← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιεζεκιήλ

Κριτής Πάντων των Εθνών: Αμμών, Μωάβ, Εδώμ — και η Πτώση της Τύρου

Ιεζεκιήλ 25-26Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Μετά την μακρά κατηγορία κατά του Ιούδα, ο προφήτης στρέφεται προς τα έξω — προς τα έθνη που την περιέβαλλαν και χαιρεκακούσαν όταν έπεσε. Η Αμμών χειροκρότησε· η Μωάβ και η Σηείρ χλεύασαν ότι ο Ισραήλ ήταν 'όπως όλα τα έθνη'· ο Εδώμ πήρε εκδίκηση για αρχαία έχθρα· οι Φιλισταίοι χτύπησαν με αιώνια εχθρότητα· και η Τύρος, βλέποντας την Ιερουσαλήμ να καίγεται, υπέθεσε ότι το εμπόριο του κόσμου θα έρεε τώρα προς αυτήν. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου, μεγάλος Πατέρας της Χριστιανικής Ανατολής και νηφάλια φωνή της Αντιοχειανής σχολής, ερμηνεύει αυτούς τους χρησμούς ως την δίκαιη κρίση του ενός Δημιουργού επί όλων των λαών. Ο Ισραήλ δεν είχε ανατραπεί επειδή ο Θεός του ήταν αδύναμος, αλλά εξαιτίας της δικής του ανομίας — και τα έθνη που παρεξήγησαν την παιδεία του ως αδυναμία Του θα μάθαιναν την κυριότητά Του στην δική τους συμφορά. Έπειτα έρχεται η Τύρος, η λαμπρή εμπορική πόλη της θάλασσας, και μαζί της η μεγάλη ανατολική νότα ελπίδας: ο Θεοδώρητος ακούει στην προφητεία όχι μόνο ερήμωση αλλά μεταμόρφωση — η ασεβής Τύρος των ειδώλων παρέρχεται, και μια νέα Τύρος ανατέλλει, φωτισμένη με το φως της γνώσεως του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Ιεζεκιήλ 25–26 — ο λόγος κατά των υιών Αμμών, που είπαν 'Αχα' κατά του αγιαστηρίου και του οίκου Ισραήλ όταν βεβηλώθηκε· κατά της Μωάβ και της Σηείρ, που είπαν, 'Ιδού, ο οίκος Ιούδα είναι όπως όλα τα έθνη'· κατά του Εδώμ, που 'εξεδίκησε εκδικητικώς κατά του οίκου Ιούδα… και εξετέλεσε εκδίκηση επ' αυτών'· και κατά των Φιλισταίων, που 'ελάβοσαν εκδίκηση με μνησικακία… με αιώνια εχθρότητα.' Σε καθένα ο Κύριος αποκρίνεται, 'θα γνωρίσετε ότι Εγώ είμαι ο Κύριος.' Έπειτα κεφάλαιο εικοστό έκτο: η Τύρος, που είπε για την Ιερουσαλήμ, 'Αχα, συνετρίβη… αυτή που ήταν πλήρης έγινε έρημη'· τα πολλά έθνη που ανέβηκαν εναντίον της 'ως η θάλασσα ανέρχεται με τα κύματά της'· ο Ναβουχοδονόσορ από τον βορρά· τα τείχη της συνετρίβησαν, οι λίθοι και τα ξύλα και η σκόνη της ρίχθηκαν στην θάλασσα· και ο φοβερός λόγος, 'δεν θα οικοδομηθείς πλέον… αν και ζητηθείς, δεν θα ευρεθείς ποτέ πάλι.'
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί ο Θεός αφήνει τα έθνη να χαίρονται, και μόνο αργότερα στρέφεται εναντίον τους; Ο Θεοδώρητος ακούει στον ίδιο τον χρησμό κατά της Αμμών το μάθημα που ο Θεός θέλει κάθε χαιρεκακούν έθνος να μάθει — ότι η πτώση του Ιούδα δεν ήταν απόδειξη θείας αδυναμίας, αλλά καρπός της δικής του αμαρτίας: θα μάθετε ότι δεν εξαιτίας της αδυναμίας Μου ο λαός Μου υπέφερε όσα υπέφερε, αλλά εξαιτίας της δικής του ανομίας. Αυτό είναι το νήμα που διατρέχει κάθε χρησμό στο κεφάλαιο. Η Μωάβ και η Σηείρ βλασφήμησαν λέγοντας ότι ο Ισραήλ δεν είχε διάκριση από τους εθνικούς, σαν ο Θεός του να ήταν τόσο ανίσχυρος όσο τα είδωλα· και ο Θεοδώρητος αποκρίνεται ότι ο Θεός ήταν ισχυρός να σώσει και απλώς επέλεξε, εξαιτίας της ανομίας του λαού, να μην το κάνει — ικανός να βοηθήσει, αλλά, εξαιτίας της ανομίας του λαού, δεν το έκανε. Η κρίση των εθνών, λοιπόν, δεν είναι μικροπρεπής εκδίκηση αλλά η δικαίωση του ενός αληθινού Θεού ενώπιον όλης της γης: ο Δημιουργός είναι Κύριος της Αμμών και της Μωάβ και του Εδώμ και της Φιλιστίας όχι λιγότερο από του Ισραήλ, και καθένα θα το γνωρίσει μέσα από τα ίδια τα γεγονότα που το βρίσκουν.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Τύρος γεμίζει ολόκληρο το κεφάλαιο εικοστό έκτο, και εδώ η ερμηνεία του Θεοδώρητου ανοίγεται στο Ευαγγέλιο. Η εμπορική βασίλισσα της θάλασσας είχε ελπίσει να κληρονομήσει την δόξα της Ιερουσαλήμ· αντίθετα της λέγεται ότι τα τείχη της θα συντριβούν και η σκόνη της θα ξυστεί στην θάλασσα, ότι ψαράδες θα στεγνώσουν τα δίκτυά τους όπου στέκονταν οι πύργοι της. Ωστόσο τα φοβερά λόγια 'δεν θα οικοδομηθείς πλέον' ο Θεοδώρητος αρνείται να τα ερμηνεύσει ως απλή εξαφάνιση. Θέτοντας τον Ιεζεκιήλ δίπλα στον Ησαΐα — που περιόρισε την ερήμωση της Τύρου σε εβδομήντα χρόνια και προφήτευσε ότι το εμπόριό της θα γινόταν 'άγιο εις τον Κύριον' — επιμένει ότι οι προφήτες δεν αντιφάσκουν, επειδή πνέονται από ένα Πνεύμα: Όλοι οι θείοι προφήτες και οι άγιοι απόστολοι αξιώθηκαν του ιδίου Πνεύματος· γι' αυτό δεν λέγουν τίποτε αντιφατικό μεταξύ τους, διότι το Άγιο Πνεύμα είναι Πνεύμα αληθείας. Έτσι 'δεν θα οικοδομηθείς πλέον' σημαίνει δεν θα οικοδομηθείς πλέον στην παλαιά της ασέβεια. Η Τύρος των ειδώλων θα παρερχόταν· αλλά στη θέση της, λέει ο Θεοδώρητος, η πόλη θα υψωνόταν πάλι εν πίστει — αποστρεφομένη την προτέρα δεισιδαιμονία και πλάνη περί τα είδωλα προς τον Θεόν, έλαβε το φως της γνώσεως του Θεού. Και έτσι η πνευματική έννοια ισχύει αληθινή σε κάθε ανάγνωση: ενώ η Τύρος που μετά την ερήμωσή της άνθησε και βλάστησε πάλι φαίνεται ευσεβής, φωτισμένη με το φως της γνώσεως του Θεού. Ο χρησμός της καταστροφής είναι επίσης προάγγελος των εθνών που συγκεντρώνονται στον Χριστό.
Απαντήστε

Απόκριση

Ξεκίνα με την προειδοποίηση που αυτοί οι χρησμοί πιέζουν σε κάθε θεατή: μην χαιρεκακείς για την πτώση άλλου. Η Αμμών και η Μωάβ και ο Εδώμ και η Φιλιστία καταδικάζονται όχι επειδή έριξαν το πρώτο χτύπημα αλλά επειδή χάρηκαν για τις πληγές του λαού του Θεού, παρεξηγώντας μια παιδεία ως ήττα. Όταν βλέπεις κάποιον ταπεινωμένο — έναν αντίπαλο, έναν εχθρό, ακόμη και κάποιον που σε αδίκησε — φύλαξε την καρδιά σου από το χειροκρότημα και τον θόρυβο των ποδιών, διότι ο Κριτής πάντων παρακολουθεί, και ό,τι μετράς σε άλλους θα μετρήσει σε εσένα. Και μην παρεξηγείς την παιδεία των πιστών ως αδυναμία του Θεού τους· Είναι ικανός να σώσει, και παρακρατεί μόνο για την θεραπεία μας. Έπειτα πάρε την Τύρο στην καρδιά σου ως την ευρύτερη ελπίδα. Καμία πτώση δεν είναι ο τελικός λόγος για εκείνους που ο Θεός σκοπεύει να υψώσει. Η υπερήφανη πόλη των ειδώλων μπορεί να γίνει πόλη φωτισμένη με την γνώση του Θεού· η ζωή χτισμένη στο εμπόριο και την αυτοέπαινο μπορεί να συντριβεί και να ανοικοδομηθεί 'άγια εις τον Κύριον.' Άσε την παλαιά σου Τύρο να γκρεμιστεί, ώστε η νέα να ανατείλει εν πίστει.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ πάντων των εθνών, Ποιητά και Κριτά κάθε λαού, που είσαι Κύριος της Αμμών και της Μωάβ και του Εδώμ όχι λιγότερο από του Ισραήλ: φύλαξέ με από την αμαρτία των χαιρεκακούντων εθνών, ώστε ποτέ να μην χειροκροτήσω στον πόνο άλλου ούτε να παρεξηγήσω την φιλόστοργη παιδεία Σου ως αδυναμία. Δίδαξέ με ότι όσα συνέβησαν στον λαό Σου δεν ήλθαν από καμία αδυναμία Σου, αλλά από την ανομία τους, που είναι και δική μου· και ταπείνωσε εν εμοί κάθε υπερήφανη λογιστική που θα έθετε τον εαυτό της εναντίον Σου. Γκρέμισε την παλαιά Τύρο μέσα μου — την πόλη των ειδώλων και του εμπορίου και της αυτοεπαίνου — και ύψωσε στη θέση της μια ψυχή φωτισμένη με το φως της γνώσεως του Θεού. Καθώς έστρεψες την υπερήφανη εμπορική πόλη από την δεισιδαιμονία της προς Εσένα, έτσι στρέψε και εμένα, ώστε να γίνω άγιος εις τον Κύριον. Διότι Εσύ είσαι ο ένας αληθινός Θεός, ισχυρός να σώζεις, που συγκεντρώνεις όλους τους λαούς στον Υιό Σου· σε Εσένα, με τον Πατέρα και το παναγιώτατο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Παλαιοδιαθηκικόν Υπόμνημα του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →