← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 11 — με τον Ματθαίο Χένρι

Λουκάς 11Υπόμνημα του Matthew Henry επί της Αγίας Γραφής20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το υπόμνημα του Ματθαίου Χένρι στον Λουκά 11 ανοίγει έναν πλούσιο δρόμο προς την καρδιά της προσευχής και του πνευματικού πολέμου. Η προσεκτική ερμηνεία του αποκαλύπτει πώς ο Ιησούς τόσο υποδειγματίζει όσο και διδάσκει τους ακολούθους του να πλησιάζουν τον Πατέρα με εμπιστοσύνη και επιμονή. Μέσα από τις γνώσεις του Χένρι ανακαλύπτουμε την Κυριακή Προσευχή ως ζωντανό οδηγό και όχι ως άκαμπτο τύπο, και βλέπουμε τη δύναμη του Χριστού επί του σκότους να επιδεικνύεται με αδιαμφισβήτητη σαφήνεια. Αυτό το μάθημα μας προσκαλεί να παραμείνουμε με τα λόγια του Χένρι ώστε η δική μας πρακτική της προσευχής να εμβαθύνει και η πίστη μας να ενισχυθεί. Ας καθοδηγήσουν οι στοχασμοί του σε μεγαλύτερη εξάρτηση από το Άγιο Πνεύμα που υπόσχεται σε όλους όσοι ζητούν.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στον Λουκά κεφάλαιο 11 και διάβασε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά. Παρατήρησε πώς ο Ιησούς διδάσκει τους μαθητές του να προσεύχονται, απαντά σε κατηγορίες για την εξουσία του επί των δαιμόνων και προειδοποιεί κατά της πνευματικής αδιαφορίας. Άφησε το κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σου πριν στραφείς στο υπόμνημα του Ματθαίου Χένρι. Καθώς διαβάζεις, ζήτα από το Πνεύμα να τονίσει τους στίχους που μιλούν πιο άμεσα στην παρούσα ανάγκη σου για καθοδήγηση στην προσευχή και επιμονή στην πίστη.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χένρι ανοίγει σημειώνοντας την ίδια την πρακτική της προσευχής του Χριστού. Ι. Βρίσκουμε τον ίδιο τον Χριστό να προσεύχεται σε έναν ορισμένο τόπο, πιθανώς όπου συνήθιζε να προσεύχεται, εδ. 1. Ως Θεός, σε αυτόν προσευχόταν· ως άνθρωπος, προσευχόταν· και, αν και ήταν Υιός, όμως έμαθε αυτή την υπακοή. Αυτός ο ευαγγελιστής έχει σημειώσει ιδιαίτερα την προσευχή του Χριστού συχνά, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον από τους ευαγγελιστές: όταν βαπτίστηκε (κεφ. γ΄ 21), προσευχόταν· αποσύρθηκε στην έρημο και προσευχήθηκε (κεφ. ε΄ 16)· βγήκε σε ένα βουνό για να προσευχηθεί και συνέχισε όλη τη νύχτα στην προσευχή (κεφ. στ΄ 12)· ήταν μόνος προσευχόμενος (κεφ. θ΄ 18)· λίγο μετά, ανέβηκε σε ένα βουνό για να προσευχηθεί, και καθώς προσευχόταν μεταμορφώθηκε (κεφ. θ΄ 28, 29)· και εδώ προσευχόταν σε έναν ορισμένο τόπο. Έτσι, σαν γνήσιος γιος του Δαβίδ, δόθηκε στην προσευχή, Ψαλμοί 109:4. Αν ο Χριστός προσευχόταν τώρα μόνος και οι μαθητές μόνο γνώριζαν ότι ήταν έτσι, ή αν προσευχόταν μαζί τους, είναι αβέβαιο· είναι πιθανότερο ότι ενώνονταν μαζί του. Στη συνέχεια καταγράφει το αίτημα των μαθητών για διδασκαλία στην προσευχή. ΙΙ. Οι μαθητές του απευθύνθηκαν σε αυτόν για καθοδήγηση στην προσευχή. Όταν προσευχόταν, ρώτησαν, Κύριε, δίδαξέ μας να προσευχόμαστε. Σημείωσε, Τα χαρίσματα και οι χάρες των άλλων πρέπει να μας διεγείρουν να επιθυμούμε έντονα τα ίδια. Ο ζήλος τους πρέπει να μας προκαλεί σε άγιο μιμητισμό και άμιλλα· γιατί να μην κάνουμε τόσο καλά όσο αυτοί; Παρατήρησε, Ήρθαν σε αυτόν με αυτό το αίτημα, όταν έπαυσε· γιατί δεν θα τον ενοχλούσαν όταν προσευχόταν, ούτε με αυτή την καλή κίνηση. Κάθε πράγμα είναι ωραίο στην εποχή του. Ένας από τους μαθητές του, στο όνομα των υπολοίπων, και ίσως με τον διορισμό τους, είπε, Κύριε, δίδαξέ μας. Σημείωσε, Αν και ο Χριστός είναι πρόθυμος να διδάξει, όμως γι’ αυτό θα ερωτηθεί, και οι μαθητές του πρέπει να τον περιμένουν για διδασκαλία. Ο Χένρι στη συνέχεια δείχνει πώς ο Χριστός παρέχει την Κυριακή Προσευχή τόσο ως τύπο όσο και ως οδηγό. ΙΙΙ. Ο Χριστός τους έδωσε καθοδήγηση, πολύ όμοια με αυτή που τους είχε δώσει προηγουμένως στο κήρυγμά του επί του όρους, Ματθαίος στ΄ 9 κ.εξ. Δεν μπορούμε να σκεφτούμε ότι την είχαν ξεχάσει, αλλά έπρεπε να έχουν περαιτέρω και πληρέστερες οδηγίες, και δεν θεώρησε ακόμη κατάλληλο να τους δώσει καμία· όταν το Πνεύμα θα χυνόταν επάνω τους από ψηλά, θα έβρισκαν όλα τα αιτήματά τους εμπεριεχόμενα σε αυτές τις λίγες λέξεις, και θα ήταν σε θέση, με δικά τους λόγια, να επεκταθούν και να διευρύνουν επάνω τους. Στον Ματθαίο τους είχε κατευθύνει να προσεύχονται κατ’ αυτόν τον τρόπο· εδώ, Όταν προσεύχεστε, λέγετε· το οποίο υποδηλώνει ότι η Κυριακή προσευχή προοριζόταν να χρησιμοποιείται τόσο ως τύπος προσευχής όσο και ως οδηγός. Συνεχίζει εξετάζοντας τις μικρές διαφορές μεταξύ των δύο ευαγγελικών αφηγήσεων της προσευχής. 1. Υπάρχουν μερικές διαφορές μεταξύ της Κυριακής προσευχής στον Ματθαίο και στον Λουκά, από τις οποίες φαίνεται ότι δεν ήταν ο σκοπός του Χριστού να δεθούμε σε αυτές ακριβώς τις λέξεις, γιατί τότε δεν θα υπήρχε παραλλαγή. Εδώ υπάρχει μία διαφορά μόνο στη μετάφραση, η οποία δεν έπρεπε να υπήρχε, όταν δεν υπάρχει καμία στο πρωτότυπο, και αυτή είναι στην τρίτη αίτηση: Ως εν ουρανώ, ούτω και επί της γης· ενώ οι λέξεις είναι ακριβώς οι ίδιες, και με την ίδια σειρά, όπως στον Ματθαίο. Αλλά υπάρχει διαφορά στην τέταρτη αίτηση. Στον Ματθαίο προσευχόμαστε, «Δος ημίν σήμερον τον άρτον ημών τον επιούσιον»: εδώ, «Δος ημίν καθ’ ημέραν»—καθ’ ημέραν. Καθ’ ημέραν· δηλαδή, «Δος μας κάθε ημέρα τον άρτο που απαιτούν τα σώματά μας, καθώς τον ζητούν»: όχι, «Δος μας σήμερα άρτο για πολλές ημέρες που έρχονται»· αλλά όπως οι Ισραηλίτες είχαν μάννα, «Ας έχουμε άρτο σήμερα για σήμερα, και αύριο για αύριο»· γιατί έτσι μπορούμε να διατηρηθούμε σε συνεχή εξάρτηση από τον Θεό, ως παιδιά από τους γονείς τους, και να έχουμε τα ελέη μας φρέσκα από το χέρι του καθημερινά, και να βρισκόμαστε υπό φρέσκες υποχρεώσεις να κάνουμε το έργο κάθε ημέρας την ημέρα, σύμφωνα με ό,τι απαιτεί το καθήκον της ημέρας, επειδή έχουμε από τον Θεό τις προμήθειες κάθε ημέρας την ημέρα, σύμφωνα με ό,τι απαιτεί η ανάγκη της ημέρας. Εδώ υπάρχει επίσης κάποια διαφορά στην πέμπτη αίτηση. Στον Ματθαίο είναι, Συγχώρησέ μας τα χρέη μας, ως και ημείς συγχωρούμεν: εδώ είναι, Συγχώρησέ μας τας αμαρτίας ημών· το οποίο αποδεικνύει ότι οι αμαρτίες μας είναι τα χρέη μας. Διότι συγχωρούμεν· όχι ότι η συγχώρησή μας σε αυτούς που μας έχουν προσβάλει μπορεί να αξίζει συγχώρηση από τον Θεό, ή να αποτελεί κίνητρο για αυτόν να μας συγχωρήσει (συγχωρεί για χάρη του ονόματός του και του Υιού του)· αλλά αυτό είναι πολύ αναγκαία προϋπόθεση για τη συγχώρηση, και, αν ο Θεός το έχει εργαστεί μέσα μας, μπορούμε να επικαλεστούμε αυτό το έργο της χάριτός του για την ενίσχυση των δεήσεών μας για τη συγχώρηση των αμαρτιών μας: «Κύριε, συγχώρησέ μας, γιατί εσύ ο ίδιος μας έκανες να συγχωρούμε τους άλλους.» Υπάρχει ακόμη μία προσθήκη εδώ· επικαλούμαστε όχι μόνο γενικά, Συγχωρούμεν τους οφειλέτας ημών, αλλά ιδιαίτερα, «Ομολογούμε ότι συγχωρούμεν κάθε έναν που είναι οφειλέτης μας, χωρίς εξαίρεση. Συγχωρούμεν τους οφειλέτας μας έτσι ώστε να μην τρέφουμε κακία ή κακή θέληση προς οποιονδήποτε, αλλά αληθινή αγάπη προς όλους, χωρίς καμία εξαίρεση οποιουδήποτε.» Εδώ επίσης η δοξολογία στο τέλος παραλείπεται εντελώς, και το Αμήν· γιατί ο Χριστός θα τους άφηνε ελεύθερους να χρησιμοποιήσουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη δοξολογία παρμένη από τους ψαλμούς του Δαβίδ· ή, μάλλον, άφησε ένα κενό εδώ, να συμπληρωθεί από μια δοξολογία πιο ιδιαίτερη στις χριστιανικές διατάξεις, αποδίδοντας δόξα στον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χένρι στρέφεται στην ενθάρρυνση που αντλείται από τη σχέση μας με τον Θεό ως Πατέρα. Ε. Μας δίνει τόσο διδασκαλία όσο και ενθάρρυνση στην προσευχή από την εξέταση της σχέσης μας με τον Θεό ως Πατέρα. Εδώ είναι,
Απαντήστε

Ανταπόκριση

1. Πώς η παρατήρηση του Ιησού στην προσευχή διεγείρει τη δική σου επιθυμία να προσεύχεσαι πιο πιστά; 2. Σε ποια περιοχή της ζωής σου αισθάνεσαι την ανάγκη για μεγαλύτερη επιμονή ενώπιον του Πατέρα; 3. Πού μπορεί να αντιστέκεσαι στην παρότρυνση του Πνεύματος να συγχωρείς τους άλλους ώστε να λάβεις φρέσκια συγχώρηση ο ίδιος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Επουράνιε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για το δώρο του Υιού σου που προσευχήθηκε και μας δίδαξε να προσευχόμαστε. Δώσε μας το ίδιο Πνεύμα εξάρτησης που χαρακτήριζε τη ζωή του, ώστε να μπορούμε να ερχόμαστε με τόλμη αλλά ταπεινά στον θρόνο σου. Δίδαξέ μας να επιμένουμε στο να ζητούμε, να αναζητούμε και να κρούουμε μέχρι να έρθει η βασιλεία σου και να γίνει το θέλημά σου στη γη όπως στον ουρανό. Γέμισέ μας ξανά με το Άγιο Πνεύμα ώστε να περπατούμε στη συγχώρηση, να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό και να ελευθερώνουμε άλλους από την λαβή του εχθρού. Ας ανέβουν οι προσευχές μας καθημερινά με εμπιστοσύνη στην πατρική σου φροντίδα, δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Υπόμνημα του Matthew Henry επί της Αγίας Γραφής · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →