← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Δευτερονόμιο 9-10 — με τον Συμεών

Δευτερονόμιο 9-10Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ομιλητικής σοφίας. Σε όλο το Δευτερονόμιο 9-10 ο Συμεών ξεδιπλώνει την ταπεινωτική αλήθεια ότι κάθε ευλογία ρέει από το κυρίαρχο έλεος του Θεού και όχι από την ανθρώπινη αξία. Η μετρημένη, διεισδυτική έκθεσή του μας προσκαλεί να αποβάλουμε κάθε υπερήφανη φαντασία και να αναπαυθούμε ολοκληρωτικά στην πιστότητα της διαθήκης του Κυρίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα τον λόγο του Κυρίου στα κεφάλαια 9 και 10 του Δευτερονομίου. Καθώς διαβάζουμε, είθε το Άγιο Πνεύμα να προετοιμάσει τις καρδιές μας να δεχθούν τη διεισδυτική αλλά γεμάτη χάρη διδασκαλία που αντλεί ο Συμεών από αυτά τα κεφάλαια, ώστε να πορευθούμε ταπεινά με τον Θεό μας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει εκθέτοντας την τάση μας προς αυτοϊκανοποιημένες σκέψεις. Ωστόσο ο Μωυσής έκρινε αναγκαίο να προειδοποιήσει ακόμη και αυτούς, να μην αποδώσουν σε καμία δική τους αξία τις επεμβάσεις του Θεού υπέρ αυτών, αλλά να τις ανιχνεύσουν στην ορθή πηγή τους — την απόφαση του Θεού να φανερώσει εντός και δι' αυτών τις δικές του ένδοξες τελειότητες. Τα λόγια που σας ανέγνωσα θα μου δώσουν μια κατάλληλη ευκαιρία να δείξω, Ι. Πόσο επιρρεπείς είμαστε σε αυτοϊκανοποιημένες σκέψεις — Υπάρχουν πολλά πράγματα που οι άνθρωποι δεν θα έλεγαν με τα χείλη τους, τα οποία όμως θα 'μιλήσουν στις καρδιές τους'. 'Ο άφρων είπε στην καρδιά του, Δεν υπάρχει Θεός'. Αλλά κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα ήταν τόσο άφρων ώστε να το πει με τα χείλη του. Έτσι, κανείς δεν μπορεί σχεδόν να φανταστεί κάποιον αρκετά παράλογο ώστε να αποδώσει ρητά στον εαυτό του τις επιτυχίες του, είτε σε πρόσκαιρα είτε σε πνευματικά ζητήματα: όμως, 'στο πνεύμα του νου μας', είμαστε επιρρεπείς να το κάνουμε και για τα δύο. 1. Στη συνέχεια εξετάζει την ίδια τάση σε πνευματικά ζητήματα. Κι όμως αυτό ακριβώς κάνουμε σε σχέση με τις επιτυχίες μας σε οποιοδήποτε ζήτημα: 'θυσιάζουμε στο δίχτυ μας και θυμιάζουμε στο αγκίστρι μας [Σημείωση: Αββακούμ 1:16.]'. 2. Σε σχέση με πνευματικά ζητήματα — [Σχετικά με πράγματα πνευματικής φύσεως, θα υποθέταμε ότι κανείς δεν θα σκεφτόταν να επιδοθεί σε αυτή την τάση, επειδή στον φυσικό άνθρωπο δεν υπάρχει ούτε μία καλή επιθυμία. Αλλά, όσο παράξενο κι αν φαίνεται, είμαστε πιο προσκολλημένοι στην υποτιθέμενη αυτάρκειά μας σε σχέση με αυτά τα πράγματα παρά με οποιαδήποτε άλλα. Δεν υπάρχει κανείς που δεν ελπίζει να εξιλεώσει τη θεία εύνοια με κάτι που θα κάνει, και που δεν φαντάζεται ότι είναι ικανός να το κάνει με τη δική του έμφυτη δύναμη, όποτε θελήσει να αναλάβει το έργο. Στη δικαιοσύνη του εαυτού ιδίως, οι άνθρωποι προσκολλώνται με πείσμα που μόνο η Παντοδυναμία μπορεί να υπερνικήσει. Έπειτα εκθέτει τη σημασία του να αποβάλουμε εντελώς τέτοιες σκέψεις. Η σημασία του να τις αποβάλουμε εντελώς από τον νου μας — Παρατηρήστε την ένταση με την οποία προσβάλλεται αυτή η μισητή τάση: 'Γνώριζε λοιπόν', λέει ο Μωυσής, 'ότι ο Κύριος δεν σου δίνει αυτή την καλή γη για να την κληρονομήσεις εξαιτίας της δικαιοσύνης σου, διότι είσαι λαός σκληροτράχηλος'. Πόσο περισσότερο, λοιπόν, μπορώ να το πω αυτό σε εσάς, σε σχέση με την ουράνια γη! 'Γνωρίστε το', λοιπόν, και σκεφθείτε το καλά: διότι το να ονειρεύεστε οποιαδήποτε δική σας δικαιοσύνη, είναι να είστε ένοχοι, 1. Της χονδροειδέστερης αδικίας — [Δεν λήστεψαν οι αυτοθαυμαζόμενοι Ισραηλίτες τον Θεό από τη δόξα του; Πόσο περισσότερο το κάνετε εσείς! Τι γίνεται με όλη την υπέροχη αγάπη του, δίνοντας τον μονογενή Υιό του να πεθάνει για εσάς; Τι γίνεται με τη κυρίαρχη χάρη του, εκλέγοντάς σας αρχικά και δίνοντάς σας στον Υιό του; Τι γίνεται με όλο το έλεός του στο να σας συγχωρεί, τη δύναμή του στο να σας αγιάζει, την πιστότητά του στο να σας φυλάττει μέχρι τέλους; Κλείνει την ομιλία απευθυνόμενος στον χαρούμενο άγιο. Αν και ο Θεός δεν θα σας σώσει ποτέ για τη δικαιοσύνη σας, δεν θα σας σώσει ποτέ σε άδικη κατάσταση. Αν και δεν απαιτεί καμία δικαιοσύνη δική σας ως βάση της αποδοχής σας ενώπιόν του, απαιτεί τα μέγιστα επιτεύγματα δικαιοσύνης ως την καταλληλότητά σας για τον ουρανό, ναι, και ως τα μέσα με τα οποία μπορεί να δοξαστεί. Προσέχετε λοιπόν να 'γνωρίζετε' αυτό: διότι 'χωρίς αγιότητα κανείς δεν θα δει τον Κύριο'. Ταυτόχρονα, πρέπει να καλλιεργήσετε ένα πνεύμα άμεσα αντίθετο προς αυτό του αυτοθαυμαζόμενου Φαρισαίου — ένα πνεύμα ταπείνωσης και αυτοεξευτελισμού ενώπιον του Θεού. Αυτή ήταν η κατάσταση του νου που απαιτούσε από εκείνους που οδηγούσε στη Χαναάν, και αυτό είναι το πνεύμα που περιμένει να βρει σε εμάς. Ακούστε τα ίδια του τα λόγια προς αυτούς, και προς εμάς σε αυτούς: 'Θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν σας φέρω στη γη του Ισραήλ, στη χώρα για την οποία σήκωσα το χέρι μου να τη δώσω στους πατέρες σας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών πιέζει το πνεύμα που αρμόζει στους λυτρωμένους. Και εκεί θα θυμηθείτε τους δρόμους σας και όλες τις πράξεις σας στις οποίες μολυνθήκατε, και θα αηδιάσετε τον εαυτό σας στα μάτια σας για όλα τα κακά που διαπράξατε. Και θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν ενεργήσω μαζί σας για χάρη του ονόματός μου, όχι σύμφωνα με τους πονηρούς δρόμους σας, ούτε σύμφωνα με τις διεφθαρμένες συναλλαγές σας, ω οίκος Ισραήλ, λέγει ο Κύριος ο Θεός [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 20:42-44, Ιεζεκιήλ 36:22, Ιεζεκιήλ 36:32.]'. Εδώ, λέω, βλέπετε το πνεύμα που σας αρμόζει. Μέχρι την τελευταία σας ώρα, και στα υψηλότερα επιτεύγματά σας, ας ταπεινωθείτε, και ας δοξαστεί ο Θεός ως 'τα πάντα εν πάσι'! Με τελική επιμονή επιτάσσει μια μετανοητική αναδρομή σε κάθε ακροατή. Όσο για τον πόνο που θα προκαλέσει η θέα τους, δεν θα θέλατε να πονέσετε με αυτό που τόσο λύπησε τον Θεό σας; Και δεν είναι καλύτερο να αισθανθείτε μια μετανοητική θλίψη τώρα, παρά να πεθάνετε αμετανόητοι και να κοιμηθείτε κάτω από την οργή του Θεού για πάντα; Συνιστώντας τη μετάνοια, είμαι ο καλύτερος φίλος σας, και εκείνοι που θα σας ενθάρρυναν να ξεχάσετε τις αμαρτίες σας είναι, αλήθεια, οι μεγαλύτεροι εχθροί σας. Αρχίστε λοιπόν να 'λυπηθείτε κατά θεϊκό τρόπο [Σημείωση: Β' Κορινθίους 7:11.]', και πηγαίνετε στον Κύριο με όλες τις αμαρτίες σας επάνω σας: έτσι θα σας εξαλειφθούν όλες 'ως πρωινή νεφέλη', και θα 'ριφθούν από τον ίδιο τον Θεό στα βάθη της θάλασσας'. Εδώ είναι ένα μεγάλο μυστήριο: αν ξεχάσετε τις αμαρτίες σας, ο Θεός θα τις θυμηθεί, αλλά αν τις θυμηθείτε, ο Θεός θα τις ξεχάσει εντελώς, και 'δεν θα τις θυμηθεί εναντίον σας πλέον για πάντα [Σημείωση: Εβραίους 8:12.]'.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου ζωή αποδίδω σιωπηλά τη δική μου αξία στα δώρα του Θεού; Πώς θα μπορούσε μια βαθύτερη ανάμνηση παρελθουσών αμαρτιών να διευρύνει την ευγνωμοσύνη μου για τη χάρη; Με ποιους τρόπους μπορώ να καλλιεργήσω το αυτοταπεινωτικό πνεύμα που συνιστά ο Συμεών ενώπιον του Κυρίου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μας έφερες στην καλή γη όχι για τη δικαιοσύνη μας αλλά για χάρη του ελέους σου, δώσε μας χάρη να θυμόμαστε και να μην ξεχνούμε ποτέ πόσο συχνά σε παροργίσαμε. Αφαίρεσε από εμάς κάθε αυτοϊκανοποιημένη σκέψη, ώστε το στέμμα να αναπαύεται μόνο στο κεφάλι του αγαπητού σου Υιού. Βάθυνε μέσα μας μια αληθινή μετάνοια, μια ζωηρή ευγνωμοσύνη και μια άγρυπνη ταπείνωση, ώστε να πορευθούμε άξια της ουράνιας Χαναάν στην οποία μας κάλεσες, δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →