← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Αποστείλατε το Φως Σου και την Ρομφαία του Κυρίου: Ψαλμοί 43 και 44

Ψαλμοί 43-44Υπόμνημα επί των Ψαλμών εκ Πρωτογόνων και Μεσαιωνικών Συγγραφέων (Neale & Littledale)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Οι δύο αυτοί ψαλμοί στέκουν κοντά ο ένας στον άλλο — ο Ψαλμός 43 είναι σχεδόν το δεύτερο μισό του Ψαλμού 42, ώστε το ίδιο τριπλό εφύμνιο τον ολοκληρώνει, και ο Ψαλμός 44 μεταφέρει τον πόλεμο στην ανοιχτή πεδιάδα. Ο Ψαλμός 43 είναι ο ψαλμός του θυσιαστηρίου και του φωτός: «Αποστείλατε το Φως Σου και την Αλήθεια Σου, για να με οδηγήσουν: και να με φέρουν στον άγιο λόφο Σου και στην κατοικία Σου… Και για να πορευθώ προς το θυσιαστήριο του Θεού, ακόμη και προς τον Θεό της χαράς και της αγαλλιάσεώς μου.» Οι Πατέρες της Ανατολής ακούν σε εκείνο το Φως τον Υιό του Θεού, σε εκείνη την Αλήθεια το Άγιο Πνεύμα, και διαβάζουν τον στίχο ως τον ίδιο τον χάρτη της Αγίας Τριάδος εναντίον των Αρειανών. Ο Ψαλμός 44 είναι ο ψαλμός των υιών του Κορέ — τους οποίους ο Βέδας αποκαλεί υιούς του Σταυρού — που άκουσαν με τα αυτιά τους όσα έκανε ο Θεός για τους πατέρες τους, και που τώρα ικετεύουν βοήθεια στον δικό τους σκληρότερο αγώνα: «Διά Σου θα καταβάλουμε τους εχθρούς μας: και εν τω Ονόματί Σου θα τους ποδοπατήσουμε… Διότι δεν θα εμπιστευθώ στο τόξο μου, δεν είναι η ρομφαία μου που θα με βοηθήσει.» Η αλυσίδα του Νιλ επιτρέπει στους Έλληνες Πατέρες, στον Κασσιόδωρο, στον Βέδα και στους μεγάλους ασκητές της αιγυπτιακής ερήμου να διαβάσουν και τους δύο ψαλμούς μαζί μας, χριστολογικά και προσευχητικά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε πρώτα τον Ψαλμό 43· είναι σύντομος, και κάθε στίχος είναι προσευχή. «Δώσε κρίση υπέρ μου, Θεέ, και υπεράσπισε την υπόθεσή μου εναντίον του ασεβούς λαού: Ω, λύτρωσέ με από τον δόλιο και πονηρό άνθρωπο. Διότι Εσύ είσαι ο Θεός της ισχύος μου, γιατί με απέβαλες από Σένα: και γιατί πορεύομαι τόσο βαρύς, ενώ ο εχθρός με καταπιέζει;» Έπειτα η μεγάλη ικεσία: «Αποστείλατε το Φως Σου και την Αλήθεια Σου, για να με οδηγήσουν: και να με φέρουν στον άγιο λόφο Σου και στην κατοικία Σου. Και για να πορευθώ προς το θυσιαστήριο του Θεού, ακόμη και προς τον Θεό της χαράς και της αγαλλιάσεώς μου: και επί της κιθάρας θα δώσω ευχαριστία σε Σένα, Θεέ μου, Θεέ μου.» Κλείνει με το εφύμνιο που αντήχησε τρεις φορές στους δύο ψαλμούς: «Γιατί είσαι τόσο βαρύς, ψυχή μου: και γιατί είσαι τόσο ταραγμένη μέσα μου; Ω, εμπιστεύσου στον Θεό: διότι ακόμη θα Του δώσω ευχαριστία, ο οποίος είναι η βοήθεια του προσώπου μου και ο Θεός μου.» Τώρα στρέψου στον Ψαλμό 44, και άκουσε τη μνήμη των παλαιών απελευθερώσεων να γίνεται παρούσα ικεσία: «Ηκούσαμεν με τα αυτιά μας, Θεέ, οι πατέρες μας μας διηγήθηκαν όσα έπραξες στον καιρό τους παλαιά… Διότι δεν απέκτησαν τη γη με την ίδια τους τη ρομφαία, ούτε ήταν ο ίδιος τους ο βραχίων που τους βοήθησε· αλλά η δεξιά Σου και ο βραχίων Σου και το φως του προσώπου Σου… Διά Σου θα καταβάλουμε τους εχθρούς μας… Διότι δεν θα εμπιστευθώ στο τόξο μου, δεν είναι η ρομφαία μου που θα με βοηθήσει.»
Μελετήστε

Μελέτη

Η καρδιά του Ψαλμού 43 είναι η προσευχή «Αποστείλατε το Φως Σου και την Αλήθεια Σου.» Οι Πατέρες της Ανατολής το διαβάζουν για την Ενσάρκωση — το αληθινό Φως «που φωτίζει πάντα άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο», την Αλήθεια που είπε «Εγώ είμαι η οδός και η αλήθεια και η ζωή» — και πέρα από αυτό οι Έλληνες Πατέρες, με τον Χρυσόστομο και τον Ησύχιο, βλέπουν τον Υιό του Θεού να παρουσιάζεται από το Φως και το Άγιο Πνεύμα από την Αλήθεια, ώστε ολόκληρος ο στίχος να γίνεται ομολογία της Τριάδος. Αυτό ήταν ένα από τα κείμενα που χρησιμοποίησε η Εκκλησία εναντίον των Αρειανών, παρατήρησε ο Άγιος Αθανάσιος, με την Τριάδα να προβάλλει σε Εκείνον που αποστέλλει, και στο Φως, και στην Αλήθεια. Έτσι ο άγιος λόφος προς τον οποίο οδηγεί το φως είναι ταυτόχρονα το Όρος Γολγοθάς, πάνω στον οποίο ο Κύριος βάσταξε τον Σταυρό, και η Στρατευόμενη Εκκλησία — ώστε ο Γολγοθάς να καταλήξει στο Όρος Σαλήμ, ώστε η Εκκλησία του πολέμου να οδηγήσει στην Εκκλησία της ειρήνης. Και επειδή ο ψαλμός χαίρεται να πορευθεί «προς το θυσιαστήριο του Θεού», ο Κασσιόδωρος εμμένει στο πόσο πολύτιμη είναι τέτοια χαρά ενώπιον του Θεού: πόσο πολύτιμη, ενώπιον του θεού, πρέπει να είναι η αρετή της χριστιανικής χαράς — διότι ο Απόστολος Παύλος δύο φορές μας προστάζει να χαρούμε, και ο Δαβίδ, με το τριπλό εφύμνιο, τρεις φορές μας το συνιστά.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Ψαλμός 44 αρχίζει με τη μνήμη — «Ηκούσαμεν με τα αυτιά μας, Θεέ, οι πατέρες μας μας διηγήθηκαν» — και οι Πατέρες ρωτούν γιατί οι ισχυρές πράξεις του Θεού ονομάζονται το ένα «έργο» του στον ενικό. Διότι όλες οι παλαιές απελευθερώσεις, από την Ερυθρά Θάλασσα μέχρι το πλήγμα του ασσυριακού στρατοπέδου, δεν ήταν παρά τύποι εκείνης της μίας μεγάλης εκτάσεως της χειρός του Κυρίου επί του Σταυρού, όταν ο Σατανάς νικήθηκε και ο θάνατος καταστράφηκε και η βασιλεία των ουρανών ανοίχθηκε σε όλους τους πιστούς. Ο ψαλμός ψάλλεται από τους υιούς του Κορέ, και ο Αιδέσιμος Βέδας αναπτύσσει το κρυμμένο όνομά τους: οι υιοί του κορέ, όπως προαναφέρθηκε, είναι οι υιοί του σταυρού, μάρτυρες ή ομολογητές — διότι ο Κορέ, κατά την ερμηνεία, είναι ο Γολγοθάς, και όσοι υπηρετούν υπό τη σημαία εκείνου του Πάθους αποκαλούνται δικαίως υιοί του. Η νίκη τους δεν έρχεται από τον ίδιο τους τον βραχίονα: «Διότι δεν θα εμπιστευθώ στο τόξο μου, δεν είναι η ρομφαία μου που θα με βοηθήσει.» Οι Πατέρες παίρνουν το τόξο για την προσευχή, το βέλος που πλήττει από απόσταση, και αυτό ήταν το αγαπημένο μάθημα των θαυματουργών ασκητών της ερήμου — του Μακαρίου και του μεγάλου Αντωνίου — που δίδαξαν το ένδοξο χριστιανικό παράδοξο ότι κανείς δεν μπορεί να κερδίσει τη νίκη αν δεν γνωρίσει πρώτα ότι δεν μπορεί να την κερδίσει από τον εαυτό του. Καλώς γνώριζαν εκείνοι οι αρχαίοι ασκητές πώς να αναπέμπουν τις προσευχές τους προς τον Θεό που ακούει την προσευχή, και ισχυρά επικράτησαν.
Απαντήστε

Απόκριση

Ας σε αποστείλει ο Ψαλμός 43 στο θυσιαστήριο, και ο Ψαλμός 44 στα γόνατά σου. Όταν είσαι βαρύς και ο εχθρός σε καταπιέζει, μην παραμείνεις στο σκοτάδι: προσευχήσου «Αποστείλατε το Φως Σου και την Αλήθεια Σου, για να με οδηγήσουν.» Ας είναι το Φως ο Υιός που φωτίζει κάθε ψυχή, και η Αλήθεια το Πνεύμα που οδηγεί σε όλη την αλήθεια· ας σε φέρουν στον άγιο λόφο — διά του Γολγοθά προς την ειρήνη της ουράνιας Σαλήμ — στο θυσιαστήριο του Θεού, τον Θεό της χαράς και της αγαλλιάσεώς σου. Και όταν πλησιάζεις, πλησίασε χαίρων, όχι με φόβο, ούτε απλώς συγκατατιθέμενος, διότι ο Κασσιόδωρος σου υπενθυμίζει πόσο πολύτιμη ενώπιον του Θεού είναι η αρετή της χριστιανικής χαράς. Έπειτα ανάλαβε τον Ψαλμό 44 και θυμήσου όσα έκανε ο Θεός — όχι με τη δική σου ρομφαία, ποτέ με τον δικό σου βραχίονα, αλλά με τη δεξιά Του και το φως του προσώπου Του. Είσαι υιός του Σταυρού· ο δρόμος σου προς τη νίκη μπορεί να περάσει από σκληρότερο αγώνα από ό,τι γνώρισαν οι πατέρες σου. Έτσι άφησε κάτω το τόξο της αυτοπεποίθησης και ανάλαβε το τόξο της προσευχής, μαθαίνοντας από τον Μακάριο και τον Αντώνιο το παράδοξο όλων των αγίων: ότι η νίκη δίδεται μόνο σε εκείνον που γνωρίζει ότι δεν μπορεί να την κερδίσει μόνος. Διά Σου θα καταβάλεις τους εχθρούς σου· εν τω Ονόματί Σου θα τους ποδοπατήσεις.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Θεέ, πηγή του αιωνίου φωτός, αποστείλατε το Φως Σου και την Αλήθεια Σου, για να μας οδηγήσουν: στείλε τον Υιό που είναι το αληθινό Φως, και το Πνεύμα που είναι η Αλήθεια, και φέρε μας στον άγιο λόφο Σου και στην κατοικία Σου. Οδήγησέ μας διά της οδού του Γολγοθά προς την ειρήνη της ουράνιας Σαλήμ· φέρε μας στο θυσιαστήριο του Θεού, ακόμη και προς τον Θεό της χαράς και της αγαλλιάσεώς μας, ώστε να πλησιάσουμε όχι με φόβο αλλά χαίροντες, γνωρίζοντας πόσο πολύτιμη ενώπιόν Σου είναι η αρετή της χριστιανικής χαράς. Κάνε μας αληθινούς υιούς του Σταυρού, μάρτυρες και ομολογητές κατά την επιθυμία αν όχι κατά το αίμα, ενθυμούμενοι όλα όσα έπραξες για τους πατέρες μας στον παλαιό καιρό, και εκείνης της μίας μεγάλης εκτάσεως της χειρός Σου επί του Ξύλου, διά της οποίας ο Σατανάς νικήθηκε και ο θάνατος καταστράφηκε και η βασιλεία των ουρανών ανοίχθηκε σε όλους τους πιστούς. Δίδαξέ μας να μην εμπιστευόμαστε στο δικό μας τόξο, ούτε να προσβλέπουμε στη δική μας ρομφαία, αλλά, όπως οι ασκητές της ερήμου, να αναπέμπουμε τις προσευχές μας προς Εσένα που ακούς την προσευχή, και να γνωρίζουμε ότι η νίκη είναι μόνο δική Σου. Διά Σου θα καταβάλουμε τους εχθρούς μας, και εν τω Ονόματί Σου θα ποδοπατήσουμε εκείνους που εγείρονται εναντίον μας. Σε Σένα, Χριστέ Θεέ μας, με τον άναρχο Πατέρα Σου και το πανάγιο και ζωοποιό Πνεύμα Σου, δόξα, τιμή και προσκύνηση, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα επί των Ψαλμών εκ Πρωτογόνων και Μεσαιωνικών Συγγραφέων (Neale & Littledale) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →