Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Κατά Λουκάν 17 — με τον Ουέσλεϋ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Κάθε ημέρα επιστρέφουμε στην Αγία Γραφή με τη βοήθεια των Επεξηγηματικών Σημειώσεων του Ιωάννη Ουέσλεϋ, των σύντομων σχολίων κατά στίχο που γράφτηκαν από τον ιδρυτή του Μεθοδισμού. Αυτές οι σύντομες, εύστοχες παρατηρήσεις ανοίγουν το κείμενο για τους απλούς αναγνώστες και μας προσκαλούν να ζήσουμε αυτό που ακούμε. Σήμερα ακούμε τον Ουέσλεϋ στο Κατά Λουκάν 17, όπου ο Ιησούς ομιλεί για τη συγχώρηση, την πίστη, την ταπεινή υπηρεσία και την απροσδόκητη εγγύτητα της βασιλείας του Θεού. Ας εδραιώσουν τα λόγια του την προσοχή μας και ας μας οδηγήσουν βαθύτερα στο χωρίο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε ένα ήσυχο μέρος και διαβάστε το Κατά Λουκάν 17 αργά από την αρχή μέχρι το τέλος. Προσέξτε τη μετάβαση από τις προειδοποιήσεις για το να προκαλέσει κανείς άλλους να σκοντάψουν, μέσα από επανειλημμένες προτροπές για συγχώρηση, μέχρι την κραυγή των μαθητών για περισσότερη πίστη και τη διδασκαλία για τη βασιλεία που έρχεται χωρίς φανφάρες. Αφήστε πρώτα το κεφάλαιο να μιλήσει· οι σημειώσεις του Ουέσλεϋ θα ακολουθήσουν.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ουέσλεϋ ανοίγει τη μελέτη με τη σημείωσή του στον στίχο 4.
Στίχος 4. Και αν αμαρτήσει εναντίον σου επτά φορές την ημέρα, και επτά φορές την ημέρα επιστρέψει σε σένα λέγοντας, μετανοώ· θα τον συγχωρήσεις. Αν αμαρτήσει εναντίον σου επτά φορές την ημέρα, και επτά φορές την ημέρα επιστρέψει λέγοντας, μετανοώ — Τούτο σημαίνει, αν δώσει επαρκή απόδειξη ότι πραγματικά μετανοεί, αφού αμάρτησε τόσες πολλές φορές, δέξου τον ακριβώς σαν να μην είχε ποτέ αμαρτήσει εναντίον σου. Αλλά αυτή η συγχώρηση οφείλεται μόνο σε αληθινούς μετανοούντες. Με κατώτερη έννοια οφείλουμε να συγχωρούμε όλους, μετανοούντες ή αμετανόητους· (ώστε να τους δείχνουμε την ειλικρινέστερη καλή θέληση και να τους κάνουμε όλο το καλό που μπορούμε·) και τούτο όχι μόνο επτά φορές, αλλά εβδομήκοντα φορές επτά. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Ουέσλεϋ προχωρεί στην εξήγηση του στίχου 5.
Στίχος 5. Και οι απόστολοι είπαν προς τον Κύριο, Αύξησε την πίστη μας. Κύριε, αύξησε την πίστη μας — Ώστε να συγχωρούμε έτσι, και ούτε να σκανδαλίζουμε ούτε να σκανδαλιζόμαστε. Ματθαίος 17:20. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Ουέσλεϋ προσφέρει έπειτα τη σημείωση για τον στίχο 9.
Στίχος 10. Έτσι και σεις, όταν κάνετε όλα εκείνα που σας προστάχθηκαν, πείτε, Είμαστε άχρηστοι δούλοι· κάναμε αυτό που ήμασταν υποχρεωμένοι να κάνουμε. Όταν κάνετε όλα, πείτε, Είμαστε άχρηστοι δούλοι — Διότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να ωφελήσει τον Θεό. Μακάριος είναι εκείνος που κρίνει τον εαυτό του άχρηστο δούλο· ταλαίπωρος είναι εκείνος τον οποίο ο Θεός κηρύττει τέτοιον. Αλλά μολονότι είμαστε άχρηστοι σε αυτόν, η υπηρεσία μας προς αυτόν δεν είναι άχρηστη για εμάς. Διότι ευαρεστείται να δίνει με τη χάρη του αξία στα καλά μας έργα, η οποία συνεπεία της επαγγελίας του μας παρέχει δικαίωμα σε αιώνια ανταμοιβή. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Ουέσλεϋ ολοκληρώνει με την παρατήρησή του στον στίχο 11.
Στίχος 21. Ούτε θα πουν, Ιδού εδώ! ή, ιδού εκεί! διότι, ιδού, η βασιλεία του Θεού είναι εντός σας. Ούτε θα πουν, Ιδού εδώ, ή ιδού εκεί — Αυτό δεν θα είναι η γλώσσα εκείνων που αποστέλλονται ή θα αποσταλούν από εμένα, για να κηρύξουν την έλευση της βασιλείας μου. Διότι ιδού η βασιλεία του Θεού είναι εντός ή μεταξύ σας — Μην την αναζητάτε σε μακρινούς χρόνους ή απομακρυσμένους τόπους· είναι τώρα εν μέσω σας· έχει έλθει· είναι παρούσα στην ψυχή κάθε αληθινού πιστού· είναι πνευματική βασιλεία, εσωτερική αρχή. Όπου υπάρχει, υπάρχει στην καρδιά. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού αισθάνεσθε την ανάγκη να απελευθερώσετε μια παλιά προσβολή σήμερα; Πώς θα μπορούσε μια πίστη σαν κόκκος σινάπεως να αλλάξει τον τρόπο που προσεγγίζετε ένα συνηθισμένο καθήκον; Σε ποιο κρυφό μέρος είναι ήδη παρούσα και ενεργεί η βασιλεία μέσα σας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Θεέ πολυεύσπλαχνε, δημιούργησε μέσα μας μια καρδιά αγιασμένη από τη χάρη Σου, ώστε να συγχωρούμε χωρίς να υπολογίζουμε το κόστος και να Σε εμπιστευόμαστε με πίστη όχι μεγαλύτερη από έναν κόκκο σιναπιού. Κράτησέ μας ευχαριστημένους να υπηρετούμε ως άχρηστοι δούλοι, αναζητώντας μόνο την ήσυχη έλευση της βασιλείας Σου μέσα μας, μέχρι να Σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →