Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο
Όχι Δεύτερος Νόμος αλλά Υπενθύμιση: Γιατί το Πέμπτο Βιβλίο Ονομάζεται Δευτερονόμιον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Μια νέα γενιά στέκεται στις πεδιάδες του Μωάβ, ανατολικά του Ιορδάνη, στο κατώφλι της γης που υποσχέθηκε στους πατέρες τους. Οι πατέρες τους αρνήθηκαν να εισέλθουν και αφανίστηκαν στην έρημο· τώρα οι γιοι, φθάνοντας στην ηλικία που είχαν οι πατέρες τους όταν αριθμήθηκαν πρώτη φορά, πρόκειται να περάσουν. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου — ο νηφάλιος Αντιοχέας ερμηνευτής που διαβάζει τον Νόμο με φροντίδα τόσο για την ιστορία όσο και για τον σκοπό του — ανοίγει τις Ερωτήσεις του σε αυτό το πέμπτο βιβλίο με το ίδιο το όνομα που φέρει. Γιατί ονομάζεται Δευτερονόμιον, «ο δεύτερος νόμος»; Επειδή, απαντά, δεν είναι στην πραγματικότητα δεύτερος και διαφορετικός νόμος, αλλά υπενθύμιση της προηγούμενης νομοθεσίας, συγκεντρωμένη για εκείνους που ήταν πολύ νέοι για να ακούσουν τη νομοδοσία στο Σινά. Ο Μωυσής υπενθυμίζει πώς ο Θεός τους οδήγησε, πώς έστειλαν κατασκόπους και απίστησαν στον σωτήριο Θεό, πώς η παλαιότερη γενιά αποκλείστηκε από τη γη ενώ ο Κάλεβ και ο Ἰησοῦς τιμήθηκαν, και πώς ο Ἰησοῦς διορίστηκε από τον ίδιο τον Θεό ως άρχων, στρατηγός και προφήτης. Μέσα σε όλα αυτά ο Θεοδώρητος ακούει έναν μοναδικό ποιμαντικό σκοπό: έναν διδάσκαλο που ανανεώνει τη διαθήκη στη μνήμη του λαού του πριν παραδώσει αυτούς και την ηγεσία σε άλλον — στον Ἰησοῦ, του οποίου το όνομα είναι το ίδιο το Όνομα του Ιησού, ο οποίος θα οδηγήσει τον Ισραήλ μέσα από τον Ιορδάνη στην κληρονομιά.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Δευτερονόμιον 1–3 — «Αυτοί είναι οι λόγοι που μίλησε ο Μωυσής σε όλο τον Ισραήλ πέρα από τον Ιορδάνη στην έρημο». Ο Μωυσής υπενθυμίζει την εντολή στο Χωρήβ: «Εμείνατε αρκετό καιρό σε αυτό το όρος· στραφείτε και ξεκινήστε το ταξίδι σας… Ιδού, έθεσα τη γη ενώπιόν σας· εισέλθετε και καταλάβετε τη γη που ο Κύριος ορκίστηκε στους πατέρες σας». Θυμάται πώς το βάρος της ηγεσίας ενός τόσο μεγάλου λαού ήταν υπερβολικό για έναν άνθρωπο, και πώς διορίστηκαν άρχοντες επί χιλιάδων, εκατοντάδων, πενήντα και δέκα. Αφηγείται την αποστολή των κατασκόπων, την άρνηση και την απιστία του λαού — «δεν θελήσατε να ανεβείτε, αλλά επαναστατήσατε κατά της εντολής του Κυρίου του Θεού σας» — και την απόφαση ότι κανείς από εκείνη τη γενιά εκτός του Κάλεβ δεν θα δει την αγαθή γη, και ότι ο Ἰησοῦς θα εισαγάγει τον Ισραήλ: «Ενθάρρυνέ τον· διότι αυτός θα κάνει τον Ισραήλ να κληρονομήσει αυτήν». Διηγείται τα χρόνια της περιπλάνησης, τη διέλευση από τον Εδώμ και τον Μωάβ, και την ήττα του Σηών βασιλιά των Αμορραίων και του Ώγ βασιλιά της Βασάν, του οποίου το σιδερένιο κρεβάτι υπενθυμίζεται ως μαρτυρία του αναστήματός του. Και διατάζει τον Ἰησοῦ: «Τα μάτια σου είδαν όλα όσα έκανε ο Κύριος ο Θεός σας σε αυτούς τους δύο βασιλείς· έτσι θα κάνει ο Κύριος σε όλα τα βασίλεια όπου θα περάσεις».
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί το πέμπτο βιβλίο του νομοθέτη ονομάστηκε Δευτερονόμιον; Ο Θεοδώρητος απαντά ότι το όνομα δεν πρέπει να μας παραπλανήσει να νομίσουμε ότι δόθηκε νέος και διαφορετικός νόμος. Ολόκληρο το βιβλίο είναι συγκέντρωση όσων είχαν ήδη δοθεί:
Το Δευτερονόμιον λοιπόν περιέχει σύνοψη όσων νομοθετήθηκαν και θεσπίστηκαν στην Έξοδο, το Λευιτικό και τους Αριθμούς. Δηλώνει την αρχή χωρίς αμφισημία, αγκυρώνοντάς την στον ίδιο τον πρόλογο του προφήτη:
Δεν ήταν δεύτερος νόμος που έδωσε, αλλά υπενθύμιση της προηγούμενης νομοθεσίας. Η περίσταση αυτής της υπενθύμισης είναι η παρέλευση μιας γενιάς και η ανάδυση μιας άλλης. Οι πατέρες αρνήθηκαν τη γη και καταναλώθηκαν στην έρημο· οι γιοι τους, τώρα σε ηλικία, πρέπει να διδαχθούν εκ νέου:
Τους διδάσκει για μία ακόμη φορά μέσω του προφήτη τον νόμο που είχε δώσει στους άνομους πατέρες τους.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Η ανάγνωση του ονόματος «Δευτερονόμιον» από τον Θεοδώρητο είναι μια μικρή παραβολή του τρόπου με τον οποίο ο Θεός μεταχειρίζεται τον λαό Του. Ο Νόμος δεν πολλαπλασιάζεται ασταμάτητα· ανανεώνεται στη μνήμη. Η ίδια διαθήκη διδάσκεται ξανά σε εκείνους που δεν μπορούσαν να τη λάβουν την πρώτη φορά, ώστε ο λόγος να στερεωθεί με την επανάληψη. Αυτό ακριβώς κάνει η Εκκλησία σε κάθε εποχή: δεν εφευρίσκει νέα ευαγγέλια αλλά συνεχίζει να υπενθυμίζει το ένα Ευαγγέλιο, διδάσκοντας τα παιδιά ό,τι διδάχθηκαν οι πατέρες, ώστε η διαθήκη να είναι ζωντανή σε κάθε γενιά. Και η μορφή στο κέντρο της έκθεσης του Θεοδώρητου είναι ο Ἰησοῦς. Ο Θεοδώρητος σημειώνει γιατί ο Μωυσής εμμένει στον διορισμό του, δείχνοντας ότι η ηγεσία περνά με την εκλογή του Θεού, όχι του ανθρώπου:
ενώ ακόμη ζούσε, εμπιστεύθηκε την ηγεσία σε άλλον και ότι πρέπει να υπακούουν πρόθυμα στον Ἰησοῦ και να κάνουν ό,τι διατάζει. Ο Μωυσής, ο μέγας νομοθέτης και μεσίτης, δεν μπορεί ο ίδιος να εισαγάγει τον λαό στην κληρονομιά· παραδίδει την ηγεσία στον Ἰησοῦ — Ἰησοῦς, Ιησούς, γιος του Ναυή — ο οποίος θα οδηγήσει τον Ισραήλ μέσα από τα ύδατα του Ιορδάνη στη γη της επαγγελίας. Η Εκκλησία πάντοτε άκουσε σε αυτό τον βαθύτερο των τύπων: ο Νόμος που δόθηκε από τον Μωυσή δεν μπορούσε να μας εισαγάγει στη Βασιλεία, αλλά ο αληθινός του σκοπός ήταν να μας οδηγήσει στον Χριστό, τον νέο Ἰησοῦ, του οποίου το ίδιο το Όνομα σημαίνει «ο Κύριος σώζει», ο οποίος μόνος οδηγεί τον λαό Του μέσα από τα ύδατα του βαπτίσματος στην κληρονομιά των αγίων. Η νηφάλια φροντίδα του Θεοδώρητου ότι «ο στρατηγός έλαβε τον διορισμό του από τον Θεό» ανοίγει έτσι, χωρίς βία, στο μυστήριο ότι ολόκληρη η οικονομία του Νόμου ήταν ταγμένη προς Εκείνον που φέρει αυτό το Όνομα αληθώς. Μια γενιά αφανίστηκε για απιστία· μια νέα γενιά περνά με πίστη, ακολουθώντας εκείνον τον οποίο ο ίδιος ο Θεός διόρισε.
Απαντήστε
Απόκριση
Λάβετε πρώτα την πραότητα του Θεού στο ίδιο το σχήμα αυτού του βιβλίου. Δεν συνθλίβει τη νέα γενιά με την αποτυχία των πατέρων τους· τους διδάσκει υπομονετικά ξανά. Μάθετε λοιπόν ότι ο λόγος του Θεού δίνεται για να μνημονεύεται, όχι να ακούγεται μία φορά και να λησμονείται. Ό,τι σας διδάχθηκε ως παιδιά, ό,τι ακούσατε εκατό φορές στην Εκκλησία, σας δίνεται εκ νέου σήμερα — όχι ως βάρος, αλλά ως διαθήκη ανανεωμένη στη μνήμη σας. Μην περιφρονήσετε τον οικείο λόγο· αφήστε τον να στερεωθεί μέσα σας με την επανάληψη, όπως λέει ο Θεοδώρητος ότι ο Μωυσής τον στερέωσε στον Ισραήλ. Και μάθετε από την απιστία που αφανίστηκε στην έρημο. Μια ολόκληρη γενιά στάθηκε στην άκρη της γης και δεν θέλησε να εισέλθει, επειδή απίστησε στον σωτήριο Θεό, και ποτέ δεν πέρασε. Μην γίνετε σαν αυτούς. Η γη τίθεται ενώπιόν σας· ο νέος Ἰησοῦς, ο ίδιος ο Χριστός, έχει προπορευθεί μέσα από τα ύδατα. Όταν ο Θεός λέει «εισέλθετε και καταλάβετε», μην υποχωρείτε με φόβο, μετρώντας τους γίγαντες και τις τειχισμένες πόλεις. Ακολουθήστε Εκείνον τον οποίο ο Θεός διόρισε, ο οποίος ήδη νίκησε, και περάστε με πίστη στην κληρονομιά που υποσχέθηκε.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ο Θεός μας, που εξήγαγες τον λαό Σου από τη δουλεία και τους έδωσες τον νόμο Σου, και ο οποίος, όταν μια γενιά έπεσε στην έρημο εξαιτίας απιστίας, υπέμεινες υπομονετικά να διδάξεις την επόμενη την ίδια διαθήκη για μία ακόμη φορά: γράψε τον λόγο Σου σταθερά στην καρδιά μου, και ας μη περιφρονήσω ποτέ τις οικείες εντολές που άκουσα από τη νεότητά μου, αλλά να τις δέχομαι καθημερινά ως διαθήκη ανανεωμένη μέσα μου. Δεν έδωσες δεύτερο και διαφορετικό νόμο, αλλά υπενθύμιση του προηγούμενου· γι’ αυτό διατήρησέ με ενθύμιο όλων όσων με δίδαξες, ώστε η μνήμη μου να μην αποτύχει ούτε η αγάπη μου να ψυχρανθεί. Καθώς διόρισες τον Ἰησοῦ, που φέρει το σωτήριο Όνομα, να οδηγήσει τον λαό Σου μέσα από τον Ιορδάνη στη γη της επαγγελίας, έτσι μας έδωσες τον αληθινό Ἰησοῦ, τον Χριστό τον Θεό μας, να μας οδηγήσει μέσα από τα ύδατα του βαπτίσματος στη δική Σου αιώνια Βασιλεία. Μην μου δώσεις την απιστία εκείνων που δεν θέλησαν να εισέλθουν, αλλά την πίστη εκείνων που περνούν· και ακολουθώντας Εκείνον τον οποίο διόρισες, φέρε με επιτέλους στην κληρονομιά που ετοίμασες. Σε Σένα, Χριστέ ο Θεός μας, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →