← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Οβδιού

Οβαδίας 1 — με τον Ιωάννη Καλβίνο

Οβδιού 1Υπομνήματα του John Calvin20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο σημερινό μάθημα καθόμαστε με τον Ιωάννη Καλβίνο καθώς ανοίγει την σύντομη προφητεία του Οβαδία. Η προσεκτική ερμηνεία του Καλβίνου μας εισάγει στον λόγο του Κυρίου κατά του Εδώμ ενώ αποκαλύπτει το ίδιο κυρίαρχο χέρι που κυβερνά κάθε έθνος και κάθε καρδιά. Τα λόγια του μας υπενθυμίζουν ότι καμία ανθρώπινη καύχηση δεν μπορεί να σταθεί ενώπιον του Κριτή όλης της γης. Ερχόμαστε έτοιμοι να ακούσουμε, να ταπεινωθούμε και να τοποθετήσουμε την εμπιστοσύνη μας πιο σταθερά στον Κύριο μόνο. Είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε τον Καλβίνο να καθοδηγήσει επίσης την ανάγνωση και τον στοχασμό μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το πρώτο κεφάλαιο του Οβαδία αργά και προσευχητικά. Καθώς ξεδιπλώνονται τα λόγια του προφήτη, παρατηρήστε την ανακοίνωση της κρίσης του Κυρίου και τους λόγους που δίνονται για την πτώση του Εδώμ. Αφήστε το κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στην ερμηνεία του Καλβίνου.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Καλβίνος ανοίγει δηλώνοντας την ουράνια προέλευση του μηνύματος του Οβαδία. Το προοίμιο του Οβαδία είναι ότι δεν έφερε τίποτα ανθρώπινο αλλά μόνο δήλωσε το όραμα που του παρουσιάστηκε από πάνω. Γνωρίζουμε πράγματι ότι ο Θεός μόνος έπρεπε πάντοτε να ακούγεται στην Εκκλησία όπως ακόμη και τώρα απαιτεί να ακούγεται αλλά όμως έστειλε τους προφήτες του όπως αργότερα τους αποστόλους ναι όπως έστειλε τον μονογενή Υιό του τον οποίο έθεσε πάνω μας για να είναι ο μόνος και κυρίαρχος Διδάσκαλός μας. Ο Οβαδίας λοιπόν λέγοντας ότι ήταν όραμα είπε το ίδιο σαν να δήλωσε ότι δεν προέβαλε αυθαίρετα τα δικά του όνειρα ή όσα συνέλαβε ή ανακάλυψε με ανθρώπινο λόγο αλλά ότι παρέθεσε μόνο ένα ουράνιο χρησμό διότι το χζβν χεζούν όπως παρατηρήσαμε σε άλλα μέρη ήταν όραμα με το οποίο ο Θεός αποκαλύφθηκε στους προφήτες του. Τονίζει έπειτα ότι ο Θεός μόνος είναι ο αληθινός συγγραφέας της προφητείας. Προσθέτει έπειτα Έτσι λέγει ο Ιεχωβά. Εδώ υπάρχει πληρέστερη έκφραση της ίδιας δήλωσης. Βλέπουμε λοιπόν ότι ο προφήτης για να μην είναι ύποπτη η διδασκαλία που προέβαλε έκανε τον Θεό συγγραφέα διότι ποια πίστη μπορεί να τεθεί στους ανθρώπους τους οποίους γνωρίζουμε ότι είναι μάταιοι και ψευδείς εκτός αν κυβερνώνται από το Πνεύμα του Θεού και αποστέλλονται από αυτόν; Βλέποντας λοιπόν ότι ο προφήτης διδάσκει τόσο προσεκτικά ότι όσα δήλωσε του παραδόθηκαν από τον Θεό μπορούμε να μάθουμε από αυτό αυτό που μόλις ανέφερα ότι οι προφήτες παλαιότερα μιλούσαν έτσι ώστε ο Θεός μόνος να ακούγεται μεταξύ του λαού. Για τη φήμη πολέμου ο Καλβίνος γράφει για το κρυμμένο χέρι του Θεού που κατευθύνει τα γεγονότα. Λέγει έπειτα Φήμη ακούσαμε. Μερικοί το μεταφράζουν λόγο ή διδασκαλία. Το σμουά σιμουέ είναι κυρίως ακοή και παράγεται από το ρήμα που προσθέτει ο προφήτης. Ακοή λοιπόν ακούσαμε έτσι μεταφράζεται κατά λέξη. Αλλά μερικοί νομίζουν ότι δείχνεται όσα διδάχθηκαν σαν να έλεγε Ο Κύριος το αποκάλυψε σε εμένα και σε άλλους προφήτες σύμφωνα με όσα λέγει ο Ησαΐας Ησαΐας 53:1 Ποιος πίστεψε την ακοή μας; Είναι η ίδια λέξη και μιλά για τον λόγο ή τη διδασκαλία του Θεού. Αλλά είναι πιθανό ότι αναφέρεται εδώ σε εκείνες τις ταραχώδεις φήμες που συνήθως προηγούνται πολέμων και συμφορών. Ακοή λοιπόν ακούσαμε. Το ρήμα στον Ιερεμία δεν είναι στον πληθυντικό αριθμό σιμονύ αλλά σιμόα σιμότι σιμότι σιμουέ Άκουσα λέγει ο Ιερεμίας ακοή. Αλλά ο προφήτης μας χρησιμοποιεί τον πληθυντικό αριθμό Ακούσαμε ακοή. Η έννοια όμως είναι η ίδια διότι ο Ιερεμίας λέγει ότι άκουσε φήμες και ο προφήτης εδώ προσθέτει άλλους στον εαυτό του σαν να έλεγε Αυτή η φήμη διαδίδεται αλλά είναι από τον Κύριο είναι βέβαιο ότι αυτή η φήμη ακούστηκε ακόμη και από τους βέβηλους και τους καταφρονητές του Θεού. Αλλά ο προφήτης δείχνει ότι οι πόλεμοι δεν ξεσηκώνονται τυχαία αλλά από την κρυφή επίδραση του Θεού σαν να έλεγε Όταν προκύπτει ταραχή ας μην νομίζουμε ότι η αρχή της είναι από τη γη αλλά ο Θεός ο ίδιος είναι ο κινητήρας. Τώρα λοιπόν αντιλαμβανόμαστε τον σκοπό του προφήτη αν και μιλά για τη φήμη πολέμων δείχνει όμως ότι η τύχη ή το τυχαίο δεν κυριαρχεί σε τέτοιες ταραχές αλλά η κρυμμένη επίδραση του Θεού. Ο Καλβίνος εκθέτει έπειτα την ψευδή ασφάλεια των φρουρίων του Εδώμ. Ο προφήτης τώρα γελοιοποιεί τους Ιδουμαίους επειδή στηρίζονταν στα δικά τους φρούρια και νόμιζαν σύμφωνα με τη συνηθισμένη έκφραση ότι ήταν πέρα από την εμβέλεια βελών και γι' αυτό περιγελούσαν με θράσος τους Ισραηλίτες και περιφρονούσαν τον ίδιο τον Θεό. Ο προφήτης λοιπόν λέγει ότι οι Ιδουμαίοι μάταια ευτυχούσαν τον εαυτό τους διότι δείχνει ότι όλα όσα υπόσχονταν στον εαυτό τους ήταν απλές αυταπάτες. Το νόημα όσων λέγονται λοιπόν είναι Από πού προέρχεται αυτή η ασφάλειά σας ότι νομίζετε ότι οι εχθροί δεν μπορούν να σας βλάψουν; Ναι περιφρονείτε τον Θεό καθώς και τους ανθρώπους από πού προέρχεται αυτή η υπεροψία; από πού επίσης η μεγάλη εμπιστοσύνη με την οποία φουσκώνετε; Αληθώς προέρχεται μόνο από απλές αυταπάτες. Η υπερηφάνεια της καρδιάς σου σε εξαπάτησε.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Καλβίνος καταλήγει δείχνοντας πώς ο Θεός διαλύει όλες τις ανθρώπινες άμυνες. Και από αυτό έπεται, 'Το ύψος είναι η κατοικία αυτού', δηλαδή κατοικεί σε υψηλά μέρη· και γι' αυτό λέγει στην καρδιά του, 'Τις καταβιβάσει με εις την γην;' Έπειτα προσθέτει αυτό που ήδη ανέφερα, -- ότι αν και η περιοχή τους ήταν υπερβολικά καλά οχυρωμένη, όμως οι Ιδουμαίοι εξαπατήθηκαν πολύ, και παραδόθηκαν σε μάταιες αυταπάτες, 'Εάν υψώσεις την καθέδραν σου', λέγει, 'ως αετός', -- κυριολεκτικά, 'Εάν υψωθείς ως αετός', -- 'και εάν μεταξύ των νεφών [74] θέσεις και φωλεά, εκείθεν καταβιβάσω σε, λέγει Ιεχωβά'. Τώρα βλέπουμε ότι ο Προφήτης δεν χωρίς λόγο περιγελούσε την εμπιστοσύνη με την οποία ήταν φουσκωμένοι οι Ιδουμαίοι, αντιτάσσοντας τα φρούριά τους στον Θεό: διότι είναι η μεγαλύτερη τρέλα για τους ανθρώπους να στηρίζονται στη δική τους δύναμη και να περιφρονούν τον ίδιο τον Θεό. Ταυτόχρονα μπορούσε, ως να έλεγε, εύκολα να διαλύσει με μία πνοή κάθε ιδέα άμυνας ή δύναμης που υπάρχει σε εμάς· αλλά αυτό το θέμα θα αντιμετωπιστεί πληρέστερα από εμάς αύριο.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου πειράζομαι να εμπιστευτώ ορατές άμυνες αντί στον Κύριο; Πώς η αλήθεια ότι ο Θεός κατευθύνει ακόμη και τα σχέδια των εθνών με παρηγορεί ή με προκαλεί σήμερα; Με ποιους τρόπους μπορεί η υπερηφάνεια να με εξαπατά σχετικά με τη δική μου ασφάλεια;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Παντοκράτορ, ὁ βασιλεύων ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ταπεινῶν πᾶν ὑψηλὸν φρόνημα, ὡς ἐκηρύχθη ἐν τῷ Ἀβδιού, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα δεχώμεθα τὸν λόγον σου μετὰ ταπεινῆς πίστεως καὶ ἀναπαυώμεθα ἐν τῇ τελείᾳ σου κυριαρχίᾳ ἐπὶ πάντων τῶν γεγονότων. Ἀφαίρεσον ἀφ’ ἡμῶν τὴν ἀνοησίαν τοῦ ἐμπιστεύεσθαι εἰς τείχη ἢ συμμαχίας, καὶ στερέωσον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν μόνον ἐπὶ τὴν διαθηκικὴν πίστιν σου διὰ σωτηρίαν. Διὰ τοῦ Πνεύματός σου διατήρησον ἡμᾶς ἀγρύπνους καὶ προσευχομένους, πεποιθότας ὅτι οὐδεὶς ἐχθρὸς δύναται νὰ ὑπερισχύσῃ κατὰ ἐκείνων οὓς σὺ ὑπερασπίζεις. Ἀμήν.

Υπομνήματα του John Calvin · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →