Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Εφεσίους 4 — με τον Brown
Άνοιγμα
Αυτό το μάθημα αντλεί από το Commentary on the Whole Bible των Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown, ένα κλασικό προτεσταντικό έργο γνωστό για τη σαφήνεια του στίχο προς στίχο και το ευαγγελικό του βάθος. Η προσέγγισή τους στην Εφεσίους 4 αναπτύσσει την έκκληση του αποστόλου για ενότητα και άγια ζωή με ακρίβεια και ευλάβεια. Καθώς ακολουθούμε την έκθεσή τους, παρακολουθούμε πώς το χριστιανικό προνόμιο οδηγεί άμεσα στο χριστιανικό καθήκον. Τα λόγια τους μας καθοδηγούν μέσα από τις πλούσιες προτροπές του κεφαλαίου, βοηθώντας μας να δούμε την ενότητα της εκκλησίας εν Χριστώ και την πρακτική εφαρμογή αυτής της ενότητας στην καθημερινή συμπεριφορά.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες, ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το κεφάλαιο 4 της Εφεσίους. Ακούστε την σταθερή κίνηση από την υψηλή κλήση του πιστού στα συγκεκριμένα καθήκοντα που απορρέουν από αυτήν. Σημειώστε την επανειλημμένη έμφαση στην ενότητα και την έκκληση να αποβάλουμε τον παλαιό άνθρωπο και να ενδυθούμε τον νέο. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να πιέσει κάθε στίχο στη συνείδηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι Jamieson, Fausset και Brown αρχίζουν θεμελιώνοντας τις προτροπές στην κλήση του πιστού.
Στίχος 1. 1. Μεταφράστε, σύμφωνα με την ελληνική σειρά, 'Παρακαλώ οὖν ὑμᾶς (βλέποντας ότι αυτή είναι η κλήση σας της χάριτος, τα κεφάλαια πρώτο έως τρίτο) ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ (δηλαδή, φυλακισμένος για την υπόθεση του Κυρίου).' Αυτό που ο κόσμος θεωρούσε ατίμωση, αυτός το θεωρεί την ύψιστη τιμή, και καυχάται για τα δεσμά του για τον Χριστό, περισσότερο από έναν βασιλιά για το διάδημά του [ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΣ]. Τα δεσμά του, επίσης, είναι ένα επιχείρημα που πρέπει να ενισχύσει την προτροπή του. vocation —Μεταφράστε, 'κλήση' για να συμφωνεί, όπως κάνει το ελληνικό, με το 'κληθέντες' (Εφεσίους 4:4· Εφεσίους 1:18· Ρωμαίους 8:28· Ρωμαίους 8:30). Ρωμαίους 8:30- : ομοίως θεμελιώνει τα χριστιανικά καθήκοντα στην χριστιανική μας 'κλήση'. Οι προτροπές αυτού του μέρους της Επιστολής βασίζονται στην συνειδητή απόλαυση των προνομίων που αναφέρονται στο προηγούμενο μέρος. Συγκρίνετε Εφεσίους 4:32· Εφεσίους 1:7· Εφεσίους 5:1· Εφεσίους 1:5· Εφεσίους 4:30· Εφεσίους 1:13· Εφεσίους 5:15· Εφεσίους 1:8.Στη συνέχεια αναπτύσσουν τις χάριτες που διατηρούν την ενότητα.
Στίχος 2. 2, 3. lowliness —Στην κλασική ελληνική, η σημασία είναι μικρότητα πνεύματος: το Ευαγγέλιο έχει αναγάγει τη λέξη για να εκφράσει μια χριστιανική χάρη, δηλαδή, την εκτίμηση του εαυτού μας ως μικρού, εφόσον είμαστε έτσι· το να σκεφτόμαστε αληθινά, και επειδή αληθινά, επομένως ταπεινά, για τον εαυτό μας [TRENCH]. meekness —εκείνο το πνεύμα με το οποίο δεχόμαστε τις ενέργειες του Θεού προς εμάς χωρίς αμφισβήτηση και αντίσταση· και επίσης την υπομονετική αποδοχή των αδικιών που μας γίνονται από ανθρώπους, από τη σκέψη ότι επιτρέπονται από τον Θεό για τη σωφρονισμό και τον καθαρισμό του λαού Του ( :- · συγκρίνετε Γαλάτας 6:1· 2 Τιμόθεο 2:25· Τίτο 3:2). Μόνο η ταπεινή, ταπεινή καρδιά είναι επίσης πράα (Κολοσσαείς 3:12). Όπως η 'ταπεινοφροσύνη και πραότητα' απαντούν στο 'ανεχόμενοι ἀλλήλους ἐν ἀγάπῃ' (συγκρίνετε 'αγάπη', Εφεσίους 4:15· Εφεσίους 4:16), έτσι η 'μακροθυμία' απαντά στο (Εφεσίους 4:4) 'σπουδάζοντες (Ελληνικά, 'με ζήλο' ή 'με επιμέλεια') τηρεῖν (διατηρείν) τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος (την ενότητα μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών ιδιοσυγκρασιών, που πηγάζει από την παρουσία του Πνεύματος, το οποίο είναι 'ένα', Εφεσίους 4:4- : ) ἐν (ενωμένοι εν) τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης' (ο 'δεσμός' με τον οποίο διατηρείται η 'ειρήνη', δηλαδή, η 'αγάπη', Κολοσσαείς 3:14· Κολοσσαείς 3:15 [BENGEL]· ή, η 'ειρήνη' η ίδια είναι ο 'δεσμός' που εννοείται, ενώνωντας τα μέλη της Εκκλησίας [ALFORD]).Στον ένα Κύριο, μία πίστη και ένα βάπτισμα προχωρούν.
Στίχος 5. 5. Ομοίως η 'πίστη' και το 'βάπτισμα' (η μυστηριακή σφραγίδα της πίστης) συνδέονται (Μάρκος 16:16· Κολοσσαείς 2:12). Συγκρίνετε 1 Κορινθίους 12:13, 'Πίστη' δεν είναι εδώ αυτό που πιστεύουμε, αλλά η πράξη της πίστης, το μέσο με το οποίο συλλαμβάνουμε τον 'ένα Κύριο'. Το 'Βάπτισμα' προσδιορίζεται, όντας το μυστήριο με το οποίο ενσωματωνόμαστε στο 'ένα σώμα'. Όχι το Δείπνο του Κυρίου, το οποίο είναι μια πράξη ώριμης κοινωνίας εκ μέρους εκείνων που έχουν ήδη ενσωματωθεί, 'ένα σύμβολο ένωσης, όχι ενότητας' [ELLICOTT]. Στο 1 Κορινθίους 10:17, όπου επρόκειτο για παραβίαση της ένωσης, αποτελεί το σημείο συγκέντρωσης [ALFORD]. Δεν προστίθεται, 'Ένας πάπας, ένα συμβούλιο, μία μορφή διακυβέρνησης' [ Cautions for Times ]. Η Εκκλησία είναι μία στην ενότητα της πίστης (Εφεσίους 4:5· Ιούδα 1:3)· ενότητα προέλευσης (Εφεσίους 2:19-21): ενότητα μυστηρίων (Εφεσίους 4:5· 1 Κορινθίους 10:17· 1 Κορινθίους 12:13): ενότητα 'ελπίδας' (Εφεσίους 4:4· Τίτο 1:2)· ενότητα αγάπης (Εφεσίους 4:3): ενότητα (όχι ομοιομορφία) πειθαρχίας και διακυβέρνησης: διότι όπου δεν υπάρχει τάξη, καμία διακονία με τον Χριστό ως Κεφαλή, δεν υπάρχει Εκκλησία [PEARSON, Exposition of the Creed, Article IX].
Σκεφτείτε
Φτάνουν στον στόχο της επίτευξης του τέλειου ανθρώπου εν Χριστώ.
Στίχος 13. 13. come in —μάλλον, 'φτάνω σε'. Ο ALFORD εκφράζει την ελληνική σειρά, 'Μέχρι να φτάσουμε όλοι στην ενότητα', κ.λπ. πίστη και . . . γνώση —Πλήρης ενότητα πίστης βρίσκεται τότε, όταν όλοι ομοίως γνωρίζουν πλήρως τον Χριστό, το αντικείμενο της πίστης, και αυτό στην ύψιστη αξιοπρέπειά Του ως 'ο Υιός του Θεού' [DE WETTE] (Εφεσίους 3:17 Εφεσίους 3:19· 2 Πέτρου 1:5). Ούτε ο Παύλος δεν θεωρούσε τον εαυτό του ότι είχε πλήρως 'επιτύχει' (2 Πέτρου 1:5- : ). Εν μέσω της ποικιλίας των χαρισμάτων και του πλήθους των μελών της Εκκλησίας, η 'πίστη' της πρέπει να είναι ΜΙΑ: σε αντίθεση με την κατάσταση των 'παιδιών που παρασύρονται από ΚΑΘΕ ΑΝΕΜΟ ΔΟΓΜΑΤΟΣ' (Εφεσίους 4:14). perfect man —στον ενήλικα άνθρωπο (1 Κορινθίους 2:6· Φιλιππησίους 3:15· Εβραίους 5:14)· την ωριμότητα ενός ενήλικα· σε αντίθεση με τα παιδιά (Εβραίους 5:14- : ). Όχι 'τέλειοι άνθρωποι'· διότι τα πολλά μέλη αποτελούν μόνο μία Εκκλησία ενωμένη με τον ένα Χριστό. stature, κ.λπ.—Το πρότυπο του πνευματικού 'αναστήματος' είναι 'το πλήρωμα του Χριστού', δηλαδή, αυτό που έχει ο Χριστός (Εφεσίους 1:23 Εφεσίους 3:19· συγκρίνετε Εφεσίους 3:19- : )· ώστε το σώμα να είναι άξιο της Κεφαλής, του τέλειου Χριστού.Τέλος, εκθέτουν την ενδυση του νέου ανθρώπου που δημιουργήθηκε κατά Θεόν.
Στίχος 24. 24. put on the new man —Αντίθετο με τον 'παλαιό άνθρωπο', ο οποίος πρέπει να 'αποβληθεί' ( :- ). Το ελληνικό εδώ (καινόν) είναι διαφορετικό από αυτό για το 'ανα-νεω-μένο' ( :- ). Ενδυθείτε όχι απλώς μια ανακαινισμένη φύση, αλλά μια νέα, δηλαδή, εντελώς διαφορετική φύση, μια αλλαγμένη φύση (συγκρίνετε Σημείωση, , βλέπε στο :- ). after God, κ.λπ.—Μεταφράστε, 'Ο οποίος έχει δημιουργηθεί (μια για πάντα: έτσι σημαίνει ο ελληνικός αόριστος: εν Χριστώ, Εφεσίους 2:10 ώστε σε κάθε πιστό δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί ξανά, αλλά να ενδυθεί) κατά (την εικόνα του) Θεού' (Γένεσις 1:27· Κολοσσαείς 3:10· 1 Πέτρου 1:15), κ.λπ. Η εικόνα του Θεού στην οποία ο πρώτος Αδάμ δημιουργήθηκε αρχικά, αποκαθίσταται σε εμάς πολύ πιο ένδοξα στον δεύτερο Αδάμ, την εικόνα του αόρατου Θεού (2 Κορινθίους 4:4 Κολοσσαείς 1:15· Εβραίους 1:3). in righteousness —'ΕΝ' αυτή ως το στοιχείο του ανανεωμένου ανθρώπου.
Απαντήστε
Πού στη ζωή μου η αλήθεια της μίας κλήσης χρειάζεται περισσότερο να διαμορφώσει την καθημερινή μου πορεία; Πώς διατηρώ ενεργά την ενότητα του Πνεύματος στον σύνδεσμο της ειρήνης με τους άλλους πιστούς; Σε ποιον τομέα το Πνεύμα με προτρέπει να αποβάλω τον παλαιό άνθρωπο και να ενδυθώ τον νέο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὸν πλοῦτον τοῦ Λόγου σου ἐν Ἐφεσίους 4, ὁ ὁποῖος μᾶς καλεῖ νὰ περιπατῶμεν ἀξίως τῆς κλήσεως τὴν ὁποίαν ἐλάβομεν ἐν Χριστῷ. Διὰ τοῦ Πνεύματός σου, συνένωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν τῇ ἑνότητι τῆς πίστεως, ἐνδυναμώνοντάς μας νὰ ἀποβάλωμεν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον μετὰ τῶν ἀπατηλῶν ἐπιθυμιῶν αὐτοῦ καὶ νὰ ἐνδυθῶμεν τὸν νέον ἄνθρωπον τὸν κτισθέντα ἐν ἀληθινῇ δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι. Εἴθε αἱ ζωαὶ ἡμῶν νὰ ἐπιδεικνύουν τὴν ἑνότητα ἡ ὁποία πηγάζει ἐκ τοῦ ἑνὸς Κυρίου, τῆς μιᾶς πίστεως καὶ τοῦ ἑνὸς βαπτίσματος, καθὼς αὐξάνομεν εἰς Χριστὸν ἐν πᾶσι, πρὸς ἔπαινον τῆς δόξης σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →