← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ένας Κύριος Ιησούς Χριστός

Ιωάννης 8Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα
Στο Υπόμνημα του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο εισερχόμαστε στο μυστήριο του Λόγου που έγινε σάρκα καθώς ξεδιπλώνεται στο όγδοο κεφάλαιο του Ιωάννη. Ο Κύριλλος διαβάζει κάθε λόγια του Σωτήρα με την ομολογία της Εκκλησίας ότι ο Μονογενής παραμένει ένας και αδιαίρετος ακόμη και μετά την Ενσάρκωση. Τα λόγια του μας οδηγούν από την εορτή της Σκηνοπηγίας στην καρδιά του αιώνιου Φωτός που μιλά ως άνθρωπος αλλά αποκαλύπτει τον Πατέρα χωρίς διαχωρισμό ή αλλαγή. Ακούμε σήμερα ώστε το ίδιο Φως να λάμψει μέσα μας και να μας οδηγήσει στον Πατέρα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβαστεί το Ευαγγέλιο αργά και δυνατά. Προσέξτε το επαναλαμβανόμενο 'Εγώ είμαι' που αντηχεί στις αυλές του ναού, την αυξανόμενη εχθρότητα των Φαρισαίων και την ήρεμη αυτομαρτυρία του Κυρίου. Αφήστε το ιερό κείμενο να σταθεί μπροστά σας ως η ζωντανή φωνή που ο Κύριλλος θα ξεδιπλώσει τώρα για την Εκκλησία.
Μελετήστε

Μελέτη

Στο 'Εγώ είμαι το φως του κόσμου', ο Κύριλλος τονίζει: Πρέπει να σημειωθεί ότι αν και εμφανίζεται στους ακροατές ως άνθρωπος και εν σαρκί, δεν λέει 'Εν εμοί είναι φως', αλλά 'Εγώ είμαι το φως', για να μην διαιρέσει κανείς τον Χριστό μετά την Ενσάρκωση σε δυαδικότητα υιών. Διότι υπάρχει ένας Κύριος Ιησούς Χριστός, όπως λέει ο Παύλος, και πριν από την σάρκα και με την σάρκα, και είναι ο ένας και μοναδικός αληθινός Υιός του Θεού Πατρός, ο Λόγος, ακόμη και όταν έγινε άνθρωπος, αφού ο ναός που πήρε από την Παρθένο δεν διαιρέθηκε. Διότι ήταν το ίδιο του το σώμα, και το να τον διασπάσει κανείς ολόκληρο μετά την Ενσάρκωση ως προς την υιότητα δεν είναι απαλλαγμένο από βλασφημία. Ωστόσο πρέπει να γνωρίζεται ότι αν και λέμε 'εσαρκώθη', δεν επιβεβαιώνουμε έτσι ότι ο Λόγος του Θεού ενδύθηκε μόνο σάρκα, αλλά με το όνομα της σάρκας σημαίνουμε όλο τον άνθρωπο. Ο Κύριλλος υπερασπίζεται στη συνέχεια την αλήθεια της αυτομαρτυρίας του Σωτήρα με: Όταν ο Χριστός δήλωσε τι είναι αληθινά και κατά φύση, διότι διακήρυξε σαφώς 'Εγώ είμαι το φως του κόσμου', το θρασύ πλήθος των Φαρισαίων υποθέτουν πάλι ότι μίλησε ψέματα. Δεν γνώριζαν, εντελώς ανόητοι καθώς ήταν, ότι όταν κάποιος εκθέτει τη δική του φύση και μιλά για ό,τι του ανήκει ουσιωδώς, εμείς, σκεπτόμενοι ορθά, δεν πρέπει να υποθέσουμε ότι το κάνει αυτό από καύχημα, ούτε να πούμε ότι ζητά κενή δόξα· μάλλον, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι εκθέτει αυτό που αληθινά είναι. Τι λοιπόν θα πούμε όταν ένας άγγελος, δείχνοντας τη φύση του, λέει 'Εγώ είμαι άγγελος'; Ή όταν ένας άνθρωπος, δείχνοντας τι είναι, λέει 'Εγώ είμαι άνθρωπος'; Και αν ήταν δυνατόν να αποδοθεί φωνή στον ήλιο, και αυτός να εκθέσει τη δική του φύση με τέτοια λόγια όπως 'Εγώ, διασχίζοντας την ουράνια τροχιά, στέλνω καθαρό φως στους κατοίκους της γης', κανείς δεν θα είχε λόγο να νομίσει ότι μαρτυρεί όχι για ό,τι του ανήκει, αλλά για αυτό που αληθινά είναι. Με τον ίδιο τρόπο, νομίζω, πρέπει να θεωρούμε τον Σωτήρα μας Χριστό· και αν αυτοαποκαλείται φως, λέει την αλήθεια και δεν βρίσκεται καθόλου να υψώνεται με ό,τι ανήκει σε άλλον. Στρέφοντας στο μεγάλο 'Εγώ είμαι', ξεδιπλώνει: Αυτό το 'Εγώ είμαι', Αυτός για τον οποίο είναι επίσης γραμμένο ότι 'ξαφνικά ο Κύριος τον οποίο ζητάτε θα έρθει στον ναό Του, ακόμη και ο Άγγελος της διαθήκης τον οποίο επιθυμείτε· ιδού, έρχεται, λέει ο Κύριος, και ποιος θα αντέξει την ημέρα της ελεύσεώς Του; Διότι θα έρθει ως πυρ καθαρισμού, και ως σαπούνι καθαρισμού'. Αυτός, λέει, 'Εγώ είμαι', ο οποίος δια του στόματος του Ψαλμωδού υπόσχεται να προσφέρει τον εαυτό Του ως θυσία στον Θεό και Πατέρα για τη σωτηρία όλων, κράζοντας 'Θυσία και προσφορά δεν θέλησες, αλλά σώμα ετοίμασες για Εμένα· σε ολοκαυτώματα και προσφορές για αμαρτία δεν ευαρεστήθηκες· τότε είπα, Ιδού, έρχομαι· στον τόμο του βιβλίου είναι γραμμένο για Εμένα - να κάνω το θέλημά Σου, Θεέ'. Αυτός, λέει, 'Εγώ είμαι', για τον οποίο ο νόμος επίσης διακήρυξε δια του Μωυσέως 'Προφήτη θα αναστήσει ο Κύριος ο Θεός σας από τους αδελφούς σας, όμοιο με εμένα· Αυτόν θα ακούσετε, κατά πάντα όσα ζητήσατε από τον Κύριο τον Θεό σας στην Χωρήβ την ημέρα της συνάξεως'.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Με τη σχέση του Υιού προς τον Πατέρα εν όψει, ο Κύριλλος συμπεραίνει: Τι λοιπόν, αγαπητέ μου; Ας ακούσει αυτό με τη σειρά του: Ο Υιός λαμβάνει από τον Πατέρα δύναμη και σοφία, φυσικά, για να μπορεί να κάνει και να λέει οτιδήποτε αμέμπτως. Αλλά πώς τότε θα είναι Θεός κατά φύση αυτός που λαμβάνει και δύναμη και σοφία από άλλον, όπως η φύση των κτισμάτων επίσης τα λαμβάνει; Διότι σε εκείνους που έχουν φερθεί στην ύπαρξη από το μη ον, ό,τι κατέχουν είναι αναμφίβολα δώρο του Θεού. Αλλά δεν είναι έτσι με τον Υιό. Η Θεία Γραφή και γνωρίζει και διακηρύττει Αυτόν ως αληθινό Θεό. Σε Αυτόν που είναι Θεός κατά φύση, νομίζω, κάθε τελειότητα χωρίς εξαίρεση πρέπει να ανήκει. Αν Του λείπει οποιαδήποτε τελειότητα, πώς μπορεί να είναι Θεός; Όπως η αφθαρσία και η αθανασία πρέπει να ανήκουν σε Αυτόν κατά φύση και όχι από έξω ή ως κάτι δοσμένο, έτσι πρέπει επίσης να ανήκουν σε Αυτόν η παντελής τελειότητα και η απουσία ελλείψεως σε κάθε αγαθό. Αν, σύμφωνα με τον ασεβή και ανόητο συλλογισμό σας, ο Υιός φαίνεται ατελής στη δύναμη να εκτελεί πράξεις άξιες του Θεού και να λέει λόγια αρμόζοντα στον Θεό, ενώ όμως είναι η Δύναμη και η Σοφία του Πατρός σύμφωνα με τη διδασκαλία της Αγίας Γραφής, τότε η κατηγορία της ατέλειας πρέπει μάλλον να αποδοθεί στον Πατέρα παρά σε Αυτόν· διότι με αυτή την υπόθεση πρέπει αναγκαστικά να επιβεβαιώσει κανείς ότι ο Θεός ο Πατέρας ο Ίδιος είναι ατελής στη δύναμη και όχι εντελώς σοφός.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου προσπαθώ ακόμη να διαιρέσω τον ένα Κύριο Ιησού Χριστό; Πώς το αδιαίρετο Φως αποκαλύπτει το σκοτάδι που προτιμώ να κρατώ; Ποια μοναδική πράξη πίστης σήμερα θα αφήσει τα λόγια του Υιού να μείνουν μέσα μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Μονογενή, Φως της δόξας του Πατρός, που μίλησες στον ναό και δεν θα διαιρεθείς, λάμψε επάνω μας που περπατάμε ακόμη σε σκιές. Φύλαξέ μας από κάθε σκέψη που θα διέσπα την ενιαία υπόστασή Σου ή θα μείωνε τη θεία εξουσία Σου. Ας μείνει ο λόγος Σου μέσα μας, ώστε να γίνουμε αληθινά μαθητές Σου και να γνωρίσουμε την ελευθερία που έρχεται μόνο από Σένα. Οδήγησέ μας, με τους αγίους της Ανατολής, να ομολογήσουμε Σένα ως έναν Κύριο Ιησού Χριστό, προς δόξα του Πατρός και ζωή του Πνεύματος, τώρα και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →