← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις

Στέφανος ο Πρωτομάρτυρας: Κύριε, μη λογίση αυτήν την αμαρτίαν εις αυτούς

Πράξεις 7Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Οι Πράξεις 7 είναι ο μακρύτερος λόγος στο βιβλίο, και τελειώνει με το πρώτο μαρτύριο της Εκκλησίας. Κατηγορημένος για βλασφημία κατά του Ναού και του Νόμου, ο Στέφανος απαντά όχι υπερασπιζόμενος τον εαυτό του αλλά επαναδιηγούμενος ολόκληρη την ιστορία του Ισραήλ — Αβραάμ, Ιωσήφ, Μωυσής, η σκηνή, ο Ναός — για να δείξει ότι ο Θεός δεν ήταν ποτέ δεσμευμένος σε έναν τόπο, και ότι ο λαός Του πάντοτε αντιστεκόταν στους αγγελιαφόρους Του. Έπειτα στρέφει την κατηγορία πίσω στους κριτές του: «σκληροτράχηλοι… πάντοτε αντιστέκεσθε εις το Πνεύμα το Άγιον· ως οι πατέρες σας, ούτω και σεις». Πληγωμένοι στην καρδιά, κλείνουν τα αυτιά τους και ορμούν επάνω του. Αλλά ο Στέφανος, «πλήρης Πνεύματος Αγίου», υψώνει τα μάτια του και βλέπει τους ουρανούς ανοιχτούς και τον Υιόν του Ανθρώπου να στέκεται στα δεξιά του Θεού — και καθώς πέφτουν οι λίθοι, προσεύχεται την ίδια προσευχή του Κυρίου του: «Κύριε, μη λογίση αυτήν την αμαρτίαν εις αυτούς». Ο Χρυσόστομος ονομάζει αυτό το θάρρος ενός ανθρώπου που φέρει τον Σταυρό — ένα θάρρος που ποτέ δεν είναι σκληρότητα, και μια πραότητα που νικά ακόμη και εν τω θανάτω.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τις Πράξεις 7 — την μεγάλη απολογία του Στεφάνου ενώπιον του συνεδρίου: η κλήση του Αβραάμ· οι πατριάρχες και ο Ιωσήφ στην Αίγυπτο· ο Μωυσής, απορριφθείς πρώτα από τους αδελφούς του και έπειτα αποσταλείς ως λυτρωτής τους· η σκηνή στην έρημο και ο Ναός του Σολομώντος, με τον λόγο «ο Ύψιστος ουκ εν χειροποιήτοις ναοίς κατοικεί»· η ερευνητική στροφή — «σκληροτράχηλοι και απερίτμητοι τη καρδία και τοις ωσίν, υμείς αεί τω Πνεύματι τω Αγίω αντιπίπτετε»· το συνέδριο «κατανυγέντες τη καρδία», τρίζοντες επ’ αυτώ τους οδόντας· ο Στέφανος, πλήρης Πνεύματος Αγίου, βλέπων την δόξαν του Θεού και τον Ιησούν εστώς εκ δεξιών του Θεού· η ορμή επ’ αυτού, ο λιθοβολισμός, και οι δύο τελευταίες προσευχές του — «Κύριε Ιησού, δέξαι το πνεύμα μου», και, γονυπετών, «Κύριε, μη λογίση αυτήν την αμαρτίαν εις αυτούς» — αφού είπε αυτό, εκοιμήθη.
Μελετήστε

Μελέτη

Η ομιλία του Στεφάνου δεν είναι ήπια — αποκαλεί τους κριτές του σκληροτράχηλους και αντιστάτες του Πνεύματος — και όμως ο Χρυσόστομος επιμένει ότι αυτό δεν είναι λόγος οργισμένου ανθρώπου αλλά ελευθέρου. Τοιαύτη η παρρησία ανδρός τον σταυρόν φέροντος. Οι εσταυρωμένοι δεν φοβούνται τίποτε, και έτσι μπορούν να λένε όλη την αλήθεια. Αλλά ο Χρυσόστομος φροντίζει να σημειώσει τη διαφορά μεταξύ ιεράς παρρησίας και απλής οργής, διότι μπορούν να μοιάζουν: εάν μετά οργής τούτο ποιώμεν, ουκέτι παρρησία φαίνεται, αλλά πάθος· εάν δε μετά πραότητος, αύτη εστίν η παρρησία. Ο Στέφανος ήλεγξε τους κριτές του χωρίς να τους μισεί — η απόδειξη είναι στον τρόπο που πέθανε, προσευχόμενος για αυτούς που τον σκότωσαν. Η δική του ήταν η ελευθερία ενός ανθρώπου που δεν είχε τίποτε να υπερασπιστεί και κανέναν εχθρό να καταστρέψει, μόνο την αλήθεια να πει και τους δολοφόνους του να συγχωρήσει.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Στο συνέδριο φαινόταν ολική ήττα: ο κατηγορούμενος συντριβείς υπό λίθους, η φωνή του σιγήσασα, οι εχθροί του θριαμβεύοντες. Αλλά ο Χρυσόστομος βλέπει το αντίθετο — έναν άνθρωπο καταβαλλόμενον «εν πράγματι εν ω καθαράν είχε την συνείδησιν», και επομένως ουδόλως βλαπτόμενον αλλά δοξαζόμενον. Ούτως ασφαλώς, όταν αισχρώς καταβαλλώμεθα εν πράγματι εν ω καθαράν έχομεν την συνείδησιν, ουδέν χείρον πάσχομεν. Το χειρότερο του κόσμου ήταν ανίσχυρο να αγγίξει το μόνο που είχε σημασία. Και ο θάνατος που φαινόταν ως το τέλος της μαρτυρίας του ήταν στην πραγματικότητα ο σπόρος της: το αίμα του πρωτομάρτυρος, πίπτον εις τους πόδας νεανίου ονόματι Σαύλου, θα άνθιζε κάποτε εις τον απόστολον των εθνών. Η εναποθνήσκουσα προσευχή του Στεφάνου — «μη λογίση αυτήν την αμαρτίαν εις αυτούς» — εισακούσθη εις την μεταστροφήν του ιδίου δημίου του. Η Εκκλησία έμαθε εδώ, εις τον πρώτον τάφον της, ό,τι ποτέ δεν θα ξεχνούσε: ότι ο μάρτυς δεν χάνει, ότι καθαρά συνείδησις δεν δύναται να αισχυνθή, και ότι ο σπόρος ο πίπτων εις την γην ουκ αποθνήσκει αλλά πληθύνεται.
Απαντήστε

Απόκριση

Όταν πρέπει να ομιλήσετε σκληρή αλήθεια — να αντιμετωπίσετε αδίκημα, να μαρτυρήσετε εναντίον του ρεύματος — παρατηρήστε το πνεύμα εν ω το πράττετε. Η δοκιμασία του Χρυσοστόμου είναι ακριβής: παρρησία γινομένη «μετά οργής» μετατρέπεται εις πάθος· μόνον παρρησία ενωμένη μετά πραότητος είναι «παρρησία αληθώς». Ο Στέφανος ηδύνατο να αποκαλέσει τους κριτές του σκληροτράχηλους και όμως να αποθάνει προσευχόμενος υπέρ αυτών, διότι το θάρρος του ήτο ελεύθερον μίσους. Επιδιώξτε τούτο: την αλήθειαν λεγομένην απλώς, μετά καρδίας θελούσης το αγαθόν και των αντιστεκομένων υμίν. Και όταν «αισχρώς καταβάλλησθε» εις τι εν ω η συνείδησις υμών είναι καθαρά — παρεξηγηθέντες, υπερψηφισθέντες, καταβληθέντες — μη απελπίζεσθε ως ηττημένοι. Ο Χρυσόστομος σας βεβαιώνει ότι «ουδέν χείρον πάσχετε»· ο κόσμος δεν δύναται να βλάψει καθαράν συνείδησιν. Ως ο Στέφανος, παραδώσατε το πνεύμα υμών εις τον Κύριον ο εστώς εκ δεξιών του Πατρός ίνα δεχθή υμάς, και προσεύχεσθε υπέρ των αδικούντων υμάς. Η προσευχή αύτη ουδέποτε χάνεται· κάποτε εποίησεν απόστολον εκ διώκτου.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, ο εστώς εκ δεξιών του Πατρός ίνα δέξη το πνεύμα του πρώτου μάρτυρός σου Στεφάνου, και εισακούσας την προσευχήν αυτού υπέρ των λιθοβολούντων αυτόν: δός μοι την παρρησίαν του φέροντος τον Σταυρόν σου — θάρρος ουδέποτε μετατρεπόμενον εις οργήν, και αλήθειαν πάντοτε ενωμένην μετά πραότητος. Όταν αισχρώς καταβάλλωμαι εν πράγματι εν ω η συνείδησίς μου είναι καθαρά, διατήρησόν με εν ειρήνη, γινώσκοντα ότι ουδέν χείρον πάσχω, αφού συ αυτός είσαι η δικαίωσίς μου. Δίδαξόν με να προσεύχωμαι υπέρ των αδικούντων με, «μη λογίση αυτήν την αμαρτίαν εις αυτούς», ίνα και αι αδικίαι μου γένωνται σπόρος σωτηρίας τινός. Και εν τέλει, δέξαι το πνεύμα μου ως εδέξω το εκείνου. Σοι, ω Χριστέ, μετά του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος, η δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →