← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 65-66 — με τον Μακλάρεν

Ψαλμοί 65-66Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από τις κλασικές Εκθέσεις της Αγίας Γραφής του Αλεξάνδρου Μακλάρεν. Στους Ψαλμούς 65 και 66 ο μεγάλος ερμηνευτής ιχνηλατεί την πορεία από την ανθρώπινη αδυναμία ενώπιον της αμαρτίας μέχρι τη ηχηρή βεβαιότητα του καθαρτικού ελέους του Θεού. Τα λόγια του προσκαλούν κάθε αναγνώστη να μεταβεί από την απόγνωση για την προσωπική ανομία στην εδραιωμένη εμπιστοσύνη στον Λυτρωτή που μόνο αυτός μπορεί να εξαλείψει τις παραβάσεις. Καθώς ακούμε, ας ζωογονήσει το Πνεύμα τη δική μας αναγνώριση της ανάγκης και ας αφυπνίσει φρέσκια ευγνωμοσύνη για το τετελεσμένο έργο του Χριστού. Ας διαμορφώσει η προσεκτική ανάπτυξη αυτών των αρχαίων ωδών από τον Μακλάρεν τις προσευχές μας και ας εδραιώσει την ελπίδα μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 65 και 66 αργά, επιτρέποντας στον έπαινο και την ομολογία του ψαλμωδού να βυθιστούν βαθιά. Προσέξτε τη μετάβαση από τα ισχυρά έργα του Θεού στη δημιουργία και την ιστορία στην προσωπική κραυγή για καθαρισμό από την αμαρτία. Αφήστε τα λόγια να προετοιμάσουν την καρδιά σας για την ερμηνεία που ακολουθεί και ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει τα αυτιά σας σε ό,τι θα έλεγε μέσω της προσεκτικής πραγματείας του Μακλάρεν για αυτά τα κεφάλαια.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Μακλάρεν ανοίγει αντιπαραβάλλοντας την ανικανότητα του ανθρώπου ενώπιον της αμαρτίας με τη δύναμη του Θεού να εξαλείψει τις παραβάσεις. Υπάρχει μια σκόπιμη αντίθεση σε αυτές τις δύο προτάσεις πιο έντονη και εμφατική στο πρωτότυπο από ό,τι στη Βίβλο μας, ανάμεσα στην ανικανότητα του ανθρώπου και τη δύναμη του Θεού μπροστά στο γεγονός της αμαρτίας. Τα λόγια της πρώτης πρότασης θα μπορούσαν να μεταφραστούν, ίσως με λίγο περισσότερη ζωντάνια, 'οι ανομίες είναι υπερβολικά ισχυρές για εμένα'· και το 'Εσύ' της επόμενης πρότασης εκφράζεται εμφατικά στο πρωτότυπο, 'όσον αφορά τις παραβάσεις μας' τις οποίες δεν μπορούμε να αγγίξουμε, 'Εσύ θα τις εξαλείψεις'. Η απόγνωση για τον εαυτό είναι η μητέρα της εμπιστοσύνης στον Θεό· και κανείς δεν έχει μάθει τη μακαριότητα και τη γλυκύτητα της δύναμης του Θεού να καθαρίζει, αν δεν έχει μάθει την ανικανότητα των δικών του αδύναμων προσπαθειών να υπερνικήσει την παράβασή του. Η ίδια η καρδιά του Χριστιανισμού είναι η λύτρωση. Ο Μακλάρεν δείχνει στη συνέχεια πώς η κραυγή της απόγνωσης γεννά αισιόδοξη ελπίδα στο θείο έλεος. Η εμπιστοσύνη είναι, όπως είπα, παιδί της απόγνωσης. Δεν θα εισέλθετε ποτέ σε εκείνο τον ευρύ τόπο της βεβαιωμένης εμπιστοσύνης στο εξαλειπτικό δάχτυλο του Θεού που περνά πάνω από όλο το κακό σας, αν δεν έχετε περάσει από το στενό πέρασμα, όπου οι μαύροι βράχοι σχεδόν φράζουν το πόδι του ταξιδιώτη, της συνειδητής ανικανότητας να αντιμετωπίσετε την αμαρτία σας. Πρέπει, πρώτα απ' όλα, αγαπητοί φίλοι! να κατεβείτε στα βάθη και να μάθετε να μην έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας προτού μπορέσετε να ανεβείτε στα ύψη και να χαρείτε στην ελπίδα της δόξας και του ελέους του Θεού. Αρχίστε με το 'υπερβολικά ισχυρές για εμένα' και το ανίσχυρο 'εγώ' οδηγεί στον παντοδύναμο 'Εσύ'. Ο Μακλάρεν στη συνέχεια αναπτύσσει τη νίκη του Χριστού επί της αμαρτίας ως έξη, ενοχής και φραγμού. Ο Ιησούς Χριστός, όταν εμπιστεύεται κανείς, θα κάνει για την αμαρτία, ως έξη, ό,τι δεν μπορεί να γίνει χωρίς Αυτόν. Θα δώσει το κίνητρο για αντίσταση, που λείπει στην πλειονότητα των περιπτώσεων. Θα δώσει τη δύναμη για αντίσταση, που λείπει σε όλες τις περιπτώσεις. Θα βάλει νέα ζωή και πνεύμα στη φύση μας που θα ενισχύσει και θα μεταμορφώσει τις αδύναμες θελήσεις μας, θα εξυψώσει και θα δοξάσει τις προσκολλημένες στη γη στοργές μας, θα μας κάνει να αγαπούμε αυτό που Αυτός αγαπά και να επιδιώκουμε αυτό που Αυτός είναι, μέχρι να γίνουμε, στην αλλαγή από δόξα σε δόξα, αντανακλάσεις της εικόνας του Κυρίου. Ως έξη και ως κυρίαρχη δύναμη μέσα μας, τίποτα δεν θα εκδιώξει το κακό που έχουμε φιλοξενήσει στις καρδιές μας εκτός από τη δύναμη της ζωής του Χριστού Ιησού, με το Πνεύμα Του να κατοικεί μέσα μας και να μας καθαρίζει. Όταν 'ένας ισχυρός άνδρας φυλάει το σπίτι του, τα αγαθά του είναι εν ειρήνη, αλλά όταν έρθει ισχυρότερος από αυτόν, παίρνει από αυτόν όλα τα όπλα στα οποία εμπιστεύεται και μοιράζει τα λάφυρά του'. Και έτσι ο Χριστός έχει δέσει τον ισχυρό άνδρα, σε εκείνη τη μία μεγάλη θυσία στον Σταυρό. Και τώρα έρχεται σε καθέναν από εμάς, αν θελήσουμε να Τον εμπιστευθούμε, και δίνει κίνητρα, δύναμη, υπόδειγμα, ελπίδες, που μας επιτρέπουν να εκδιώξουμε τον τύραννο που έχει ασκήσει κυριαρχία πάνω μας. 'Εάν ο Υιός σας ελευθερώσει, θα είστε αληθώς ελεύθεροι'.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Μακλάρεν κλείνει με την αποστολική θριαμβευτική ευχαριστία μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Έτσι, αγαπητέ αδελφέ! ενώ η ανθρωπότητα κραυγάζει — και προσεύχομαι όλοι μας να κραυγάσουμε όπως ο Απόστολος, 'Ω, ταλαίπωρος άνθρωπος που είμαι! ποιος θα με ελευθερώσει από το σώμα αυτού του θανάτου;' — η Πίστη υψώνει, γρήγορα και καθαρά, τη ηχηρή νότα θριάμβου της, την οποία προσεύχομαι ο Θεός — ή μάλλον, την οποία σας ικετεύω να κάνετε δική σας — 'Ευχαριστώ τον Θεό! Εγώ μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας'.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού νιώσατε πρόσφατα το βάρος των ανομιών υπερβολικά ισχυρών για εσάς; Πώς η αλήθεια ότι ο Χριστός μόνο εξαλείφει τις παραβάσεις μεταμορφώνει την άποψή σας για τις συνεχείς δυσκολίες; Σε ποια περιοχή της ζωής είστε έτοιμοι να μεταβείτε από την απόγνωση για τον εαυτό στην εδραιωμένη εμπιστοσύνη στο καθαρτικό έργο Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Πάτερ φιλάνθρωπε, ὁμολογοῦμεν ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν εἶναι πολὺ ἰσχυραὶ δι᾽ ἡμᾶς, ἐν τούτοις ἀναπαυόμεθα ἐν τῷ ἐλέει τοῦ Ἑνὸς ὅστις μόνος καθαρίζει τὰς παραβάσεις ἡμῶν καὶ τὰς καλύπτει διὰ τῆς δικαιοσύνης Αὐτοῦ. Ἐνίσχυσον τὴν πίστιν ἡμῶν νὰ στραφῶμεν ἀπὸ τὴν ἀπόγνωσιν τοῦ ἑαυτοῦ πρὸς τὴν πεποίθησιν τὴν ἐρχομένην διὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ χάρισον ἡμῖν καθημερινὴν νίκην κατὰ τῆς συνηθείας, τῆς ἐνοχῆς, καὶ τῆς χωριστικῆς δυνάμεως τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς ἐνδυναμώσεως τοῦ Πνεύματος. Εἴθε αἱ ζωαὶ ἡμῶν νὰ ἀντηχοῦν τὸν ἔπαινον τῶν κραταιῶν ἔργων Σου, ὥστε ἄλλοι νὰ ἴδωσι καὶ νὰ ἐμπιστευθῶσιν εἰς Σέ. Ἀμήν.

Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →