Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίαι 11-12 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ. Σε αυτές τις σελίδες η σοφία των Παροιμιών κεφαλαίων 11 και 12 φωτίζεται από αιώνες καθολικής ενόρασης, καθοδηγώντας τις οικογένειες προς την αρετή, τη φρόνηση και την εμπιστοσύνη στη θεία δικαιοσύνη. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις φωνές του Καλμέ, του Τσαλόνερ και άλλων για να δείξει πώς οι καθημερινές επιλογές διαμορφώνουν την αιώνια μοίρα. Καθώς ακούμε, είθε το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε αυτά τα αρχαία λόγια εκ νέου, ενισχύοντας την απόφασή μας να βαδίσουμε τον δρόμο των δικαίων.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τις Παροιμίες κεφάλαια 11 και 12 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις σύντομες ρήσεις να εγκατασταθούν στο νου και την καρδιά σας. Προσέξτε τις αντιθέσεις μεταξύ των δικαίων και των ασεβών, των φρονίμων και των αφρόνων. Ζητήστε από τον Κύριο να σας δείξει πώς αυτοί οι στίχοι εφαρμόζονται στο δικό σας νοικοκυριό και στις καθημερινές αποφάσεις.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά παρουσιάζοντας σχόλιο για το κεφάλαιο 11.
Ευγενική. Ενάρετη και όμορφη, όπως ο Θεός έχει χορηγήσει την ομορφιά επίσης για καλούς σκοπούς. Αυτή και η αρετή τείνουν στην πρόοδο των γυναικών, ενώ οι άνδρες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δύναμή τους για να αποκτήσουν πλούτη. (Καλμέ) --- Δόξα. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η Συριακή και η Αραβική προσθέτουν, «του συζύγου της. Αλλά αυτή που μισεί τη δικαιοσύνη είναι θρόνος ατιμίας. Ο οκνηρός, αν και πλούσιος, θα έρθει στη φτώχεια· αλλά ο εργατικός θα διατηρήσει τα πλούτη του.» Δύο ημιστίχια φαίνεται να έχουν χαθεί στα Εβραϊκά. (Κέννικοτ) --- Οι περισσότερες προσθήκες στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα είναι μόνο ερμηνείες ή άχρηστες επαναλήψεις, (Καλμέ) αν και δεν φαίνονται έτσι σε αυτό το σημείο. (Χέιντοκ)Σχετικά με τη μετριοπάθεια στις Παροιμίες 11, το σχόλιο σημειώνει:
Άλλοι. Η μετριοπάθεια είναι πάντα απαραίτητη. Εβραϊκά, «υπάρχει ένας που συγκρατείται από την ορθότητα, όμως για ένα ελάττωμα,» (Μοντ.) όντας υπερβολικά φειδωλός, είναι ζημιωμένος. (Χέιντοκ) --- Η απληστία δεν αυξάνει πάντα τα πλούτη. (Καλμέ)Ο Χέιντοκ αναφέρεται στη μοίρα του δικαίου και του αμαρτωλού.
Λαμβάνει. Τιμωρία, για σχεδόν αναπόφευκτα σφάλματα, ή αντιμετωπίζεται σύμφωνα με τα προσόντα του. Μετάφραση των Εβδομήκοντα, Συριακή και Αραβική, «αν ο δίκαιος μόλις σώζεται, πού θα εμφανιστεί ο ασεβής και ο αμαρτωλός;» (Α' Πέτρου δ' 18.) (Καλμέ) --- Θλίψεις συνοδεύουν τον δίκαιο σε αυτή τη ζωή. Θα διαφύγει ο ασεβής; (Μενοχίος)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ στοχάζεται την ασφάλεια του δικαίου εν μέσω των δοκιμασιών της ζωής.
Λυπημένος. Ακόμα κι αν πέσει σε αμαρτία, δεν θα χάσει κάθε ελπίδα. (Καλμέ) --- Τα ατυχήματα που συνοδεύουν αυτή τη ζωή δεν θα τον καταβάλουν. (Άγιος Χρυσόστομος) --- Εβραϊκά, «κανένα κακό δεν θα συμβεί στον δίκαιο.» Αν θλίβεται εδώ, θα ανταμειφθεί πλουσιοπάροχα στο εξής. Μετάφραση των Εβδομήκοντα, «ο δίκαιος δεν θα ευαρεστηθεί με καμία αδικία.»
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς διαμορφώνει η επιδίωξη της αρετής την κληρονομιά που αφήνω στην οικογένειά μου; Σε ποιους τομείς πειράζομαι να παρακρατήσω ό,τι οφείλεται σε άλλους ή στον Θεό; Πού βρίσκω ελπίδα όταν οι δοκιμασίες πιέζουν τους δικαίους;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, πηγή πάσης σοφίας καὶ δικαιοσύνης, δίδαξον ἡμᾶς πορεύεσθαι ἐν τῇ ὁδῷ τῶν δικαίων, καθὼς ὁ λόγος σου ἐν ταῖς Παροιμίαις διακηρύττει. Φύτευσον βαθέως ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν τὴν φρόνησιν τὴν ἐκλέγουσαν τὸ ἀγαθὸν κἂν ᾖ δαπανηρόν, καὶ ἔστωσαν αἱ ἐπαγγελίαι αἱ δοθεῖσαι τοῖς δικαίοις ῥιζωθεῖσαι ἐν ταῖς οἰκογενείαις ἡμῶν καὶ καρποφοροῦσαι εἰς τὸν αἰῶνα. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →