Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αμώς
Ο Αδάμας που Ετέθη στο Ισραήλ και η Πείνα του Λόγου: Εμμανουήλ, ο Θεός Μαζί Μας
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το έβδομο κεφάλαιο δίνει στον Αμώς μια σειρά οραμάτων, και ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας τα ερμηνεύει ως τον Θεό που διδάσκει τον βοσκό με πράγματα που γνωρίζει. Πρώτα ένα σμήνος ακρίδων, έπειτα μια καταβροχθιστική φωτιά — και δύο φορές ο προφήτης μεσιτεύει, «Κύριε, γίνου ελεήμων», και δύο φορές ο Θεός υποχωρεί. Έπειτα ένα τρίτο όραμα: ένας άνθρωπος που στέκεται σε τείχος αδάμαντος, με αδάμαντα στο χέρι του, και ο λόγος, «Ιδού, θέτω αδάμαντα εν μέσω του λαού Μου Ισραήλ». Ο Κύριλλος ερμηνεύει τον αδάμαντα πρώτα ως την άρρηκτη κρίση και τον άφθαρτο λόγο του Θεού που δεν μπορεί να επιστρέψει κενός — αλλά έπειτα τον ανυψώνει στο αληθινό του ύψος. Ο αδάμας που τέθηκε εν μέσω του λαού είναι ο ίδιος ο Χριστός, ο εκλεκτός Λίθος, ακατανίκητος και ανυπέρβλητος, που εμφανίστηκε στη γη και κατοίκησε μεταξύ ανθρώπων: «Γι’ αυτό και ονομάζεται από τη φωνή του αγγέλου Εμμανουήλ, που ερμηνεύεται Θεός μεθ’ ημών». Το κεφάλαιο τελειώνει με την υπεράσπιση του βοσκού κατά του Αμασία, του ειδωλολάτρη ιερέα της Βαιθήλ, που προσπαθεί να τον φιμώσει — και ο Αμώς απαντά ότι δεν ήταν προφήτης εκ επαγγέλματος αλλά βοσκός τον οποίο ο Κύριος πήρε από τα πρόβατα. Το όγδοο κεφάλαιο βλέπει κατόπιν ένα καλάθι θερινών καρπών, το σημείο ότι «το τέλος ήλθε επί τον λαόν Μου Ισραήλ». Η πιο σκοτεινή του προφητεία είναι μία που ο Κύριλλος διαβάζει ευθέως στο Ευαγγέλιο: «πείνα… όχι πείνα άρτου… αλλά πείνα του ακούειν τον λόγον του Κυρίου». Αυτή, διδάσκει, έπεσε σε εκείνους που αρνήθηκαν τον Χριστό, τον Άρτο της ζωής που κατέβηκε από τον ουρανό — μια πείνα του λόγου, όταν ο ήλιος έδυσε το μεσημέρι και το φως σκοτείνιασε πάνω στη γη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Αμώς 7–8 — τα οράματα της ακρίδας και της φωτιάς, καθένα από τα οποία συγκρατήθηκε από την ικεσία του προφήτη, «Κύριε, Κύριε, γίνου ελεήμων· τις αναστήσει τον Ιακώβ; Διότι αυτός είναι μικρός». Έπειτα το τρίτο: «Ιδού, άνθρωπος εστώς επί τείχους αδάμαντος, και εν τη χειρί αυτού αδάμας… Ιδού, εγώ τίθημι αδάμαντα εν μέσω του λαού Μου Ισραήλ· ου μη προσθήσω του παρελθείν αυτόν». Έπειτα ο Αμασίας ο ιερέας της Βαιθήλ προσπαθεί να φιμώσει τον Αμώς: «Ω ορών, άπελθε εις γην Ιούδα… εν δε Βαιθήλ ου μη προσθήσης προφητεύσαι»; και ο Αμώς απαντά, «Ουκ ήμην προφήτης, ουδέ υιός προφήτου, αλλά ήμην βοσκός… και έλαβέ με ο Κύριος από των προβάτων, και είπε Κύριος προς με, Βάδιζε, προφήτευσον επί τον λαόν Μου Ισραήλ». Έπειτα το όγδοο κεφάλαιο: το καλάθι θερινών καρπών, και «Το τέλος ήλθε επί τον λαόν Μου Ισραήλ· ου μη προσθήσω του παρελθείν αυτούς». Και η μεγάλη προφητεία: «Ιδού, ημέραι έρχονται, λέγει Κύριος, και αποστελώ πείναν επί την γην, ου πείναν άρτου ουδέ δίψαν ύδατος, αλλά πείναν του ακούειν τον λόγον του Κυρίου… περιδραμούσι ζητούντες τον λόγον Κυρίου, και ου μη εύρωσιν αυτόν». Και «ο ήλιος δύσεται εν μεσημβρία, και συσκοτάσει επί της γης εν ημέρα».
Μελετήστε
Μελέτη
Τι είναι ο αδάμας που τέθηκε εν μέσω του Ισραήλ; Ο Κύριλλος επιτρέπει την πρώτη ανάγνωση — τον άρρηκτο λόγο και την άφθαρτη κρίση του Θεού — αλλά έπειτα αποκαλύπτει την βαθύτερη. Ο αδάμας είναι ο Χριστός, ο Λίθος που καμία δύναμη δεν μπορεί να σπάσει, τεθειμένος εν μέσω ημών από τον Πατέρα:
Ούτος ως λίθος εκλεκτός ετέθη εν μέσω του λαού.Και ο Κύριλλος αμέσως ονομάζει το μυστήριο που φέρει ο Λίθος — Εμμανουήλ, ο Θεός μεθ’ ημών, που είναι μαζί μας επειδή έγινε όπως εμείς:
Διό και καλείται υπό της φωνής του αγγέλου «Εμμανουήλ, ο εστι μεθερμηνευόμενον μεθ’ ημών ο Θεός». Ην γαρ μεθ’ ημών, ότε γέγονεν ως ημείς.Τεθειμένος μεταξύ ημών, ο άρρηκτος Λίθος ανέτρεψε την τυραννία του διαβόλου και διεσκόρπισε το αρχαίο σκότος, δείχνοντας τον εαυτό του ως την εικόνα και ομοίωση του Πατρός. Ο Κύριλλος επίσης σχεδιάζει το πορτρέτο του βοσκού με τρυφερότητα, υπερασπιζόμενος αυτόν κατά του ειδωλολάτρη ιερέα που θα τον φίμωνε: ο Αμώς δεν ήταν επαγγελματίας προφήτης αλλά ποιμένας τον οποίο ο Θεός κάλεσε, και οι άγιοι, λέγει ο Κύριλλος, έχουν έναν σκοπό —
το υπηρετείν τους λόγους του Θεού αδιστάκτως και τα ανθρώπινα μηδέν λογίζεσθαι, καν πόλεμοι και θλίψεις επάγωνται αυτοίς υπό τινων.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Η πιο διαπεραστική λέξη του ογδόου κεφαλαίου είναι η πείνα που δεν είναι άρτου. «Πείνα του ακούειν τον λόγον του Κυρίου» — και ο Κύριλλος την ερμηνεύει δύο φορές: μία για τη σιωπή που έπεσε όταν οι προφήτες αφαιρέθηκαν, και έπειτα, βαθύτερα, για την πνευματική πείνα εκείνων που αρνήθηκαν τον Χριστό. Θέτει την αιτία ευθέως στην απόρριψη του ζώντος Άρτου:
διότι ουκ εδέξαντο τον Χριστόν λέγοντα, «Εγώ ειμι ο άρτος της ζωής ο καταβάς εκ του ουρανού και διδούς ζωήν τω κόσμω».Όλη η προφητεία, διδάσκει ο Κύριλλος, στρέφεται στην αγάπη — διότι η κατηγορία του προφήτη κατά εκείνων που καταπατούν τους πτωχούς είναι η αρνητική εικόνα των δύο μεγάλων εντολών, από τις οποίες εξαρτώνται όλα εν ημίν:
πάντα τα μεγάλα και άξια προσοχής τα εν ημίν εξ όλης αγάπης της προς Θεόν και προς τους αδελφούς προελεύσεται. Και το σημείο «ο ήλιος δύσεται εν μεσημβρία, και συσκοτάσει» ο Κύριλλος το ερμηνεύει για την ίδια την ώρα του σταυρού, όταν το μεσημέρι σκοτείνιασε πάνω από τον Γολγοθά:
Αλλ’ όταν παρέδωκαν τον Δεσπότην των όλων τω σταυρώ, ο ήλιος έδυσε επ’ αυτούς και το φως εσκοτάσθη· «σκότος γαρ εγένετο από ώρας έκτης έως ώρας ενάτης».Έτσι η πείνα του λόγου και ο σκοτεινιασμένος ήλιος είναι μία προφητεία για εκείνους που δεν θα εδέχοντο τον Άρτο της ζωής.
Απαντήστε
Απόκριση
Οικοδόμησε τη ζωή σου στον αδάμαντα. Ο Κύριλλος σου λέγει ότι ο άρρηκτος Λίθος που τέθηκε εν μέσω του λαού είναι ο Χριστός, Εμμανουήλ, ο Θεός μεθ’ ημών — ο Οποίος καμία δύναμη δεν μπορεί να σπάσει, ο Οποίος ανέτρεψε την τυραννία του διαβόλου και διεσκόρπισε το αρχαίο σκότος. Στήριξε τα πόδια σου επ’ Αυτού, και καμία θύελλα δεν θα σε μετακινήσει· διότι είναι μαζί μας επειδή έγινε όπως εμείς. Τίμησε επίσης το θάρρος του βοσκού. Ο Αμώς δεν ήταν προφήτης εκ επαγγέλματος, μόνο ποιμένας τον οποίο ο Θεός κάλεσε από τα πρόβατα, και όταν ο ειδωλολάτρης ιερέας τον διέταξε να σιωπήσει, μίλησε ακόμη δυνατότερα. Οι άγιοι έχουν έναν σκοπό — να υπηρετούν τον λόγον του Θεού αδιστάκτως και να λογίζονται τα ανθρώπινα ως ουδέν, ακόμη και όταν αυτό τους φέρνει θλίψη· μη σιωπηθείς από την αλήθεια από εκείνους που ωφελούνται από το ψεύδος. Και φοβήσου πάνω από όλα την πείνα που δεν είναι άρτου. Ο Κύριλλος προειδοποιεί ότι η πείνα που προφήτευσε ο Αμώς έπεσε σε εκείνους που αρνήθηκαν τον Χριστό τον Άρτο της ζωής — μια πείνα της ψυχής εν μέσω αφθονίας. Μη επιδιώξεις αυτή την πείνα παραμελώντας τον λόγον του Θεού· έρχου καθημερινώς στον Άρτο που κατέβηκε από τον ουρανό και δίδει ζωήν τω κόσμω. Ο ήλιος εσκοτείνιασε το μεσημέρι πάνω από εκείνους που τον παρέδωσαν στον σταυρό· ας μη σκοτεινιάσει ποτέ πάνω σου. Τρέφου εξ Αυτού, οικοδόμει επ’ Αυτού, ομολόγει Αυτόν — Εμμανουήλ, ο Θεός μεθ’ ημών.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ ο Θεός ημών, ο αδάμας Λίθος τεθείς υπό του Πατρός εν μέσω του λαού Σου, άρρηκτος και ανυπέρβλητος, ο ανατρέψας την τυραννία του διαβόλου και διασκορπίσας το αρχαίο σκότος: στήριξον τα πόδια μου επ’ Εσέ, ίνα σταθώ ακλόνητος εν πάση θυέλλη· διότι Συ είσαι Εμμανουήλ, ο Θεός μεθ’ ημών, ος ής μεθ’ ημών ότε εγένου ως ημείς. Δός μοι το θάρρος του βοσκού-προφήτου Σου, ος ουκ εσιγήθη υπό των ωφελουμένων εκ του ψεύδους, αλλά υπηρέτησε τον λόγον Σου και ελογίσατο τα ανθρώπινα ως ουδέν· ας ομιλώ και ζώ την αλήθειάν Σου καίτοι φέρουσαν μοι θλίψιν. Σώσον με, Κύριε, από της πείνας ουκ άρτου — της πείνας του ακούειν τον λόγον Σου η πεσούσα επί των αρνησαμένων Σε· ας μη παραμελήσω ή αρνηθώ ποτέ Σε, τον Άρτον της ζωής τον καταβάντα εκ του ουρανού και διδόντα ζωήν τω κόσμω. Ο ήλιος έδυσε το μεσημέρι και το φως εσκοτάσθη επί των παραδόντων Σε τω σταυρώ· ας μη σκοτεινιάση ποτέ επ’ εμέ, αλλά λάμψον επ’ εμέ τω φωτί της αληθούς γνώσεως διά του Πνεύματος. Τρέφε με, οικοδόμει με, και φύλαξόν με ιδικόν Σου. Σοι, ω Χριστέ ο Θεός ημών, Εμμανουήλ, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →