← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571)

Ομιλία — Κατά της Υπερβολής στην Ενδυμασία

Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571) 6Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Αυτό το μάθημα αντλεί από την Ομιλία Κατά της Υπερβολής στην Ενδυμασία στο Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών, την καθορισμένη διδασκαλία της Αγγλικής Μεταρρύθμισης. Η ομιλία αναφέρεται στην χριστιανική κλήση για μετριοπάθεια στην ενδυμασία ως μέρος της πιστής διαχείρισης υπό τον λόγο του Θεού και την νόμιμη τάξη του βασιλείου. Τοποθετεί την ενδυμασία μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο της χρήσης των δώρων του Θεού με ευγνωμοσύνη αντί για υπερηφάνεια ή σπατάλη. Οι αναγνώστες καλούνται να δεχτούν την διδασκαλία της ως έναν ομολογιακό οδηγό που διαμορφώνει τόσο την προσωπική συμπεριφορά όσο και την κοινή ζωή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψτε τώρα στην ίδια την ομιλία. Το κείμενο βασίζεται σε περάσματα όπως ο Ψαλμός 104, Κολοσσαείς 2, Ρωμαίους 13, 1 Κορινθίους 7, Ματθαίος 6, Φιλιππησίους 4, Παροιμίες 7, Ησαΐας 3, 1 Πέτρου 3, 1 Τιμόθεο 2, και Εφεσίους 6. Διαβάστε τις καθορισμένες παραγράφους αργά, επιτρέποντας στην ομολογία της Μεταρρύθμισης να μιλήσει απευθείας για τη μέτρια χρήση της ενδυμασίας.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ξεκινά αναφερόμενη στην υπερβολή της ενδυμασίας. ΟΠΟΥ έχετε μέχρι τώρα διεγερθεί και παρακινηθεί να χρησιμοποιείτε εγκράτεια σε φαγητά και ποτά, και να αποφεύγετε την υπερβολή τους, με πολλούς τρόπους επιβλαβή για την κατάσταση της κοινοπολιτείας, και τόσο μισητή ενώπιον του Παντοδύναμου ΘΕΟΥ, όντος του δημιουργού και δωρητή τέτοιων πλασμάτων, για να παρηγορήσει και να σταθεροποιήσει την εύθραυστη φύση μας με ευχαριστίες προς Αυτόν, και όχι με την κατάχρησή τους να προκαλέσουμε την γενναιοδωρία Του σε αυστηρή τιμωρία αυτής της αταξίας. Κατά τον ίδιο τρόπο είναι σκόπιμο, να σας νουθετήσουμε για μια άλλη ψυχική και δαπανηρή υπερβολή: εννοώ, την ενδυμασία, στις μέρες μας τόσο λαμπρή, που ούτε ο Παντοδύναμος ΘΕΟΣ με τον λόγο Του μπορεί να συγκρατήσει την υπερήφανη περιέργειά μας σε αυτήν, ούτε ακόμη οι ευσεβείς και αναγκαίοι νόμοι, που θεσπίστηκαν από τους Ηγεμόνες μας, και συχνά επαναλαμβάνονται με τις ποινές, μπορούν να χαλιναγωγήσουν αυτή την απεχθή κατάχρηση, με την οποία και ο ΘΕΟΣ περιφρονείται ανοιχτά, και οι Νόμοι των Ηγεμόνων παραβιάζονται φανερά, προς μεγάλο κίνδυνο του Βασιλείου. Στη συνέχεια εξηγεί τη μέτρια χρήση της ενδυμασίας που εγκρίνει ο Θεός. Ως εκ τούτου, για να παρατηρηθεί και σε αυτή την υπερβολή η σωφροσύνη μεταξύ μας, θα σας δηλώσω, τόσο τη μέτρια χρήση της ενδυμασίας, εγκεκριμένη από τον ΘΕΟ στον άγιο λόγο Του, όσο και τις καταχρήσεις της, τις οποίες απαγορεύει και αποδοκιμάζει, όπως μπορεί να φανεί από τις δυσκολίες που καθημερινά αυξάνονται, με τη δίκαιη κρίση του ΘΕΟΥ, όπου δεν τηρείται το μέτρο που ο ίδιος έχει ορίσει. Αν εξετάσουμε τον σκοπό και τον στόχο για τον οποίο ο Παντοδύναμος ΘΕΟΣ έχει ορίσει τα πλάσματά Του, θα αντιληφθούμε εύκολα ότι μας επιτρέπει την ενδυμασία, όχι μόνο για λόγους αναγκαιότητας, αλλά και για μια έντιμη ευπρέπεια. Όπως ακριβώς στα βότανα, στα δέντρα και στα διάφορα φρούτα, δεν έχουμε μόνο διάφορες αναγκαίες χρήσεις, αλλά και την ευχάριστη όψη και την γλυκιά μυρωδιά, για να μας ευχαριστούν, όπου μπορούμε να δούμε την ιδιαίτερη αγάπη του ΘΕΟΥ προς την ανθρωπότητα, καθώς έχει προβλέψει τόσο για την ανακούφιση των αναγκών μας, όσο και για την ανανέωση των αισθήσεών μας με μια έντιμη και μέτρια αναψυχή. Η ομιλία παρουσιάζει τέσσερα μαθήματα από την Αγία Γραφή για να μετριάσει τα πάθη μας. 4 Μαθήματα. Για την αποφυγή αυτού, πρέπει να θυμόμαστε τέσσερα μαθήματα, που διδάσκονται στην Αγία Γραφή, με τα οποία θα μάθουμε να μετριάζουμε τον εαυτό μας, και να συγκρατούμε τα αμέτρητα πάθη μας, στο μέτρο που έχει ορίσει ο ΘΕΟΣ (Ρωμαίους 13.14). Το πρώτο είναι, να μην κάνουμε πρόβλεψη για τη σάρκα, για να εκπληρώσουμε τις επιθυμίες της, με ακριβή ενδυμασία, όπως έκανε εκείνη η πόρνη, για την οποία μιλάει ο Σολομών, Παροιμίες έβδομο κεφάλαιο, η οποία αρωμάτισε το κρεβάτι της, και το στόλισε με ακριβά στολίδια της Αιγύπτου, για την εκπλήρωση της άσεμνης επιθυμίας της: αλλά μάλλον πρέπει με μέτρια εγκράτεια να κόψουμε όλες τις ευκαιρίες, με τις οποίες η σάρκα θα μπορούσε να κερδίσει τη νίκη (Παροιμίες 7.16-17). Το δεύτερο είναι γραμμένο από τον Άγιο Παύλο, στο ζ' κεφάλαιο της πρώτης του Επιστολής προς τους Κορινθίους, όπου μας διδάσκει να χρησιμοποιούμε αυτόν τον κόσμο, σαν να μην τον χρησιμοποιούσαμε. Με αυτό κόβει όχι μόνο κάθε φιλοδοξία, υπερηφάνεια, και μάταιη επίδειξη στην ενδυμασία: αλλά και κάθε ακατάστατη φροντίδα και πάθος, που μας αποσπά από τη θεώρηση των ουράνιων πραγμάτων, και την εξέταση του καθήκοντός μας προς τον ΘΕΟ.
Σκεφτείτε
Η Ομολογία εφαρμόζει αυτά τα μαθήματα στην καθημερινή χριστιανική συμπεριφορά. Εδώ μπορούμε να μάθουμε αυτό που διδάσκει ο Ιησούς ο υιός του Σειράχ, να μην είμαστε υπερήφανοι για τα ρούχα και την ενδυμασία, ούτε να υψώνουμε τον εαυτό μας την ημέρα της τιμής, διότι τα έργα του Κυρίου είναι θαυμαστά και ένδοξα, μυστικά και άγνωστα (Αποκ. Εκκλησιαστής 11.4), διδάσκοντάς μας με ταπεινοφροσύνη, ο καθένας να θυμάται την κλήση στην οποία τον κάλεσε ο ΘΕΟΣ. Ας προσπαθήσουν λοιπόν οι Χριστιανοί να σβήσουν τη φροντίδα να ευχαριστήσουν τη σάρκα, ας χρησιμοποιήσουμε τα οφέλη του ΘΕΟΥ σε αυτόν τον κόσμο, με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είμαστε πολύ απασχολημένοι με την πρόβλεψη για το σώμα. Ας αρκούμαστε ήσυχα με αυτό που στέλνει ο ΘΕΟΣ, όσο λίγο κι αν είναι. Και αν Τον ευχαριστεί να στείλει αφθονία, ας μην γίνουμε υπερήφανοι γι' αυτό, αλλά ας το χρησιμοποιήσουμε με μετριοπάθεια, τόσο για τη δική μας άνεση, όσο και για την ανακούφιση όσων έχουν ανάγκη. Αυτός που σε αφθονία και πληθώρα ενδυμάτων κρύβει το πρόσωπό του από τον γυμνό, περιφρονεί τη δική του σάρκα, όπως λέει ο προφήτης Ησαΐας (Ησαΐας 58.7). Καταλήγει καλώντας την εκκλησία σε ευγνώμονα και μέτρια χρήση. Έτσι ακούσατε να σας δηλώνεται, τι απαιτεί ο ΘΕΟΣ με τον λόγο Του σχετικά με τη μέτρια χρήση των πλασμάτων Του. Ας μάθουμε να τα χρησιμοποιούμε με μετριοπάθεια όπως έχει ορίσει. Ο Παντοδύναμος ΘΕΟΣ μας δίδαξε, για ποιο σκοπό και στόχο πρέπει να χρησιμοποιούμε την ενδυμασία μας. Ας μάθουμε λοιπόν να συμπεριφερόμαστε έτσι στη χρήση της, όπως αρμόζει στους Χριστιανούς, δείχνοντας πάντοτε ευγνωμοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας για τα μεγάλα και ελεήμονα οφέλη Του, ο οποίος μας δίνει τον καθημερινό μας άρτο, δηλαδή, όλα τα απαραίτητα για αυτή την ενδεή ζωή μας, στον οποίο θα αποδώσουμε λογαριασμούς για όλα τα οφέλη Του, κατά την ένδοξη εμφάνιση του Σωτήρα μας Χριστού, στον οποίο με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, ας είναι κάθε τιμή, έπαινος και δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Απαντήστε
Πού στις σημερινές σας συνήθειες ντυσίματος ή δαπανών συναντά αντίσταση η κλήση για μετριοπάθεια; Πώς η ικανοποίηση με αυτά που παρέχει ο Θεός μπορεί να απελευθερώσει την προσοχή για το βασίλειο αντί για την εξωτερική επίδειξη; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο αυτή την εβδομάδα μπορείτε να εφαρμόσετε τη συμβουλή της ομιλίας χωρίς να τραβήξετε την προσοχή στον εαυτό σας;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, εσύ μας έδωσες ρούχα και όλα τα απαραίτητα για αυτή τη ζωή. Δημιούργησε μέσα μας ένα ήσυχο πνεύμα που δέχεται τα δώρα σου με ευχαριστία και αρνείται την ανήσυχη επιθυμία για περισσότερα. Κράτησέ μας από την υπερηφάνεια που επιδιώκει να επισκιάσει τους άλλους και από τη σπατάλη που παραμελεί τους φτωχούς. Ντύσε μας αντ' αυτού με την ταπεινοφροσύνη και την αγάπη που αρμόζουν στους μαθητές του Χριστού. Είθε οι καθημερινές μας επιλογές στην ενδυμασία και τα υπάρχοντα να μαρτυρούν τη μετριοπάθεια που εγκρίνεις, μέχρι να σταθούμε ενώπιον του θρόνου σου ικανοποιημένοι με τη δικαιοσύνη του Υιού σου. Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →