← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Μεγάλη Είναι η Πίστη Σου: Η Χαναναία Γυναίκα

Ματθαίος 15Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Οι Φαρισαίοι σκανδαλίζονται επειδή οι μαθητές τρώνε με άπλυτα χέρια — και ο Κύριος ανατρέπει τον κόσμο τους: η μόλυνση δεν είναι αυτό που εισέρχεται στο στόμα αλλά αυτό που εξέρχεται από την καρδιά. Έπειτα αποσύρεται στα σύνορα της Τύρου και της Σιδώνας, όπου μια Χαναναία γυναίκα, ξένη, αρνείται να φύγει, και κερδίζει από Αυτόν τον υψηλότερο έπαινο που δίνει σε οποιονδήποτε: 'Ω γύναι, μεγάλη η πίστις σου.' Η Χριστιανική Ανατολή την έχει προβάλλει από καιρό ως την ίδια την εικόνα της επίμονης, ταπεινής προσευχής. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος δείχνει τι είναι η αληθινή καθαρότητα, και έπειτα εστιάζει στη γυναίκα — τη σοφία της, την επιμονή της, την άρνησή της να προσβληθεί — ως απάντηση στη δική μας ολιγοψυχία ενώπιον του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Κατά Ματθαίον 15:1–28 — τη διαμάχη για την παράδοση των πρεσβυτέρων, τη διδασκαλία του Κυρίου ότι 'τα εξερχόμενα εκ του στόματος εκ της καρδίας εξέρχονται, και εκείνα κοινοῦσιν τον άνθρωπον', και τη Χαναναία γυναίκα που απάντησε, 'Ναι, Κύριε· αλλά και τα κυνάρια τρώγουσιν από των ψιχίων των πιπτόντων από της τραπέζης των κυρίων αυτών', και άκουσε, 'Ω γύναι, μεγάλη η πίστις σου.' Συνεχίστε στην 15:29–39 για τον χορτασμό των τετρακισχιλίων.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χρυσόστομος μεταφέρει το μάθημα για τη μόλυνση κατευθείαν στη ζωή της Εκκλησίας, όπου εύκολα λησμονείται: Μάθωμεν ουν τίνα εστι τα κοινοῦντα τον άνθρωπον· μάθωμεν, και φύγωμεν αυτά. Και γαρ εν τη εκκλησία τοιούτον έθος ορώμεν επικρατούν εν τοις πολλοῖς, και τους μεν χιτώνας καθαρούς εισιέναι σπουδάζοντας, και τας χείρας νίπτεσθαι· ψυχήν δε καθαράν τω Θεώ παραστήσαι ουδένα λόγον ποιουμένους. Έπειτα θέτει ενώπιόν μας τη Χαναναία γυναίκα ως την ίδια την θεραπεία της ολιγοψυχίας μας στην προσευχή: Τι ουν η γυνή, ταύτα ακούσασα; Εσιώπησε, και απέστη; Ή την σπουδήν ανήκεν; Ουδαμώς, αλλά μάλλον επέτεινε. Όπου εμείς θα απελπιζόμασταν στη σιωπή του Κυρίου, εκείνη πίεσε πιο κοντά: ότε τις αν προσδοκήσειεν αυτήν μάλλον αποστήναι πορρώτερον εν αθυμία πολλή, τότε μάλλον προσελθούσα προσεκύνει, λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αυτό που εκπλήσσει περισσότερο τον Χρυσόστομο δεν είναι μόνο η πίστη της αλλά η ταπείνωσή της — δέχεται ακόμη και τον σκληρό λόγο 'σκύλος' και υποκύπτει κάτω από αυτόν, μετατρέποντάς τον σε δική της ικεσία: Οράς την καρτερίαν αυτής; Είπεν, Ουκ έστι καλόν· και αυτή είπεν, Ναι, Κύριε· τους μεν παίδας εκάλεσεν, αυτή δε δεσπότας· το δε του κυνός όνομα εχρήσατο, αυτή δε και το έργον του κυνός προσέθηκε. Οράς ταύτης την ταπείνωσιν; Και επιμένει ότι η φαινομενική ψυχρότητα του Κυρίου δεν ήταν ποτέ ψυχρότητα, αλλά εξαγωγή κρυμμένου χρυσού: Διά τούτο ανεβάλλετο ο Χριστός, ειδώς ότι τούτο ερεί· διά τούτο ηρνείτο την δόσιν, ίνα δείξη αυτής την υψηλήν μεγαλοψυχίαν. Έτσι οι αρνήσεις ήταν η διαμόρφωσή της: Ουκ εν ύβρει τοίνυν ταύτα ελέγετο, αλλά καλούσης αυτής, και δεικνυούσης τον εν αυτή θησαυρόν κείμενον. Και από όλη τη στάση της αντλεί τον κανόνα της αληθινής προσευχής: Τοσούτον ισχύει η επιμονή της προσευχής.
Απαντήστε

Απόκριση

Ξεκινήστε με τον καθρέφτη της καρδιάς. Είναι πολύ ευκολότερο να είμαστε σχολαστικοί με τις εξωτερικές εμφανίσεις — καθαρά ρούχα, σωστές λέξεις, τακτική εξωτερική ζωή — παρά να παρουσιάσουμε καθαρή ψυχή στον Θεό· ο Χρυσόστομος μας πιάνει ακριβώς εκεί. Ρωτήστε ποιο έχετε φροντίσει. Έπειτα λάβετε τη Χαναναία γυναίκα ως δασκάλα σας στην προσευχή. Όταν ο ουρανός φαίνεται σιωπηλός, το ένστικτό σας (και το δικό μας) είναι να εγκαταλείψετε· το δικό της ήταν να πιέσει πιο κοντά και ταπεινότερα. Υπάρχει προσευχή που εγκαταλείψατε επειδή η απάντηση ήταν αργή, ή επειδή αισθανθήκατε ανάξιοι να συνεχίσετε να ζητάτε; Αναλάβετέ την ξανά με την ταπείνωσή της — αρκούμενοι να είστε σκύλος στο τραπέζι αν μόνο λάβετε ψιχίο — και εμπιστευθείτε ότι η καθυστέρηση του Κυρίου μπορεί να είναι ο τρόπος Του να εξάγει πίστη που σκοπεύει να ονομάσει μεγάλη, και να αποκαλύψει μέσα σας θησαυρό που δεν γνωρίζατε ότι υπήρχε εκεί.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ὃς οὐ βλέπεις στο πλύσιμο των χεριών αλλά στην καθαρότητα της καρδιάς: καθάρισε την ψυχή μου από τους πονηρούς λογισμούς που αληθώς με μολύνουν, διότι πολύ συχνά φρόντισα την εμφάνισή μου και παραμέλησα την καρδιά μου ενώπιόν Σου. Δώσε μου την πίστη της Χαναναίας γυναίκας — τολμηρά να συνεχίζει να ζητά, ταπεινή αρκετά ώστε να λάβει τον κατώτερο τόπο, αρνούμενη να απομακρυνθεί ή να προσβληθεί. Όταν φαίνεσαι σιωπηλός, ας μη σταματήσω αλλά ας πιέσω πιο κοντά, αρκούμενος στα ψιχία που πίπτουν από την τράπεζά Σου, έως ότου εξάγεις από εμένα τον θησαυρό που ζητάς, και ακούσω κι εγώ να λες, μεγάλη η πίστις σου. Σοι η δόξα, συν τω Πατρί και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →