την αδελφική αγάπη που μας καθιστά καμήλες για τα βάρη των πλησίον μας. Δεύτερον, να διατηρήσουμε υπομονή στην μακρά καθυστέρηση, ούτε απελπιζόμενοι για εκείνους που δεν πιστεύουν ακόμη ούτε προϋποθέτοντας τη δική μας άφιξη. Ο Νυμφίος που μετέτρεψε το ύδωρ σε οίνο εξακολουθεί να συγκεντρώνει λαούς στον γάμο του· το μέρος μας είναι να υπηρετούμε την ανάγκη εκείνων προς τους οποίους αποστελλόμαστε, και να τον περιμένουμε με ελπίδα.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Χριστέ Θεέ μας, ουράνιε Νυμφίε, που απέστειλες εργάτες για να συγκεντρώσουν τα έθνη στον γάμο της αγίας Εκκλησίας σου: χάρισέ μας να αποδώσουμε πίσω με πίστη τον λόγο που λάβαμε, να φέρουμε τα βάρη των αδελφών μας με αγάπη, και να περιμένουμε με υπομονετική ελπίδα την ημέρα κατά την οποία, αφού έλθει το πλήρωμα των εθνών, όλος ο Ισραήλ θα σωθεί. Παρηγόρησε εκείνους που θρηνούν για την καθυστέρησή σου, και φέρε μας όλους μαζί στο γαμήλιο συμπόσιό σου· διότι συ είσαι ο Νυμφίος των ψυχών μας, και σε σένα αποδίδουμε δόξα, με τον Πατέρα σου τον από αιώνων και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα σου, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Περί του Βιβλίου Τωβίτ (In Tobiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →