Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Ιωάννης 5 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική-Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής όλου του Ιωάννη Γκιλ στο κεφάλαιο 5 του Ιωάννη. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ της θεραπείας στη Βηθεσδά ανοίγει πλούσια στρώματα ιστορικής λεπτομέρειας και ευαγγελικής εφαρμογής. Το έργο του καθοδηγεί τους αναγνώστες μέσα από το σκηνικό, το θαύμα και το βαθύτερο νόημά του για αμαρτωλούς που έχουν ανάγκη χάριτος. Καθώς ακολουθούμε την έκθεσή του σήμερα, ακούμε πώς το απόσπασμα μιλά τόσο στη σκηνή του πρώτου αιώνα όσο και στο συνεχές έργο του Χριστού στην εκκλησία του. Είθε το Πνεύμα να προετοιμάσει το νου μας να δεχθούμε ό,τι ο Γκιλ έχει εκθέσει από το ιερό κείμενο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στο κεφάλαιο 5 του Ιωάννη και διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά και προσευχητικά. Ακούστε για τις λεπτομέρειες της εορτής, της κολυμβήθρας, του ανθρώπου που υπέφερε πολύ καιρό, και των λόγων του Ιησού που φέρνουν και θεραπεία και αντιπαράθεση. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη, σημειώνοντας την ένταση του Σαββάτου και τις αξιώσεις που κάνει ο Ιησούς για τον Πατέρα του. Επιστρέψτε στο κείμενο ξανά αν χρειαστεί πριν προχωρήσετε στην έκθεση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει εντοπίζοντας την κολυμβήθρα κοντά στην πύλη των προβάτων.
Στίχος 2. Τώρα υπάρχει στα Ιεροσόλυμα κοντά στην αγορά των προβάτων ,.... Η λέξη 'αγορά' δεν είναι στο κείμενο, και για τέτοια αγορά δεν δίνεται καμία αναφορά στην Γραφή ούτε στα ιουδαϊκά συγγράμματα· και επιπλέον, στον καιρό του Κυρίου μας, πρόβατα και βόδια πωλούνταν στον ναό· μάλλον λοιπόν αυτό σημαίνει την πύλη των προβάτων, για την οποία γίνεται λόγος στον Νεεμία 3:1 , από την οποία τα πρόβατα εισάγονταν στην πόλη, προς τον ναό. Μια κολυμβήθρα . Οι λατινικές και αιθιοπικές εκδοχές της Βουλγάτας διαβάζουν, 'υπάρχει στα Ιεροσόλυμα μια κολυμβήθρα προβάτων'· και έτσι ερμηνεύεται στην αραβική εκδοχή, και ο Ιερώνυμος την αποκαλεί 'κολυμβήθρα ζώων' στ. Ο Ταργκουμιστής στον Ιερεμία 31:39 μιλά για μια κολυμβήθρα που ονομάζεται בריכה עגלה, 'την κολυμβήθρα του μοσχαριού', ή 'της δαμάλεως', όπως την αποδίδει ο Δρ. Λάιτφουτ· αν και οι μεταφράσεις της, τόσο στο Λονδρέζικο Πολύγλωττο όσο και στη Βίβλο του βασιλιά της Ισπανίας, την ερμηνεύουν 'την στρογγυλή κολυμβήθρα'.Ο Γκιλ στη συνέχεια εξηγεί την εμβληματική σημασία της κολυμβήθρας και των στοών της.
Τώρα αυτός ο τόπος μπορεί να είναι έμβλημα των μέσων της χάριτος, της διακονίας του λόγου και των διατάξεων: ο οίκος του Θεού, όπου κηρύττεται το Ευαγγέλιο, μπορεί να ονομαστεί Βηθεσδά, οίκος ελέους· αφού εδώ η ελεύθερη, κυρίαρχη, πλούσια και άφθονη χάρις και έλεος του Θεού, δια του Χριστού, διακηρύττεται, ως το έδαφος και το θεμέλιο της ελπίδας ενός αμαρτωλού· το έλεος του Θεού, όπως εμφανίζεται στη διαθήκη της χάριτος, στην αποστολή του Χριστού και στη λύτρωση δι' αυτού, στην αναγέννηση και στη συγχώρηση της αμαρτίας, και πράγματι σε όλο το έργο της σωτηρίας, από την αρχή μέχρι το τέλος, εδώ προβάλλεται για την ανακούφιση των ταραγμένων ψυχών: και αυτή η Βηθεσδά όντας κολυμβήθρα, μερικοί από τους αρχαίους θεώρησαν ότι ήταν έμβλημα και προεικόνιζε το διάταγμα του βαπτίσματος· και ότι η θαυματουργική αρετή σε αυτή τέθηκε για να δώσει τιμή και πίστη σε αυτό το διάταγμα, που σύντομα θα τελούνταν: αλλά όπως αυτό δεν είναι το μέσο της αναγέννησης και της μεταστροφής, ή μιας θεραπείας ή καθαρισμού, αλλά τα προϋποθέτει· μάλλον θα μπορούσε να είναι σύμβολο της πηγής του αίματος του Χριστού, ανοιγμένης για τους μολυσμένους αμαρτωλούς να πλυθούν σε αυτή, και που καθαρίζει από κάθε αμαρτία και θεραπεύει όλες τις ασθένειες· και αυτή ανοίγεται στον οίκο του ελέους και δια της διακονίας του λόγου: ή μάλλον, καλύτερα από όλα, το ίδιο το Ευαγγέλιο και η διακονία του, πρέπει να σημαίνεται· που μερικές φορές συγκρίνεται με ύδατα και πηγή αυτών· δες Ησαΐας 4:1 Ιωήλ 3:18 · και ενώ αυτή η κολυμβήθρα ήταν στα Ιεροσόλυμα, και αυτό τόσο συχνά σχεδιάζει την εκκλησία του Χριστού υπό τη διάταξη του Ευαγγελίου, μπορεί εύστοχα να αντιπροσωπεύει τη διακονία του λόγου εκεί: και όντας κοντά στην αγορά των προβάτων, ή την πύλη, ή μια κολυμβήθρα προβάτων, μπορεί να μην είναι χωρίς τη σημασία της· και μπορεί να μας οδηγήσει να παρατηρήσουμε ότι κοντά όπου είναι τα πρόβατα του Χριστού, τα οποία ο Πατέρας του έχει δώσει και για τα οποία πέθανε, και πρέπει να εισαγάγει, στερεώνει τον λόγο και τις διατάξεις του, για να τα συγκεντρώσει: και εφόσον υπήρχαν πέντε στοές, ή στεγασμένες στοές, που οδηγούσαν σε αυτόν τον τόπο ή γειτνίαζαν με αυτόν, θεωρήθηκε από μερικούς από τους αρχαίους ότι ο νόμος, όπως βρίσκεται στα πέντε βιβλία του Μωυσή, μπορεί να εννοείται από αυτές· διότι υπό τον νόμο και υπό έργο αυτού, οι άνθρωποι είναι πριν έρθουν στο φως και την ελευθερία και την παρηγοριά του Ευαγγελίου· και όπως ο λαός που βρισκόταν σε αυτές τις στοές δεν έλαβε θεραπεία εκεί, έτσι δεν υπάρχει ανακούφιση, ειρήνη, χαρά, ζωή και σωτηρία δια του νόμου των έργων.Ο Γκιλ προχωρά περιγράφοντας το πλήθος των ανήμπορων ανθρώπων που περίμεναν εκεί.
Στίχος 3. Σε αυτές κείτονταν μεγάλο πλήθος ανήμπορων ανθρώπων ,.... Άρρωστοι και αδύναμοι άνθρωποι· που ήταν έμβλημα ανθρώπων υπό τον νόμο των έργων και σε κατάσταση αμετανοησίας· που εξασθενούνται από την αμαρτία και είναι ανήμποροι και ανίκανοι να κάνουν τίποτα από μόνοι τους· όπως να τηρήσουν τον νόμο του Θεού, στον οποίο δεν έχουν ούτε θέλημα ούτε δύναμη, και να εξιλεωθούν για τις παραβάσεις του· ούτε να λυτρωθούν από την κατάρα του νόμου ή να αρχίσουν και να φέρουν εις πέρας έργο χάριτος στις ψυχές τους· ή να κάνουν οτιδήποτε είναι πνευματικά καλό· όχι, ούτε να σκεφτούν καλή σκέψη ή να κάνουν καλή πράξη, όπως απαιτείται: τυφλών · αυτοί επίσης μπορεί να αντιπροσωπεύουν ανθρώπους σε κατάσταση φύσεως, που είναι άγνοοι και τυφλοί σε οτιδήποτε είναι πνευματικό· όπως στην αληθινή γνώση του Θεού εν Χριστώ, τον τρόπο σωτηρίας δι' αυτού, την πληγή των ιδίων καρδιών τους και την υπερβολική αμαρτωλότητα της αμαρτίας· στο Πνεύμα του Θεού και το έργο του στην ψυχή· και στις αλήθειες του Ευαγγελίου, στη δύναμή τους: χωλοί , ή 'κουτσοί'· αυτή η λέξη μερικές φορές χρησιμοποιείται για πρόσωπα σε αμφιβολία για θρησκευτικά πράγματα, διστάζοντας σχετικά με αυτά, χωλαίνοντας μεταξύ δύο γνώμων· και μερικές φορές σχεδιάζει τις αδυναμίες των αγίων και τις πτώσεις τους σε θρησκευτικές ασκήσεις· και εδώ μπορεί να εκφράζει με εικονικό τρόπο την ανικανότητα των φυσικών ανθρώπων να πάνε ή να περπατήσουν από μόνοι τους· όπως να έρθουν στον Χριστό για χάρι και ζωή, που κανείς δεν μπορεί να κάνει, εκτός αν ο Πατέρας τον ελκύσει· ή να περπατήσουν με πίστη σε αυτόν: προστίθεται, ξηροί · ένα μέλος ή άλλο από αυτούς ξεράθηκε: τα χέρια ή τα πόδια τους ξεράθηκαν, και οι τένοντες συρρικνώθηκαν, και ήταν χωρίς ριζική υγρασία ή την ελεύθερη χρήση των ζωικών πνευμάτων· και μπορεί να δείξει σαρκικούς ανθρώπους, όπως είναι αισθησιακοί, μη έχοντας το Πνεύμα, στερούμενοι της χάριτος του Θεού, χωρίς πίστη, ελπίδα, αγάπη, γνώση και τον φόβο του Θεού· χωρίς Θεό, Χριστό και το Πνεύμα· και σε άψυχη, ανήμπορη, απελπισμένη και απολλυμένη κατάσταση: περιμένοντας την κίνηση του ύδατος · που αναφέρεται αργότερα: και έτσι είναι στην πρόνοια, και θαυμαστό πράγμα είναι ότι οι καρδιές τόσων πολλών αμετανοήτων προσώπων θα έπρεπε να κλίνουν να παραστούν στα εξωτερικά μέσα της χάριτος, και να περιμένουν στις πύλες της Σοφίας και να παρατηρούν στις παραστάδες της πόρτας της.Ο Γκιλ στη συνέχεια δείχνει πώς το έργο του αγγέλου δείχνει προς τη διακονία του ευαγγελίου.
'' Τώρα αυτός ο άγγελος μπορεί να αντιπροσωπεύει έναν διάκονο του Ευαγγελίου, διότι τέτοιοι ονομάζονται άγγελοι, Αποκάλυψη 1:20 · καλούμενοι από τον Θεό και αποστελλόμενοι από αυτόν, με μηνύματα χάριτος στους υιούς των ανθρώπων· και η κήρυξη του Ευαγγελίου από τέτοιους μπορεί να σημαίνεται εύστοχα από την ταραχή των υδάτων, όπως γίνεται από τον σεισμό του ουρανού, της γης και της θάλασσας· δες Αγγαίος 2:6 , συγκρινόμενο με Εβραίους 12:25 · ιδιαίτερα όταν συνοδεύεται από το Πνεύμα του Θεού, που κινήθηκε επί της όψεως των υδάτων στην πρώτη δημιουργία· και ο οποίος, εν και δια της διακονίας του λόγου, ταράζει τους νόες των ανθρώπων, και ενώ ο προφήτης προφητεύει, προκαλεί σεισμό μεταξύ των ξηρών οστών, που γίνεται σε ορισμένες εποχές· διότι όπως υπάρχουν ορισμένες εποχές για την κήρυξη του Ευαγγελίου, έτσι υπάρχει πιο ειδικά μια καθορισμένη, σταθερή και ορισμένη για τη μεταστροφή των εκλεκτών του Θεού· που καλούνται κατά σκοπό και στον χρόνο που ο Κύριος έχει ορίσει: και όποιος τώρα, κατά την κήρυξη του Ευαγγελίου, είναι ικανός να προχωρήσει και να έρθει στον Χριστό και να πιστέψει σε αυτόν, θεραπεύεται από όλες τις ψυχικές ασθένειες και παθήσεις του, όποιες και αν είναι· όλες οι ανομίες του συγχωρούνται, το πρόσωπό του δικαιώνεται και σώζεται εν Χριστώ, με αιώνια σωτηρία: και όπως αυτή η θεραπεία δεν οφειλόταν σε καμία φυσική αρετή στο νερό, ούτε καν στην ταραχή του από τον άγγελο, αλλά σε υπερφυσική δύναμη· έτσι η μεταστροφή ενός αμαρτωλού οφείλεται στους διακόνους και στον λόγο και τις διατάξεις όπως διαχειρίζονται από αυτούς, αλλά στην ανώτερη δύναμη της χάριτος του Θεού· και η οποία ασκείται στον καιρό του και σε όποιον ευαρεστείται.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ καταλήγει εφαρμόζοντας το θαύμα στην κλήση να αφήσουμε την αμαρτία πίσω.
Στίχος 14. Αργότερα ο Ιησούς τον βρίσκει στον ναό ,.... Ίσως την ίδια ημέρα· διότι μόλις είχε πάει στο σπίτι και είχε αφήσει κάτω το κρεβάτι του, είναι πολύ πιθανό ότι πήγε απευθείας στον ναό, για να δείξει τον εαυτό του εκεί, να παραστεί στη λατρεία του τόπου και να αποδώσει ευχαριστίες στον Θεό για το μεγάλο έλεος που του δόθηκε: και του είπε, ιδού έγινες ολόκληρος · θεραπεύτηκες από την ασθένεια που τον είχε συνοδεύσει τόσα πολλά χρόνια· και θαυμαστή θεραπεία ήταν· καλά μπορεί να προταχθεί ένα 'ιδού'· αν και εδώ δεν είναι μόνο σημείωση θαυμασμού, αλλά προσοχής σε ό,τι επρόκειτο να του πει: η αμαρτία είναι ασθένεια, που είναι αρχική, φυσική και κληρονομική στους ανθρώπους· είναι επιδημική, όλοι επηρεάζονται από αυτήν, και όλες οι δυνάμεις και οι ικανότητες της ψυχής· και είναι αηδιαστική και αποκρουστική· και τι είναι θανάσιμη και ανίατη από μόνη της, και μόνο να θεραπευθεί από τον μεγάλο ιατρό, τον Ιησού Χριστό: οι εκλεκτοί του Θεού συνοδεύονται από αυτήν όπως οι άλλοι, και γινόμενοι αισθητοί αυτής, έρχονται στον Χριστό για θεραπεία και λαμβάνουν μία, όπως έκανε αυτός ο άνθρωπος, στον οποίο είπε, μη αμάρτανε πλέον · υπονοώντας ότι όπως όλες οι ασθένειες του σώματος πηγάζουν από την αμαρτία, έτσι και η δική του· και ότι ο παρελθών χρόνος της ζωής του θα έπρεπε να αρκεί για πορεία αμαρτίας· και ότι το έλεος που είχε λάβει τον έθετε υπό υποχρέωση να φυλάγεται από αυτήν, προς την οποία θα υπήρχε ακόμη ροπή σε αυτόν· ούτε ο Κύριός μας φανταζόταν ότι θα μπορούσε στο εξής να ζει χωρίς αμαρτία, αλλά ότι δεν θα επέτρεπε στον εαυτό του να αμαρτάνει και να παραδίδεται σε αυτήν και να ζει σε αυτήν: έτσι όλες οι ασθένειες της ψυχής προκύπτουν από την αμαρτία· και όταν ένα πρόσωπο μεταστρέφεται, δεν πρέπει να περπατά όπως οι άλλοι ή όπως ο ίδιος έχει κάνει· και αν και υπάρχει ροπή προς την αμαρτία και την οπισθοδρόμηση από τον Θεό μετά τη μεταστροφή, όμως η χάρις του Θεού διδάσκει τους ανθρώπους να αρνούνται την αμαρτία και να ζουν δικαίως· και αν και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι θα πρέπει να είναι και να ενεργούν χωρίς αμαρτία, όμως τους αρμόζει να μην ζουν στην αμαρτία ή να συνεχίζουν σε πορεία αυτής, όπως προηγουμένως: μήπως χειρότερο πράγμα έρθει σε εσένα · διότι ο Θεός θα μπορούσε να στείλει χειρότερη ασθένεια ή βαρύτερη θλίψη από ό,τι είχε κάνει ακόμη· βαρύτερη τιμωρία, είτε σε αυτόν τον κόσμο είτε σε αυτόν που έρχεται: και εφαρμόστε αυτό σε καλό άνθρωπο, μεταστραφέντα άνθρωπο, έναν που κλήθηκε από τη χάρι και θεραπεύτηκε από τον Χριστό, και χειρότερο πράγμα δια της αμαρτίας μπορεί να έρθει σε αυτόν από σωματική διαταραχή, δηλαδή τις κρύψεις του προσώπου του Θεού· διότι όπως η παρουσία του είναι ζωή, η απουσία του είναι θάνατος σε τέτοια πρόσωπα· και όσον αφορά αυτούς που μόνο κάνουν επάγγελμα θρησκείας και είναι εξωτερικά μεταρρυθμισμένοι μόνο, σε αυτούς, αν αμαρτήσουν και απομακρυνθούν, το τέλος τους είναι χειρότερο από την αρχή.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε μια μακροχρόνια ανικανότητα που μόνο ο λόγος του Χριστού μπορεί να αντιμετωπίσει;
2. Πώς η θεραπεία του Σαββάτου προκαλεί την κατανόησή σας για την ανάπαυση και την υπακοή;
3. Ποιο βήμα πίστης σας προσκαλεί ο Ιησούς να κάνετε σήμερα σε απάντηση στην εντολή του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σε αἰνοῦμεν διὰ τὸ ἔλεος τὸ δειχθὲν ἐν Βηθεσδᾷ, ἔνθα ὁ Υἱός σου ἐλάλησε ζωὴν εἰς τὸν ἀβοήθητον καὶ προσέταξεν αὐτὸν νὰ ἐγερθῇ καὶ νὰ περιπατήσῃ. Χάρισον ἡμῖν χάριν νὰ ἀκούσωμεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ σήμερον, νὰ ἐμπιστευθῶμεν εἰς τὸ τετελεσμένον ἔργον αὐτοῦ μόνον, καὶ νὰ περιπατῶμεν ἐν καινότητι ζωῆς διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ. Κράτησον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ ἀπιστίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ ζωοποίησον ἡμᾶς καθ' ἡμέραν νὰ σὲ ὑπηρετῶμεν διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →