← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκᾶ 4 — μετὰ τοῦ Καθολικοῦ Σχολίου τοῦ Χέιντοκ

Λουκάς 4Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το σχόλιο της καθολικής οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στο Ευαγγέλιο του Λουκά. Στο κεφάλαιο 4 ακολουθούμε τον Ιησού στην έρημο και έπειτα στη συναγωγή στη Ναζαρέτ όπου οι αρχαίες λέξεις του προφήτη συναντούν την εκπλήρωσή τους. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων καθολικών σχολιαστών για να φωτίσει κάθε στίχο δείχνοντας τόσο την κυριολεκτική έννοια όσο και τα πνευματικά μαθήματα για τους πιστούς. Καθώς προσευχόμαστε με το κείμενο σήμερα είθε αυτές οι σκέψεις να ενισχύσουν την αποφασιστικότητά μας ενάντια στον πειρασμό και να βαθύνουν την εμπιστοσύνη μας στην καθοδήγηση της Εκκλησίας μέσω της Γραφής.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο 4 του Λουκά. Ακούστε τον ρυθμό των σαράντα ημερών στην έρημο, τους τρεις πειρασμούς και την ισχυρή διακήρυξη στη συναγωγή. Προσέξτε πώς ο Ιησούς διεκδικεί τα λόγια του Ησαΐα ως δική του αποστολή. Αφήστε το ιερό κείμενο να μιλήσει πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά συγκρίνοντας την αφήγηση του πειρασμού με τον Άγιο Ματθαίο. Το Καθολικό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ Λουκ 4:2 συγκρίνοντας την παρούσα αφήγηση με εκείνη του Αγίου Ματθαίου φαίνεται ότι ο Ιησούς Χριστός δεν πειράχθηκε μέχρι την λήξη των σαράντα ημερών. (Βίβλος ντε Βανς) --- Πολλοί λόγοι μπορούν να αποδοθούν για τους οποίους ο Χριστός επέτρεψε στον εαυτό του να πειραχθεί. Πρώτον. Για να κερδίσει για τον άνθρωπο την χάρη της υπερνίκησης των πειρασμών. Δεύτερον. Για να μας ενθαρρύνει υπό τους πειρασμούς. Τρίτον. Για να μας διδάξει να μην καταθλιβόμαστε με τους πειρασμούς, όσο βαρείς κι αν είναι, αφού ακόμη και ο Ιησούς Χριστός υποτάχθηκε σε αυτούς. Τέταρτον. Για να δείξει σε εμάς τον τρόπο με τον οποίο οφείλουμε να συμπεριφερόμαστε σε καιρό πειρασμού. (Διονύσιος) Στον στίχο 3, το σχόλιο εξετάζει την στρατηγική του πειραστή. Λουκ 4:3 ο πειραστής εδώ φαίνεται να προσπαθεί να ανακαλύψει με στρατήγημα αν ο Χριστός ήταν ο Υιός του Θεού. Δεν λέει, αν είσαι ο Υιός του Θεού, «προσευχήσου» να γίνουν αυτοί οι λίθοι άρτος, το οποίο θα μπορούσε να είχε πει σε οποιονδήποτε άνθρωπο· αλλά «πρόσταξε», να επιφέρεις με την δική σου εξουσία, ώστε αυτό να συμβεί. Αν ο Χριστός είχε κάνει αυτό, ο πειραστής θα είχε αμέσως συμπεράνει, ότι ο Ιησούς Χριστός ήταν ο Υιός του Θεού, αφού μόνο ο Θεός μπορούσε να επιφέρει ένα τέτοιο θαύμα. (Διονύσιος) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια εξηγεί το νόημα της αποχώρησης του διαβόλου για ένα διάστημα. Για ένα διάστημα, δηλαδή μέχρι το Πάθος του, στο οποίο τον πείραξε ξανά με τον πλέον βαρύ τρόπο, δια μέσου των χεριών ασεβών διωκτών, τους οποίους δεν μπορούσε να υπερνικήσει με την αισθησιακότητα, την φιλαργυρία, ή την ματαιοδοξία. Ο διάβολος τώρα συμπεριφέρεται στους ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο. Τους πειράζει, και, αφού υπερνικηθεί, τους αφήνει για ένα διάστημα, για να τους παρακινήσει να αναπαυθούν σε μια μοιραία ασφάλεια· ώστε επιτρέποντας την οκνηρία, να μπορούν σε κάποια μελλοντική περίοδο να δεχθούν επίθεση, με μεγαλύτερη βεβαιότητα επιτυχίας, όταν είναι απροετοίμαστοι. Γνωρίζοντας, επομένως, το τέχνασμα και τον σχεδιασμό του εχθρού μας του καταχθονίου, πόσο επιβάλλεται να είμαστε σε επαγρύπνηση· και αφού υπερνικήσαμε σε έναν πειρασμό, να προετοιμαζόμαστε για έναν άλλον· ποτέ μην αναπαυόμαστε στην υπεροπτική σκέψη, ότι είμαστε αρκετά ισχυροί στην αρετή για να αντισταθούμε στον εχθρό, χωρίς νέα προετοιμασία. (Διονύσιος) --- Αυτή η ιστορία των διαφόρων πειρασμών στους οποίους ο Σωτήρας μας υποβάλλει τον εαυτό του, όπως αφηγείται ο Άγιος Λουκάς, είναι ακριβώς η ίδια με εκείνη που δίνεται από τον Άγιο Ματθαίο με αυτήν μόνο την διαφορά, ότι η σειρά με την οποία έλαβαν χώρα οι πειρασμοί δεν είναι η ίδια και στους δύο ευαγγελιστές· αλλά δεν έχει σημασία ποια σειρά τηρείται, όπου αναφέρονται όλες οι περιστάσεις. (Άγιος Αυγουστίνος)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ αντλεί μια τυπολογική σύνδεση μεταξύ της προφητείας του Ησαΐα και της απολύτρωσης της ανθρωπότητας. Λουκ 4:18 οι πτωχοί νοούνται ως οι Εθνικοί· οι οποίοι θα μπορούσαν αληθώς να ονομαστούν πτωχοί, αφού δεν κατείχαν ούτε τη γνώση του αληθινού Θεού, ούτε του νόμου, ούτε των προφητών. (Ωριγένης) --- Ο Ησαΐας σε αυτό το σημείο μιλά για τον εαυτό του, ως τύπο του Μεσσία. Η αιχμαλωσία της Βαβυλώνας, η οποία είναι το κυριολεκτικό αντικείμενο αυτής της προφητείας, ήταν τύπος της τότε κατάστασης της ανθρωπότητας· η επιστροφή από αυτή την αιχμαλωσία που αναγγέλθηκε από τον προφήτη, και πραγματοποιήθηκε από τον Κύρο, αντιπροσώπευε την απολύτρωση του ανθρώπου, που πραγματοποιήθηκε από τον Ιησού Χριστό. (Βίβλος ντε Βενς)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς αλλάζει τον τρόπο που αντιμετωπίζετε τις δικές σας δοκιμασίες το να γνωρίζετε ότι ο Χριστός πειράστηκε για χάρη μας; Με ποιους τρόπους μπορείτε να βασιστείτε πιο σκόπιμα στην καθοδήγηση της Εκκλησίας όταν διαβάζετε τη Γραφή; Πού σας προσκαλεί ο Ιησούς να μετακινηθείτε από την άνεση στον επόμενο τόπο όπου επιθυμεί να κηρύξει τα καλά νέα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ διὰ τοῦ λόγου τοῦ Θεοῦ νικήσας τὸν πειραστὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐπιστρέψας ἐν δυνάμει τοῦ Πνεύματος διὰ νὰ κηρύξῃς εὐαγγέλιον πτωχοῖς καὶ ἐλευθερίαν τοῖς καταπιεζομένοις, ἐνίσχυσον ἡμᾶς νὰ ἀντισταθῶμεν εἰς πᾶσαν παγίδα διὰ τῆς αὐτῆς Ἁγίας Γραφῆς καὶ νὰ ζήσωμεν τὴν ἐλευθερίαν τὴν ὁποίαν ἐκέρδισας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς ἄγρυπνους καὶ πιστοὺς ἐν τῇ ἀποστολῇ σου, ἕως ὅτου συμμετάσχωμεν τῆς νίκης σου. Ταῦτα αἰτούμεθα διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →