Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 18 — με άλλους.)
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το δέκατο όγδοο κεφάλαιο του Ματθαίου, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις συνεχίζουν να καθοδηγούν την εκκλησία στην ταπεινοφροσύνη, τη φροντίδα των αδυνάτων, την τάξη της πειθαρχίας και την καθημερινή αναγκαιότητα της συγχώρεσης. Καθώς ακούμε, είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε τις πένες τους να ανοίξει επίσης τις καρδιές μας για να δεχτούμε την εντολή του Κυρίου με παιδική απλότητα και ακλόνητη πίστη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το δέκατο όγδοο κεφάλαιο του Ματθαίου στην Βίβλο της Γενεύης του 1599, προσέχοντας τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις περιθωριακές παρατηρήσεις που το συνοδεύουν. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύσεις όπου οι σχολιαστές έχουν τοποθετήσει τις σημειώσεις τους, και ζητήστε από τον Κύριο να κάνει τον λόγο του αποτελεσματικό για την οργάνωση της κοινής μας ζωής στην εκκλησία του.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν στρέφοντάς μας στο παιδί που τοποθετήθηκε στη μέση.
Εδάφιο 2. 18:2 {1} Και ο Ιησούς κάλεσε {α} ένα μικρό παιδί κοντά του, και το έβαλε στη μέση τους, (1) Η ταπεινοφροσύνη είναι ο σωστός δρόμος προς την υπεροχή. (α) Ένα παιδί σε ηλικία.Στη συνέχεια πιέζουν την προειδοποίηση κατά του να προκαλέσει κανείς ένα από αυτά τα μικρά να σκοντάψει.
Εδάφιο 6. 18:6 {2} Αλλά όποιος σκανδαλίσει ένα από αυτά τα μικρά που πιστεύουν σε μένα, θα ήταν καλύτερα γι' αυτόν να κρεμαστεί ένας μυλόπετρα στον λαιμό του, και [να] πνιγεί στα βάθη της θάλασσας. (2) Πρέπει να έχουμε μεγάλο σεβασμό για τους αδελφούς μας, ανεξάρτητα από το πόσο ταπεινοί μπορεί να είναι: και όποιος κάνει αλλιώς θα τιμωρηθεί αυστηρά.Για τη φροντίδα των αδυνάτων συνεχίζουν με την προειδοποίηση κατά της περιφρόνησής τους.
Εδάφιο 10. 18:10 {4} Προσέξτε να μην περιφρονήσετε ένα από αυτά τα μικρά· διότι σας λέω, ότι στους ουρανούς οι άγγελοί τους βλέπουν πάντοτε το πρόσωπο του Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς. (4) Όσο πιο αδύναμος είναι ένας άνθρωπος, τόσο μεγαλύτερη φροντίδα πρέπει να έχουμε για τη σωτηρία του, όπως μας διδάσκει ο Θεός με το δικό του παράδειγμα.Στη συνέχεια στρέφονται στο καθήκον της αναζήτησης συμφωνίας με έναν αδελφό που έχει προσβάλει.
Εδάφιο 15. 18:15 {5} Επιπλέον, αν ο αδελφός σου αμαρτήσει εναντίον {ε} σου, πήγαινε και πες του το σφάλμα του μεταξύ σου και αυτού μόνου: αν σε ακούσει, έχεις κερδίσει τον αδελφό σου. (5) Πρέπει να αγωνιζόμαστε για συμφωνία, και όχι για εκδίκηση αδικιών. (ε) Αν το αδίκημά του είναι τέτοιο που μόνο εσύ γνωρίζεις το αδίκημα του αδελφού σου.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές εδώ εκθέτουν την εξουσία που ο Χριστός έχει δώσει στην εκκλησία.
Εδάφιο 17. 18:17 {6} Και αν {η} παραμελήσει να τους ακούσει, πες [το] στην {ι} εκκλησία: αλλά αν παραμελήσει να ακούσει την εκκλησία, ας είναι για σένα ως {κ} ένας ειδωλολάτρης και ένας τελώνης. (6) Αυτός που καταδικάζει την κρίση της Εκκλησίας, καταδικάζει τον Θεό. (η) Κυριολεκτικά, 'δεν συγκατατίθεται να ακούσει', ή 'κάνει σαν να μην άκουσε'. (ι) Δεν μιλάει για οποιαδήποτε πολιτική, αλλά για μια εκκλησιαστική συνέλευση, διότι μιλάει αργότερα για την εξουσία του λύειν και του δένειν, που ανήκε στην Εκκλησία, και έχει υπόψη του την τάξη που χρησιμοποιούνταν εκείνες τις ημέρες, κατά την οποία οι πρεσβύτεροι είχαν την κρίση των εκκλησιαστικών ζητημάτων στα χέρια τους, Ιωάν. 9:22 12:42 16:2, και χρησιμοποιούσαν την αποβολή από τη συναγωγή ως τιμωρία, όπως κάνουμε τώρα με τον αφορισμό. (κ) Βέβηλος, και χωρίς θρησκεία: τέτοιους ανθρώπους, οι Ιουδαίοι τους αποκαλούσαν Εθνικούς: την παρέα των οποίων απέφευγαν, όπως απέφευγαν και τους τελώνες.Τέλος, καταλήγουν δείχνοντας πόσο αυστηρά βλέπει ο Θεός ένα ασυγχώρητο πνεύμα.
Εδάφιο 21. 18:21 {7} Τότε ήρθε ο Πέτρος σε αυτόν, και είπε, Κύριε, πόσες φορές θα αμαρτήσει ο αδελφός μου εναντίον μου, και θα τον συγχωρέσω; μέχρι επτά φορές; (7) Θα βρουν τον Θεό αυστηρό και όχι πολύ ευχαριστημένο, όσοι δεν συγχωρούν τους αδελφούς τους ακόμα κι αν έχουν τραυματιστεί σκόπιμα και σοβαρά από αυτούς.
Απαντήστε
Πού στην καρδιά μου αντιστέκομαι ακόμα στην απλότητα και την ταπεινοφροσύνη που ο Κύριος απαιτεί από τους μαθητές του; Με ποιους τρόπους υπήρξα απρόσεκτος προς εκείνους που ο Χριστός αποκαλεί 'τα μικρά του'; Είμαι πρόθυμος να ακολουθήσω την εντολή του Κυρίου στην αναζήτηση συμφιλίωσης, και συγχωρώ πραγματικά τον αδελφό μου από καρδιάς;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε, που έβαλες ένα μικρό παιδί στη μέση των μαθητών σου, χάρισέ μας την ίδια ταπεινοφροσύνη του νου. Κράτησέ μας από κάθε προσβολή που θα έβλαπτε τα μικρά σου, και δίδαξέ μας να τα εκτιμούμε ως εκείνους των οποίων οι άγγελοι βλέπουν το πρόσωπό σου. Δώσε στην εκκλησία σου σοφία και εξουσία να δένει και να λύνει σύμφωνα με τον λόγο σου, και κάνε μας γρήγορους να συγχωρούμε όπως έχουμε συγχωρεθεί. Ας μη μείνει ασυγχώρητο πνεύμα ανάμεσά μας, μήπως προκαλέσουμε τη δίκαιη δυσαρέσκειά σου. Στο όνομα του Ιησού Χριστού, ο οποίος με τον Πατέρα και το Πνεύμα ζει και βασιλεύει, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →