← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές

Γεννημένος από Άγονη Γυναίκα με τον Λόγο του Αγγέλου: Ο Ευαγγελισμός του Σαμψών του Ναζιραίου

Κριτές 13-14Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)24 λεπ
Άνοιγμα
Σε μια άγονη γυναίκα και στον άνδρα της Μανοέ εμφανίζεται ο Άγγελος του Κυρίου, αναγγέλλοντας τη γέννηση ενός γιου που θα είναι Ναζιραίος από τη μήτρα, αφιερωμένος για να αρχίσει την απελευθέρωση του Ισραήλ από τους Φιλισταίους. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ερμηνεύει τη σκηνή με το αντιοχειανό βλέμμα για την αγαθότητα και τη μετριοφροσύνη των αγίων αγγέλων. Όταν ο Μανοέ θα πρόσφερε στον αγγελιαφόρο ένα κατσίκι, ο θείος άγγελος αρνείται την τροφή και προστάζει να προσφέρει ολόκληρη την ολοκαύτωση στον Κύριο μόνο — 'Ούτε τροφή χρειάζομαι ως άνθρωπος ούτε αρπάζω θεία τιμή'. Από αυτό, σημειώνει ο Θεοδώρητος, είναι φανερό ότι οι άγγελοι που φιλοξενήθηκαν από τον Αβραάμ κατανάλωσαν την τροφή που τέθηκε μπροστά τους με άλλον τρόπο από τους ανθρώπους: ούτε πεινούν ως άνθρωποι ούτε σφετερίζονται τη λατρεία που οφείλεται στον Θεό. Τότε αρχίζει η παράξενη ζωή του Σαμψών, και μαζί της ένα δύσκολο ερώτημα: πώς μπορούσε ένας άνθρωπος που ζούσε τόσο άσωτα να απολαμβάνει τη χάρη του Πνεύματος; Ο Θεοδώρητος απαντά ότι ο Κύριος δωρίζει μερίδιο από τα χαρίσματά Του ακόμη και στους ανάξιους, για χάρη μιας διαφορετικής θείας οικονομίας — εδώ, για να συντρίψει τη δύναμη των ξένων. Ο ίδιος ο Σωτήρας προειδοποίησε ότι πολλοί θα πουν, 'Κύριε, Κύριε, δεν προφητεύσαμε στο όνομά Σου;' και όμως θα αποσταλούν μακριά. Έτσι με τον Σαμψών: η φράση 'ήταν από τον Κύριο' δεν σηματοδοτεί τη λειτουργία του Θεού στην περιπλάνησή του αλλά την άδεια του Θεού, ώστε να βρεθεί μια αφορμή κατά του καταπιεστή. Ωστόσο πάνω σε όλη αυτή την ιστορία η Εκκλησία βλέπει ένα μεγαλύτερο φως. Ένας γιος αναγγέλλεται από άγγελο σε άγονη γυναίκα, αφιερωμένος από τη μήτρα, δοσμένος υπερφυσική δύναμη για να απελευθερώσει τον λαό του — ο Σαμψών ο Ναζιραίος τοποθετείται ανάμεσα στους μεγάλους τύπους του Χριστού, γεννημένου από την Παρθένο με τον Λόγο του Αγγέλου, του αληθινού Ναζωραίου που έρχεται για να αρχίσει και να τελειώσει την απελευθέρωσή μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε Κριταί 13–14 — ο Άγγελος του Κυρίου εμφανίζεται στην άγονη σύζυγο του Μανοέ: 'θα συλλάβεις και θα γεννήσεις γιο… γιατί το παιδί θα είναι Ναζιραίος του Θεού από τη μήτρα: και αυτός θα αρχίσει να απελευθερώσει τον Ισραήλ από το χέρι των Φιλισταίων'. Ο Μανοέ προσεύχεται να έρθει πάλι ο άνθρωπος του Θεού, και έρχεται· ο Μανοέ ρωτά το όνομά του, και αυτός απαντά, 'Γιατί ρωτάς έτσι το όνομά μου, αφού είναι απόκρυφο;' Όταν ο Μανοέ θα ετοίμαζε ένα κατσίκι, ο άγγελος λέει, 'Αν και με κρατήσεις, δεν θα φάω από τον άρτο σου: και αν προσφέρεις ολοκαύτωμα, πρέπει να το προσφέρεις στον Κύριο'. Καθώς η φλόγα ανεβαίνει από το θυσιαστήριο, 'ο άγγελος του Κυρίου ανέβηκε στη φλόγα', και ο Μανοέ φοβάται ότι θα πεθάνουν επειδή είδαν Θεό. Η γυναίκα γεννά γιο και τον ονομάζει Σαμψών, 'και το Πνεύμα του Κυρίου άρχισε να τον κινεί κατά καιρούς'. Τότε ο Σαμψών κατεβαίνει στην Τιμνάθ, βλέπει μια κόρη των Φιλισταίων, και ζητά από τους γονείς του να την πάρουν για σύζυγό του — 'αλλά ο πατέρας του και η μητέρα του δεν ήξεραν ότι ήταν από τον Κύριο, ότι ζητούσε αφορμή κατά των Φιλισταίων'. Στο δρόμο ένα νεαρό λιοντάρι βρυχάται εναντίον του, και το σχίζει όπως θα έσχιζε ένα κατσίκι· αργότερα, επιστρέφοντας, βρίσκει σμήνος μελισσών και μέλι στο πτώμα, και τρώει· και στο συμπόσιό του προβάλλει το αίνιγμά του: 'Από τον τρώγοντα βγήκε τροφή, και από τον ισχυρό βγήκε γλυκύτητα'.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος πρώτα ακούει στην άρνηση τροφής του αγγέλου ένα μάθημα για τη φύση των αγίων που υπηρετούν τον Θεό. Ο αγγελιαφόρος δεν θα φάει το κατσίκι του Μανοέ και δεν θα λατρευτεί· δείχνει όλη την τιμή στον Κύριο. Ο Θεοδώρητος αποδίδει το νόημα του αγγέλου έτσι: Ούτε τροφή χρειάζομαι ως άνθρωπος ούτε αρπάζω θεία τιμή. Από αυτό, προσθέτει, είναι επίσης σαφές ότι οι τρεις που φιλοξενήθηκαν από τον Αβραάμ κατανάλωσαν την τροφή που τέθηκε μπροστά τους με άλλον τρόπο από τους ανθρώπους — γιατί οι ασώματες δυνάμεις ούτε πεινούν ούτε σφετερίζονται τη δόξα του Θεού. Έπειτα έρχεται το δυσκολότερο ερώτημα: πώς μπορούσε ο Σαμψών, ζώντας άσωτα και παρανόμως, να απολαμβάνει πνευματική χάρη; Ο Θεοδώρητος απαντά ότι η χάρη δεν είναι μισθός για την αξία, αλλά δώρο που ο Θεός μπορεί να δώσει ακόμη και στους ανάξιους όταν το απαιτεί ο ευρύτερος σκοπός Του: ο Κύριος δωρίζει μερίδιο από τα χαρίσματά Του ακόμη και στους ανάξιους, για χάρη μιας διαφορετικής θείας οικονομίας. Η οικονομία εδώ ήταν η συντριβή του καταπιεστή: Επειδή ήθελε να καταστρέψει τη δύναμη των ξένων, μέσω πνευματικής χάριτος ενίσχυσε τον Σαμψών και του χάρισε δύναμη. Και όταν η Γραφή λέει ότι ο γάμος ήταν 'από τον Κύριο', ο Θεοδώρητος προσέχει να μην διαβάσουμε θεία έγκριση στην όρεξη του Σαμψών — ο Θεός επέτρεψε, δεν προκάλεσε, την επιθυμία του ανθρώπου, στρέφοντας ακόμη και αυτή προς τον δικό Του σκοπό.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Θεοδώρητος μας κρατά νηφάλιους για τον Σαμψών τον άνθρωπο — έναν ελαττωματικό απελευθερωτή, ισχυρό στο σώμα και αδύναμο στην αυτοκυριαρχία, μέσω του οποίου ο Θεός εργάστηκε για σκοπό πέρα από την ίδια την αγιότητα του ανθρώπου. Ωστόσο το ίδιο το σχήμα της έλευσής του είναι ένα που η Εκκλησία πάντα διάβασε προς τον Χριστό. Αναγγέλλεται από Άγγελο σε γυναίκα που δεν μπορούσε να γεννήσει· αφιερώνεται στον Θεό από τη μήτρα· του δίνεται δύναμη όχι δική του για να αρχίσει την απελευθέρωση του λαού του. Κάθε ένα από αυτά είναι μια γραμμή που οδηγεί προς τον αληθινό Ναζωραίο. Διότι σε έναν άλλο και μεγαλύτερο άγονο τόπο — μια Παρθένο που δεν γνώρισε άνδρα — ήρθε ο Αρχάγγελος Γαβριήλ, λέγοντας, 'θα συλλάβεις… και θα καλέσεις το όνομά του ΙΗΣΟΥΣ… γιατί αυτός θα σώσει τον λαό του' (Λουκ 1:31· Ματθ 1:21). Ο Άγγελος αρνήθηκε το δικό του όνομα από τον Μανοέ επειδή ήταν 'απόκρυφο', 'θαυμαστό' — η ίδια λέξη που δίνει ο προφήτης στο ερχόμενο Παιδί, 'το όνομά του θα κληθεί Θαυμαστός' (Ησ 9:6). Και όπως ο άγγελος του Κυρίου ανέβηκε στη φλόγα της θυσίας, έτσι ολόκληρη η ιεροτελεστία δείχνει πέρα από τον εαυτό της προς Εκείνον που θα πρόσφερε τον Εαυτό Του ως την αληθινή ολοκαύτωση και θα ανέβαινε εν δόξα. Η δύναμη του Σαμψών ήρθε από το Πνεύμα που 'άρχισε να τον κινεί'· η δύναμη του Χριστού είναι η πληρότητα του ίδιου αυτού Πνεύματος που αναπαύεται επάνω Του χωρίς μέτρο. Το αίνιγμα είναι το γλυκύτερο από όλα για το χριστιανικό αυτί: 'Από τον τρώγοντα βγήκε τροφή, και από τον ισχυρό βγήκε γλυκύτητα'. Ο Σαμψών, Ναζιραίος, έφαγε το μέλι που βρήκε στο πτώμα του λιονταριού, και ο Θεοδώρητος βλέπει σε αυτό όχι σκάνδαλο αλλά σημείο ότι η αυστηρή τήρηση τέτοιων όρκων δεν προοριζόταν ποτέ να δεσμεύει όλους ομοίως: Αυτό επίσης δείχνει ότι η τήρηση τέτοιων νόμων δεν είναι αναγκαία για όλους. Και το αίνιγμα τρέχει βαθύτερα από τον νόμο: από τον θάνατο — το νεκρό λιοντάρι, το πτώμα που θα έπρεπε να κρατά μόνο φθορά — ήρθε τροφή και μέλι· και από τον Σταυρό, όπου ο ισχυρός Λέων του Ιούδα σφαγιάστηκε, ήρθε η γλυκύτητα της ζωής για όλο τον κόσμο. Ο Σαμψών ο ατελής τύπος δεν μπορεί να φέρει το βάρος της αλήθειας μόνος· αλλά οι γραμμές της ιστορίας του οδηγούν, κάθε μία, στον τέλειο Απελευθερωτή.
Απαντήστε

Απόκριση

Πάρε παρηγοριά, και πάρε προειδοποίηση, από τον Σαμψών. Η παρηγοριά είναι αυτή: ο Θεός μπορεί να εργαστεί μέσω αδύναμων και ανάξιων οργάνων, ακόμη και μέσω σου. Ο Θεοδώρητος διδάσκει ότι ο Κύριος δωρίζει μερίδιο από τα χαρίσματά Του ακόμη και στους ανάξιους, όταν το απαιτεί ο ευρύτερος σκοπός Του. Έτσι μην απελπίζεσαι ότι θα χρησιμοποιηθείς από τον Θεό επειδή δεν είσαι ακόμη άγιος· η χάρη Του δεν είναι μισθός που έχεις κερδίσει αλλά δώρο που δίνει. Αλλά πάρε και την προειδοποίηση: ένα δώρο δεν είναι εγγύηση. Ο Σαμψών είχε τη δύναμη του Πνεύματος και την σπατάλησε σε ανοησία, και η δύναμη που δόθηκε για απελευθέρωση έγινε, μέσω της δικής του απειθαρχίας, αφορμή της πτώσης του. Η δοθείσα χάρη δεν είναι η διατηρημένη χάρη· 'πολλοί θα πουν, Κύριε, Κύριε', και όμως θα αποστραφούν. Έτσι λάβε ό,τι σου εμπιστεύεται ο Θεός με τρόμο, και φύλαξέ το. Και σήκωσε τα μάτια σου προς Εκείνον που ο Σαμψών μόνο προεικόνισε. Ήσουν κάποτε άγονος και άκαρπος τόπος· ο Λόγος του Αγγέλου έχει λεχθεί πάνω στον κόσμο, και ο αληθινός Ναζωραίος γεννήθηκε — γεννήθηκε για να απελευθερώσει, ισχυρός για να σώσει, που θα αντλούσε γλυκύτητα ακόμη και από τον θάνατο. Αφιέρωσε τον εαυτό σου σε Αυτόν όπως ο Σαμψών αφιερώθηκε από τη μήτρα, όχι κατά το γράμμα ενός εξωτερικού όρκου αλλά κατά την αλήθεια μιας καρδιάς αφιερωμένης. Και όταν η δική σου δύναμη σε εγκαταλείπει, θυμήσου ότι από τον τρώγοντα βγήκε τροφή: ο Σταυρός που μοιάζει με ήττα είναι ακριβώς ο τόπος από τον οποίο ρέει το μέλι της ζωής.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Θεέ των δυνάμεων, που έστειλες τον Άγγελό Σου σε άγονη γυναίκα με τα καλά νέα ενός γιου αφιερωμένου σε Σένα από τη μήτρα, και προεικόνισες έτσι τον Ευαγγελισμό στην Παρθένο και την έλευση του αληθινού Ναζωραίου, Χριστού του Απελευθερωτή μας: Σε ευλογώ για το έλεός Σου που εργάζεται ακόμη και μέσω των αδύναμων και των ανάξιων. Δίδαξέ με ότι η χάρη είναι δώρο Σου και όχι μισθός μου, και ας μην περιφρονήσω ποτέ τόσο μεγάλο δώρο με αμέλεια, όπως ο Σαμψών σπατάλησε τη δύναμή του. Ενίσχυσέ με με το Πνεύμα Σου, που κινήθηκε στον δούλο Σου, ώστε ό,τι δίνεις για απελευθέρωση να μην το στρέψω στην ίδια μου την καταστροφή. Εσύ που έφερες τροφή από τον τρώγοντα και γλυκύτητα από τον ισχυρό, φέρε ζωή για μένα από τον ίδιο τον Σταυρό όπου ο Λέων του Ιούδα σφαγιάστηκε, και τρέφε με το μέλι της ζωής Σου. Αφιέρωσε την καρδιά μου ολόκληρη σε Σένα, ώστε να είμαι Ναζιραίος όχι κατά γράμμα αλλά κατά αλήθεια, αφιερωμένος και φυλαγμένος από το χέρι Σου. Σε Σένα, ω Χριστέ Θεέ μας, γεννημένε από την Παρθένο με τον Λόγο του Αγγέλου, τον ισχυρό που μας σώζεις, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →