Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Ο Υιός εκ των Άνω: Ζωή και Αλήθεια
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στο Υπόμνημα του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο εισερχόμαστε στο μυστήριο του Ενσαρκωμένου Λόγου δια της φωνής του Προδρόμου. Το κεφάλαιο 3 παρουσιάζει την τελική μαρτυρία του Βαπτιστού, αντιπαραβάλλοντας το επίγειο με το επουράνιο και κατευθύνοντας κάθε καρδιά προς τον Μονογενή που έρχεται από τον Πατέρα. Ο Κύριλλος ερμηνεύει αυτούς τους στίχους με την Εκκλησία της Αλεξανδρείας, δείχνοντας πώς η θεία προέλευση και η ζωοποιός παρουσία του Υιού αποκαλύπτονται ακόμη και στα λόγια του Ιωάννου. Το μάθημα μας προσκαλεί να σταθούμε με τους μαθητές του Βαπτιστού και να λάβουμε την ίδια σωτήρια διδασκαλία. Μέσα από την καθοδήγηση του Κυρίλλου μαθαίνουμε να ομολογούμε τον Χριστό ως αληθινό Θεό και αληθινή ζωή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας αναγνωσθεί αργά και προσευχητικά το ιερό κείμενο του κατά Ιωάννην κεφαλαίου 3. Προσέξτε την τελική μαρτυρία του Βαπτιστού για Εκείνον που έρχεται εκ των άνω και τις αιώνιες συνέπειες της αποδοχής ή της απόρριψης της μαρτυρίας του. Αφήστε τα λόγια σχετικά με την πίστη, τη ζωή και την οργή του Θεού να εγκατασταθούν στην καρδιά. Αυτή η ανάγνωση προετοιμάζει την ψυχή να ακούσει πώς ο Άγιος Κύριλλος αναπτύσσει το ίδιο χωρίο για την Εκκλησία.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Κύριλλος ανοίγει τη μαρτυρία του Βαπτιστού για Εκείνον που έρχεται εκ των άνω με
Ο άνθρωπος από τη γη, λέει, δεν θα μπορέσει να πείσει εξίσου με τον Θεό που είναι πάνω από όλα. Εκείνος που είναι 'από τη γη' θα μιλήσει ως άνθρωπος και θα εμφανισθεί μόνο ως σύμβουλος, αφήνοντας σε εκείνους που διδάσκονται ολόκληρη την απόφαση να πιστέψουν. Αλλά Εκείνος που 'έρχεται εκ των άνω', ως Θεός, χρησιμοποιώντας θεία και ανέκφραστη χάρη, εμφυτεύει τον λόγο στην ακοή εκείνων που προσέρχονται. Και κατά το μέτρο που υπερβαίνει στη φύση, κατά το ίδιο μέτρο, ασφαλώς, θα ενεργήσει και ισχυρότερα επάνω σε εκείνους που διδάσκονται. Πολύ ωφέλιμα λέγει αυτό ο μακάριος Βαπτιστής στους δικούς του μαθητές. Επειδή τον έβλεπαν να υποχωρεί στη δόξα του Σωτήρος και είχαν ήδη σκανδαλισθεί όχι λίγο, ώστε να έρχονται ακόμη και να του λένε, 'Ραββί, Εκείνος που ήταν μαζί σου πέραν του Ιορδάνου, στον οποίο εσύ εμαρτύρησες, ιδού, βαπτίζει, και όλοι έρχονται προς αυτόν', ο πνευματοφόρος άνθρωπος, θεωρώντας αναγκαίο και να απομακρύνει τον σκανδαλισμό και να εμφυτεύσει στους μαθητές του ορθή αντίληψη για τόσο μεγάλο ζήτημα, εκθέτει την υπεροχή του Σωτήρος πάνω από όλα και συγχρόνως δείχνει τον λόγο για τον οποίο ήδη όλοι πήγαιναν προς αυτόν και, παρακάμπτοντας το βάπτισμα του ύδατος μόνο, προσέρχονταν στο θειότερο και τελειότερο βάπτισμα, δηλαδή το βάπτισμα του Αγίου Πνεύματος.Προχωρώντας στην παρατήρηση του Ευαγγελιστού για την αποδοχή της μαρτυρίας, συνεχίζει
Ο μακάριος Ευαγγελιστής λέγει αυτό όχι επειδή κανείς δεν δέχεται τη μαρτυρία ότι ο Χριστός είναι Θεός κατά φύσιν, ότι κατέβη 'εκ των άνω' και από τον Πατέρα και 'είναι πάνω από όλα'—διότι πολλοί την δέχθηκαν και πίστεψαν, και πριν από όλους ο Πέτρος, ο οποίος είπε, 'Συ είσαι ο Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού'. Αλλά, έχοντας κατανοήσει ακριβέστερα από όλους τους άλλους τη μεγάλη αξιοπρέπεια του Ομιλητού, εκφράζει τον θαυμασμό του για την τρέλα εκείνων που δεν πιστεύουν σε αυτόν.Σχετικά με τη διάκριση μεταξύ εκείνων που ανέρχονται στη δόξα και εκείνων που δεν βλέπουν ζωή, ο Κύριλλος στρέφεται κατόπιν προς
Μήπως νομίσει κανείς ότι ο Βαπτιστής κηρύττει σε εμάς άλλη δόξα και ανατρέπει τη διδασκαλία της αναστάσεως, λέγοντας ότι ο πιστεύων θα ζωοποιηθεί ενώ ο άπιστος 'δεν θα δει ζωή' καθόλου, πρέπει να εξετάσουμε αν φαίνεται ότι δεν θα αναστηθούν όλοι, καθώς αυτή η ρήση φαίνεται να δείχνει διάκριση. Τι γίνεται τότε με τα λόγια που ελέχθησαν χωρίς επιφύλαξη σε όλους: 'Οι νεκροί θα αναστηθούν' (Α' Κορ 15:52); Γιατί είπε ο Παύλος, 'Διότι πρέπει όλοι εμείς να εμφανισθούμε ενώπιον του βήματος του Χριστού, για να λάβει έκαστος τα διαπραχθέντα δια του σώματος, είτε αγαθά είτε κακά' (Β' Κορ 5:10); Αν και θεωρώ άξιο επαίνου έναν τέτοιο ερωτώντα, πρέπει να εξετάσει τις ιερές Γραφές ακριβέστερα. Παρατηρήστε τη σαφή διάκριση στις εκφράσεις προς τις οποίες σας δείχνω. Για τον πιστεύοντα λέγεται ότι θα έχει αιώνια ζωή· για τον άπιστο χρησιμοποιείται άλλη έκφραση.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Κύριλλος σφραγίζει την ομολογία ότι ο Υιός είναι αληθινός Θεός κατά φύσιν μέσω
Διαφορετικά η ασέβεια των απίστων δεν θα μπορούσε να φανερωθεί αν δεν είχε τεθεί πρώτα η ένδοξη αρετή των πιστευόντων· διότι η κακία γίνεται εύκολα γνωστή με την αντίθεση προς την αρετή, και η γνώση του αγαθού ελέγχει το κακό. Εάν λοιπόν κανείς, λέει, έχει πιστέψει τα λόγια Εκείνου που έρχεται εκ των άνω, έχει 'θέσει τη σφραγίδα' του και επιβεβαίωσε με τη δική του κατανόηση ότι πάντοτε ανήκει και είναι ευάρεστο στη θεία φύση να είναι χωρίς ψεύδος. Από αυτό είναι ήδη φανερό σε εκείνους που κατανοούν ποιο είναι το αντίθετο: εκείνος που απορρίπτει την πίστη θα μαρτυρήσει βεβαίως ότι ο Θεός δεν είναι αληθινός. Πρέπει πάλι να σημειωθεί ότι με αυτά τα λόγια απομακρύνει τον Υιό από την ομοουσιότητα με την κτίση και δείχνει ότι είναι αληθινός Θεός κατά φύσιν. Εάν εκείνος που πείθεται από τα λόγια του και δέχεται τη μαρτυρία την οποία ο ίδιος δίνει για τον εαυτό του έχει σφραγίσει και επιβεβαιώσει ότι ο Θεός είναι αληθινός, πώς δεν θα νοηθεί ο Χριστός ως Θεός κατά φύσιν, του οποίου η αλήθεια μαρτυρείται και από την πίστη στα ίδια τα λόγια που μόλις είπε;Καταλήγει δείχνοντας τον Μονογενή ως την ίδια τη ζωή που κατοικεί στους πιστεύοντες όταν
Όχι απλώς ή χωρίς εξέταση δηλώνει ο σοφός Βαπτιστής ότι η ζωή τίθεται ενώπιον εκείνων που πιστεύουν στον Χριστό ως ανταμοιβή· μάλλον, από την ίδια τη φύση του πράγματος, ως ήταν, μας προσφέρει απόδειξη, αφού ο Μονογενής είναι ζωή κατά φύσιν—'διότι εν αυτώ ζούμε και κινούμεθα και υπάρχουμε' (Πράξ 17:28). Κατοικεί εν ημίν, βεβαίως, δια της πίστεως και μένει δια του Αγίου Πνεύματος. Ο μακάριος Ευαγγελιστής Ιωάννης μαρτυρεί επίσης αυτό στις Επιστολές του: 'Εν τούτω γνωρίζομεν ότι μένει εν ημίν, διότι έδωκεν ημίν εκ του Πνεύματος αυτού' (Α' Ιωάν 4:13). Ούτω ο Χριστός δίδει ζωή σε εκείνους που πιστεύουν επ' αυτώ, και ως ων ο ίδιος ζωή κατά φύσιν και ως κατοικών κατόπιν εν αυτοίς. Ότι ο Υιός κατοικεί εν ημίν δια της πίστεως, θα το επιβεβαιώσει ο Παύλος, λέγων: 'Διά τούτο κάμπτω τα γόνατά μου προς τον Πατέρα, εξ ου πάσα πατριά εν ουρανοίς και επί γης ονομάζεται, να δώσει υμίν, κατά τον πλούτον της δόξης αυτού, να ενισχυθήτε με δύναμιν δια του Πνεύματος αυτού εις τον εσωτερικόν άνθρωπον, να κατοικήση ο Χριστός δια της πίστεως εν ταις καρδίαις υμών' (Εφεσ 3:14–17). Όταν, λοιπόν, η ζωή κατά φύσιν εισέρχεται εν ημίν δια της πίστεως, πώς δεν είναι αληθινός εκείνος που λέγει, 'Ο πιστεύων εις τον Υιόν έχει αιώνιον ζωήν'; Σαφώς πρέπει να νοήσουμε τον ίδιο τον Υιόν, και καμία άλλη ζωή εκτός αυτού.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς διαμορφώνει η αντίθεση του Βαπτιστού μεταξύ γης και ουρανού την ίδια μου την ευλάβεια προς τον Υιό; Πού στη ζωή μου βρίσκομαι να δέχομαι ή να αντιστέκομαι στη μαρτυρία ότι ο Θεός είναι αληθινός εν Χριστώ; Τι σημαίνει για εμένα σήμερα ότι ο Υιός που είναι ζωή κατά φύσιν επιλέγει να κατοικήσει εντός εκείνων που πιστεύουν;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Μονογενὴς Υἱὲ ὁ ἐξ ὕψους ἐρχόμενος, χάρισον ἡμῖν χάριν ἵνα δεχθῶμεν τὴν οὐράνιον μαρτυρίαν Σου μετὰ ζώσης πίστεως, ἵνα ἀναγεννηθῶμεν ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος καὶ κληρονομήσωμεν ζωὴν αἰώνιον. Μείνον ἐν ἡμῖν διὰ τῆς ἀληθείας Σου, ὦ ἀληθινὸν Φῶς, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς ἐπικειμένης τῇ ἀπιστίᾳ, καταριθμῶν ἡμᾶς ἐν τοῖς θεωροῦσι τὴν δόξαν Σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, σῶσον ἡμᾶς, Κύριε.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →