Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ζαχαρίας
Ζαχαρίας 11-12 — με τον Γουέσλεϊ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα ανοίγουμε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ιωάννη Γουέσλεϊ για τα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα του Ζαχαρία. Αυτά τα σύντομα σχόλια στίχο προς στίχο, γραμμένα από τον ιδρυτή του Μεθοδισμού, φωτίζουν τις σκοτεινές εικόνες του προφήτη για απορριφθέντες ποιμένες, σπασμένες διαθήκες και υποσχεμένη απελευθέρωση. Οι σύντομες και εύστοχες παρατηρήσεις του Γουέσλεϊ μας καθοδηγούν μέσα από την οδυνηρή τιμή που πληρώθηκε για τον αληθινό Ποιμένα και το Πνεύμα που αργότερα χύθηκε επάνω στον οίκο του Δαβίδ. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που κίνησε τον προφήτη να διεγείρει και τις καρδιές μας ώστε να δεχθούμε αυτά τα αρχαία λόγια εκ νέου.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Βρείτε ένα ήσυχο μέρος και διαβάστε αργά τον Ζαχαρία 11–12. Αφήστε τις έντονες εικόνες του προφήτη για πεσμένους κέδρους, ασημένια νομίσματα και έναν διαπερασμένο Κύριο να εισχωρήσουν. Προσέξτε τη μετάβαση από την κρίση στους ψευδείς ποιμένες στην υπόσχεση χάριτος και πένθους. Διαβάστε τα κεφάλαια για ακόμη μία φορά, ακούγοντας αυτή τη φορά για οποιαδήποτε φράση που παραμένει στο πνεύμα σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γουέσλεϊ ξεκινά την ερμηνεία του ενδέκατου κεφαλαίου στρεφόμενος στην εντολή του Κυρίου να βοσκήσει το ποίμνιο της σφαγής.
Στίχος 4. Τάδε λέγει Κύριος ο Θεός μου· Βόσκε το ποίμνιον της σφαγής· Ο Θεός μου — Ο Θεός ο Πατήρ ομιλεί προς τον Χριστό. Της σφαγής — Προωρισμένον εις σφαγήν. Οι Ιουδαίοι, επί τετρακόσια πενήντα έτη, ήσαν ποίμνιον σφαγής εις τους Αιγυπτίους, Χαλδαίους και ακολούθως τους Ρωμαίους. Επιστροφή στην κορυφή της σελίδαςΟ Γουέσλεϊ σχολιάζει στη συνέχεια την τιμή που προσφέρθηκε για την υπηρεσία του ποιμένος.
Στίχος 12. Και είπα προς αυτούς· Εάν νομίζητε καλόν, δότε μοι τον μισθόν μου· ει δε μη, παύσατε. Και εζύγισαν τον μισθόν μου τριάκοντα αργύρια. Και είπα — Κατά τον αποχωρισμόν, ο Χριστός φαίνεται κατά τον τρόπον των ανθρώπων να τους υπενθυμίζει τας αξιώσεις του δι' αυτούς και να επιθυμεί να λογαριασθούν μετ' αυτού. Εάν νομίζητε καλόν — Τους αφήνει να κρίνουν εάν εθεώρουν ότι ηξίου τι παρ' αυτών. Ούτοι — Οι άρχοντες των Ιουδαίων, ο αρχιερεύς, οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι. Εζύγισαν — Κατά τον τρόπον της πληρωμής χρημάτων εν εκείναις ταις ημέραις. Τριάκοντα αργύρια — Τα οποία ανέρχονται εις τριάκοντα επτά σελίνα και έξ πένες, την αξίαν της ζωής δούλου, Έξοδος 21:32. Τούτο επληρώθη όταν εδόθησαν εις τον Ιούδαν Ισκαριώτην τοσούτον διά να προδώση τον Χριστόν. Επιστροφή στην κορυφή της σελίδαςΟ Γουέσλεϊ εξηγεί έπειτα την ρίψιν της τιμής εις τον κεραμέα.
Στίχος 13. Και είπε Κύριος προς εμέ· Ρίψον αυτό εις τον κεραμέα· τιμή καλήν καθ' ην ετιμήθην υπ' αυτών. Και έλαβον τα τριάκοντα αργύρια και έρριψα αυτά εις τον κεραμέα εν τω οίκω Κυρίου. Ο Κύριος — Ο Θεός ο Πατήρ. Ρίψον αυτό — Ως ον μικρόν, δεν θα ηγόραζε τίποτε άλλο παρά το φθηνότερον μεταξύ αυτών. Τιμή καλή — Ο Θεός ονειδίζει τους ποιμένας του λαού αυτού, οίτινες ετίμησαν τον μέγαν Ποιμένα ουχί υψηλότερον. Ρίψον αυτά εις τον κεραμέα — Ή μάλλον ρίψον αυτά εις τον οίκον του Κυρίου διά τον κεραμέα· όλα τα οποία οι Ιουδαίοι άρχοντες επανέλαβον. Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γουέσλεϊ ολοκληρώνει το τμήμα αντανακλώντας επί του Πνεύματος που χύθηκε και του πένθους που ακολουθεί την διάτρησιν.
Στίχος 10. Και θα εκχέω επί τον οίκον Δαβίδ και επί τους κατοίκους Ιερουσαλήμ πνεύμα χάριτος και ικεσιών· και θα εμβλέψωσιν εις εμέ τον οποίον ετρύπησαν, και θα πενθήσωσιν δι' αυτόν ως πενθεί τις διά τον μονογενή αυτού υιόν, και θα πικρανθώσιν δι' αυτόν ως πικραίνεται τις διά τον πρωτότοκον αυτού. Θα εκχέω — Τούτο επληρώθη κατά την έξαρσιν του Χριστού, όταν έπεμψε τον Παράκλητον εις τους μαθητάς αυτού, εκτελείται καθ' ημέραν εις τα τέκνα του Θεού και θα εκτελήται συνεχώς έως ότου φθάσωμεν να είμεθα μετά του Χριστού εις τον αιώνα. Ο οίκος Δαβίδ — Ολόκληρος η οικογένεια του Χριστού, ο οίκος αυτού ο οποίος ήτο σπέρμα του Δαβίδ και ο οποίος καλείται Δαβίδ, Ιεζεκιήλ 37:24. Το πνεύμα της χάριτος — Το οποίον είναι πηγή πάσης χάριτος εν ημίν. Ετρύπησαν — Έκαστος ημών διά των αμαρτιών ημών ετρύπησεν αυτόν, και πολλοί εκ των Ιουδαίων κυριολεκτικώς. Πενθήσωσιν — Θα πενθήσωσι κυριολεκτικώς διά την σταύρωσιν του Κυρίου Ιησού. Εν πικρία — Η αληθής μετάνοια θα πενθήση πικρώς τας αμαρτίας αίτινες επέφεραν λύπας και αισχύνην επί του Κυρίου ημών. Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου έχω υποτιμήσει τον Ποιμένα ο οποίος ετιμήθη με τριάκοντα αργύρια;
Πώς η υπόσχεσις του Πνεύματος της χάριτος με προσκαλεί εις βαθυτέραν μετάνοιαν σήμερον;
Ποίους ψευδείς ποιμένας ή παρηγορίας πειράζομαι ακόμη να ακολουθήσω αντί του Χριστού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, ὁμολογοῦμεν πόσον συχνὰ κατεφρονήσαμεν τὸν Ποιμένα καὶ ὀλιγώρως ἐτιμήσαμεν αὐτόν, ἀλλὰ νῦν ἐπιστρέφομεν νὰ ἀτενίσωμεν Ἐκεῖνον ὃν ἐκεντήσαμεν. Ἔκχεον ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαόν σου τὸ Πνεῦμα χάριτος καὶ ἱκεσίας, ἵνα αἱ καρδίαι ἡμῶν συντριβῶσιν ἐν τρυφερᾷ πένθει καὶ ἀνακαινισθῶσιν ἐν ἀγάπῃ διαθήκης. Ἁγίασον ἡμᾶς ὁλοτελῶς διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος, καὶ διατήρησον ἡμᾶς ἀκλινεῖς ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ ἐλέους σου ἕως οὗ σε ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →