← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τοβίτ

Τωβίτ 13-14 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Λόγος περί της παγκοσμίου ιστορίας περί της εσχατολογικής ολοκληρώσεως)

Τοβίτ 13-14Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις τελικές κινήσεις του Τωβίτ ο αναγνώστης συναντά όχι απλή οικογενειακή χρονική καταγραφή αλλά την αποκάλυψη της θείας διακυβέρνησης ανάμεσα σε έθνη και γενεές. Ο Λόγος περί της Παγκοσμίου Ιστορίας του Μποσσυέ διδάσκει ότι κάθε ιδιαίτερη ιστορία συμμετέχει στο ενιαίο προνοιακό σχέδιο του οποίου ο όρος είναι η αποκατάσταση όλων των πραγμάτων. Το άσμα και η τελική διαθήκη του Τωβίτ λειτουργούν επομένως ως μικρογραφία εκείνου του παγκοσμίου δράματος: η εξορία του Ισραήλ, η τιμωρία της Ασσυρίας και η υποσχεθείσα ανοικοδόμηση της Ιερουσαλήμ προεικονίζουν την εσχατολογική ολοκλήρωση. Η τύφλωση και η θεραπεία του πατριάρχη, το ταξίδι του υιού του υπό αγγελική καθοδήγηση και η κατάρρευση της Νινευή απεικονίζουν πώς ο Θεός κάμπτει ακόμη και τις ειδωλολατρικές αυτοκρατορίες στον λυτρωτικό Του σκοπό. Τέτοια επεισόδια επιβεβαιώνουν την πεποίθηση που ο Μποσσυέ διατυπώνει στις Μελετήσεις του ότι η ιστορία είναι η ορατή ανάπτυξη ενός αοράτου διατάγματος. Το μάθημα προσκαλεί τους ενήλικες Καθολικούς να διαβάσουν αυτά τα κεφάλαια ως μαρτυρία ότι η προσωπική οδύνη και η εθνική καταστροφή εξυπηρετούν εξίσου το ίδιο μυστηριώδες τέλος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την έκδοση Ντουέι-Ρέιμς ή την Καθολική Δημόσια Έκδοση και διαβάστε το Τωβίτ 13–14 πλήρως. Παρατηρήστε πρώτα τη μετάβαση από την αφήγηση στον ύμνο: το άσμα του Τωβίτ εορτάζει τη δικαιοσύνη και το έλεος του Θεού ως ήδη ενεργά στην παρούσα θλίψη. Παρατηρήστε τις ακριβείς προφητείες σχετικά με τη μελλοντική δόξα της Ιερουσαλήμ και τη μεταστροφή των εθνών. Προσέξτε την ταχεία ακολουθία του θανάτου του Τωβίτ, της κληρονομιάς του Τωβία και της πτώσης της Νινευή. Σημειώστε πώς τα προηγούμενα λόγια του αγγέλου φαίνονται τώρα να εκπληρώνονται σε συγκεκριμένα γεγονότα. Τέλος, σημειώστε την επιμονή ότι η αποκατάσταση θα είναι διαρκής μόνο όταν ο λαός επιστρέψει στον Κύριο με όλη την καρδιά του.
Μελετήστε

Μελέτη

Το Λόγος περί της παγκοσμίου ιστορίας του Μποσσυέ παρουσιάζει τη διαδοχή των αυτοκρατοριών ως όργανα στο χέρι του Θεού· ο Τωβίτ 13–14 παρέχει μια βιβλική απεικόνιση αυτής της αρχής. Το άσμα διακηρύττει ότι ο Κύριος διασκορπίζει και συγκεντρώνει τον λαό του σύμφωνα με την πιστότητά του, ένα θέμα που ο Μποσσυέ αναπτύσσει εκτενώς όταν πραγματεύεται τη βαβυλώνια αιχμαλωσία και την περσική αποκατάσταση. Η πρόρρηση του Τωβίτ ότι η Νινευή θα καταστραφεί από τους Μήδους συμφωνεί με τη χρονική ακολουθία που ο Λόγος ανιχνεύει από την ασσυριακή ηγεμονία στην μηδική υπεροχή. Ωστόσο το κείμενο αρνείται να παραμείνει εντός των χρονικών πολιτικών. Η υπόσχεση ότι η Ιερουσαλήμ θα ανοικοδομηθεί με πολύτιμους λίθους και ότι όλα τα έθνη θα έρθουν να προσκυνήσουν εκεί προλαμβάνει τον εσχατολογικό ναό που περιγράφεται στην Αποκάλυψη. Οι επικήδειοι λόγοι του Μποσσυέ επαναλαμβάνουν συνεχώς ότι οι μοίρες των πόλεων και των βασιλείων υποτάσσονται στην αιώνια πόλη της οποίας οικοδόμος είναι ο Θεός. Με τον ίδιο τρόπο, η εντολή του Τωβίτ προς τους γιους του να εγκαταλείψουν τη Νινευή πριν από την καταστροφή της παραδειγματίζει τη πρακτική διάκριση που ο Μποσσυέ συνιστά στην Οδηγία του· ο πιστός οφείλει να αναγινώσκει τα σημεία των καιρών υπό το φως της αποκαλυφθείσας προφητείας. Η κρυφή ενέργεια του αγγέλου Ραφαήλ αποκαλύπτει περαιτέρω τη διδασκαλία της θείας προνοίας που διατρέχει τις Εξάρσεις επί των μυστηρίων· οι δευτερεύουσες αιτίες ενεργούν, όμως η πρωτεύουσα αιτία παραμένει το αλάνθαστο θέλημα του Θεού. Έτσι τα κεφάλαια συνδέουν την προσωπική ευσέβεια με τη μακροϊστορία της σωτηρίας, δείχνοντας ότι ο ίδιος Κύριος που θεραπεύει τα μάτια ενός ανθρώπου θα θεραπεύσει κάποτε τα έθνη.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η τελική προφητεία τοῦ Τωβίτ προσκαλεῖ τὸν ἀναγνώστη νὰ ἑρμηνεύσῃ τὰς συγχρόνους ἀναταραχὰς διὰ τοῦ πρίσματος τῆς πιστότητος τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἢ διὰ τοῦ φόβου ἢ τοῦ πολιτικοῦ ὑπολογισμοῦ. Ἡ θεολογία τῆς ἱστορίας τοῦ Βοσσυέ προειδοποιεῖ ἐναντίον τῆς ταυτίσεως οἱασδήποτε ἐπιγείου αὐτοκρατορίας μὲ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐνῷ ταυτοχρόνως ἐπιμένει ὅτι οὐδεμία αὐτοκρατορία διαφεύγει τῆς θείας κρίσεως. Ἡ κίνησις τοῦ ὕμνου ἀπὸ τοῦ θρήνου πρὸς τὴν αἴνεσιν ἑπομένως προτυποῖ τὴν ἐσωτερικὴν διάθεσιν τὴν ἀπαιτουμένην ὑπὸ τῶν ἀναμενόντων τὴν συντέλειαν· εὐγνωμοσύνη διὰ τὰς παρελθούσας ἐλεημοσύνας ἡνωμένην μετὰ πεποιθήσεως προσδοκίας τῆς μελλούσης ἀποκαταστάσεως. Τοιαύτη στάσις ἀποτρέπει τόσον τὴν ἀπόγνωσιν διὰ τὴν παροῦσαν ἐξορίαν ὅσον καὶ τὴν ἔπαρσιν ὅτι ἡ ἀνθρωπίνη προσπάθεια μόνη δύναται νὰ εἰσαγάγῃ τὴν νέαν Ἱερουσαλήμ.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει το πρότυπο της εξορίας και της υποσχεμένης αποκατάστασης στον Τωβίτ 13–14 την ανάγνωσή σας για την παρούσα εκκλησιαστική ή πολιτιστική δυσχέρεια; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορεί η κρυφή καθοδήγηση του αγγέλου στην ιστορία να ενθαρρύνει την εμπιστοσύνη μέσα σε περιστάσεις των οποίων ο σκοπός παραμένει ασαφής;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Σαβαώθ, ὁ μόνος ἀνυψῶν καὶ καταβάλλων τὰ βασίλεια τῆς γῆς καὶ διατάσσων πᾶσαν τὴν ἱστορίαν πρὸς τὴν τεταγμένην αὐτῆς συντέλειαν, δέχου τὸν ἔπαινον ἡμῶν καθὼς εὐλογοῦμεν τὸ ἅγιόν σου ὄνομα ἐν εὐημερίᾳ καὶ ἐν δοκιμασίᾳ. Χάρισαι ἡμῖν τὸ πνεῦμα τοῦ Τωβίτ, ἵνα αἱ καρδίαι ἡμῶν βλέπωσιν ἀεὶ ἐν ἐλπίδι πρὸς τὴν ἀποκατάστασιν τῆς ἁγίας σου πόλεως καὶ τὴν ἡμέραν καθ' ἣν πάντα τὰ ἔθνη προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου σου. Εἴθε ἡ Παναγία Παρθένος Μαρία καὶ ἡ κοινωνία τῶν ἁγίων ναὶ πρεσβεύωσιν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα διαμείνωμεν ἐν πίστει μέχρι τῆς αἰωνίου ἐκείνης δόξης. Ἀμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →