← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ιωάννης 6 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ιωάννης 6Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στο πλούσιο έδαφος του κεφαλαίου 6 του Ιωάννη μέσω του Καθολικού Οικογενειακού Σχολίου της Βίβλου του Χέιντοκ, μιας πολύτιμης συλλογής που συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας για την ομιλία του Άρτου της Ζωής. Αυτό το σχόλιο ανοίγει παράθυρα στο μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας και στην κλήση για βαθύτερη πίστη. Καθώς διασχίζουμε τις παραγράφους του, καλούμαστε να ακούσουμε με την καρδιά της Εκκλησίας και να επιτρέψουμε στους αρχαίους λόγους να θρέψουν τις ψυχές μας. Το έργο του Χέιντοκ μας υπενθυμίζει ότι η Γραφή δεν διαβάζεται απλώς αλλά λαμβάνεται ως ζωντανός άρτος από τον ουρανό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο του κεφαλαίου 6 του Ιωάννη και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στους λόγους του Ιησού για τον ζωντανό άρτο να αντηχούν μέσα σας. Προσέξτε την πρόοδο από τον πολλαπλασιασμό των άρτων στην υπόσχεση της ίδιας της σάρκας και του αίματός Του. Αφήστε την αφήγηση να σας εισάγει στην ένταση και το θαύμα που βίωσαν τα πλήθη και οι μαθητές. Σταματήστε όπου η διδασκαλία γίνεται πιο απαιτητική και ζητήστε φως από το Άγιο Πνεύμα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά τοποθετώντας το κεφάλαιο στο ευρύτερο ευαγγελικό αφήγημα. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Γαλιλαία. Ο άγιος Ιωάννης συνήθως δεν αναφέρει όσα αναφέρουν οι άλλοι ευαγγελιστές, ιδίως όσα συνέβησαν στη Γαλιλαία. Αν το κάνει αυτή τη φορά, το κάνει σκόπιμα για να εισαγάγει το θέμα του ουράνιου άρτου, που αρχίζει στον στίχο 37. Φαίνεται επιπλέον να είχε υπόψη την περιγραφή των διαφόρων πασχαλιών κατά τη δημόσια διακονία του Χριστού. Εφόσον λοιπόν παρέμεινε στη Γαλιλαία κατά την τρίτη Πάσχα, αφηγείται αρκετά πλήρως όσα συνέβησαν εκείνη την περίοδο. Πρέπει επίσης να σημειώσουμε ότι, καθώς οι άλλοι τρεις ευαγγελιστές δίνουν με τους ίδιους όρους την καθίδρυση του μακαρίου μυστηρίου, ο άγιος Ιωάννης παραλείπει την καθίδρυση, αλλά δίνει λεπτομερώς τις επανειλημμένες υποσχέσεις του Ιησού Χριστού σχετικά με αυτό το μεγάλο μυστήριο. Στον στίχο 36, το σχόλιο σημειώνει τη σταδιακή αποκάλυψη του μυστηρίου. Ιω 6:36 ζητήστε αυτόν τον άρτο· ιδού είναι μπροστά σας, και όμως δεν τον τρώτε. Εγώ είμαι ο άρτος· το να πιστέψετε σε εμένα είναι να με φάτε. Με βλέπετε, αλλά δεν πιστεύετε σε εμένα. (Άγιος Αυγουστίνος) --- Σε αυτό το σημείο αναφέρονται εκείνα τα λόγια του αγίου Αυγουστίνου: 'Γιατί προετοιμάζετε τα δόντια και την κοιλιά σας; πιστέψτε σε εμένα, και με έχετε φάει.' Λόγια που δεν καταργούν την πραγματική παρουσία, για την οποία δεν μιλά σε αυτόν τον στίχο. (Μαλδονάτος, 35.) --- Ο Ιησούς Χριστός τους οδηγεί σταδιακά σε αυτό το μεγάλο μυστήριο, που γνωρίζει ότι θα αποδειχθεί σκάνδαλο για πολλούς. Το κεφάλαιο αρχίζει με τον θαυματουργικό πολλαπλασιασμό των άρτων· έπειτα ο Χριστός περπατά στη θάλασσα· κατόπιν κατηγορεί τους Ιουδαίους ότι τον ακολουθούν όχι από πίστη στα θαύματά Του, αλλά για τους άρτους και τα ψάρια, και τους λέει να εργαστούν για εκείνη την τροφή που δεν χάνεται, πιστεύοντας σε Αυτόν που ο Πατέρας απέστειλε· και έπειτα υπόσχεται ότι ό,τι οι πατέρες τους έλαβαν μόνο ως τύπο, το μάννα, οι πιστοί θα το λάβουν στην πραγματικότητα· το ίδιο το σώμα και το αίμα Του. Ο Χέιντοκ στρέφεται έπειτα στην ρητή υπόσχεση να δώσει τη σάρκα Του. Ο άρτος που θα δώσω είναι η σάρκα μου για τη ζωή του κόσμου.[2] Στα περισσότερα ελληνικά αντίγραφα διαβάζουμε, είναι η σάρκα μου που θα δώσω για τη ζωή του κόσμου. Ο Χριστός εδώ υποσχέθηκε ό,τι αργότερα καθίδρυσε και έδωσε στο τελευταίο δείπνο Του. Υπόσχεται να δώσει το σώμα και το αίμα Του για να φαγωθούν· το ίδιο σώμα (αν και ο τρόπος είναι διαφορετικός) που θα έδινε στον σταυρό για τη λύτρωση του κόσμου. Οι Ιουδαίοι της Καπερναούμ σκανδαλίστηκαν αμέσως. Πώς (είπαν) μπορεί αυτός ο άνθρωπος να μας δώσει τη σάρκα του να φάμε; Αλλά παρά το γογγυσμό τους και το σκάνδαλο που προκάλεσαν τα λόγια Του, ακόμη και σε πολλούς μαθητές Του, δεν ανακάλεσε ούτε εξήγησε όσα είπε με κάποια εικονική ή μεταφορική έννοια, αλλά επιβεβαίωσε την ίδια αλήθεια με τους σαφέστερους και ισχυρότερους όρους. Αμήν, αμήν, σας λέω, αν δεν φάτε, κ.λπ. Και πάλι, (στ. 56.) Διότι η σάρκα μου είναι αληθινή τροφή, και το αίμα μου είναι αληθινό ποτό. Δεν μπορώ να παραλείψω να σημειώσω όσα ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος και ο άγιος Κύριλλος, στα σχόλιά τους σε αυτό το σημείο, μας άφησαν για αυτά τα λόγια, Πώς μπορεί αυτός ο άνθρωπος να κάνει αυτό; Αυτά τα λόγια που αμφισβητούν την παντοδύναμη και ακατάληπτη δύναμη του Θεού, που τους εμποδίζουν, λέει ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, να πιστέψουν όλα τα άλλα μυστήρια και θαύματα: θα μπορούσαν εξίσου να πουν: Πώς μπορούσε με πέντε άρτους να θρέψει πέντε χιλιάδες άνδρες; Αυτή η ερώτηση, Πώς μπορεί να κάνει αυτό; είναι ερώτηση απίστων και απιστούντων. Ο άγιος Κύριλλος λέει ότι το Πώς, ή, Πώς μπορεί να κάνει αυτό; δεν μπορεί, χωρίς ανοησία, να εφαρμοστεί στον Θεό. 2ον, το αποκαλεί ερώτηση βλασφημίας. 3ον, εβραϊκή λέξη, για την οποία αυτοί οι Καπερναΐτες άξιζαν τις αυστηρότερες τιμωρίες. 4ον, τους αντικρούει με το ρητό του προφήτη Ησαΐα, (νε. 9.) ότι οι σκέψεις και οι οδοί του Θεού είναι τόσο υψηλότερες από εκείνες των ανθρώπων, όσο ο ουρανός είναι υψηλότερος από τη γη. Αλλά αν αυτοί οι Καπερναΐτες, που δεν γνώριζαν ποιος ήταν ο Ιησούς, κατηγορήθηκαν δικαίως για την απιστία, την ανοησία, τη βλασφημία, την εβραϊκή τους ρήση, πώς μπορεί να μας δώσει τη σάρκα του να φάμε; πολύ περισσότερο κατηγορητέοι είναι εκείνοι οι χριστιανοί, που, ενάντια στα λόγια της Γραφής, ενάντια στην ομόφωνη συναίνεση και αυθεντία όλων των χριστιανικών Εκκλησιών σε όλα τα μέρη του κόσμου, αρνούνται να πιστέψουν την πραγματική παρουσία Του, και δεν έχουν τίποτε να πουν, παρά με τους πεισματάρηδες Καπερναΐτες, πώς μπορεί αυτό να γίνει; Οι απαντήσεις τους είναι οι ίδιες, ή όχι καλύτερες, όταν μας λένε ότι η πραγματική παρουσία έρχεται σε αντίθεση με τις αισθήσεις τους, τον λόγο τους, ότι γνωρίζουν ότι είναι ψευδής. Μπορούμε επίσης να παρατηρήσουμε, με διάφορους ερμηνευτές, ότι αν οι χριστιανοί δεν πρέπει να πιστέψουν ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ένας και ο ίδιος Θεός με τον αιώνιο Πατέρα, και ότι είναι αληθινά και πραγματικά παρών στο άγιο μυστήριο της Ευχαριστίας, θα είναι δύσκολο να αρνηθούμε ότι ο ίδιος ο Χριστός οδήγησε τους ανθρώπους σε αυτά τα λάθη, που είναι βλασφημία. Διότι είναι φανερό, και πέρα από κάθε αμφισβήτηση, ότι οι Ιουδαίοι γόγγυζαν, παραπονιούνταν, και καταλάβαιναν ότι ο Χριστός αρκετές φορές έκανε τον εαυτό Του Θεό, και ίσο με τον Πατέρα όλων. 2ον, Όταν σε αυτό το κεφάλαιο τους είπε ότι θα τους δώσει τη σάρκα Του να φάουν, κ.λπ. σκανδαλίστηκαν στον υψηλότερο βαθμό: φώναξαν ότι αυτό δεν μπορούσε να γίνει, ότι αυτά τα λόγια και αυτή η ομιλία ήταν σκληρά και τραχιά, και για αυτόν ακριβώς τον λόγο πολλοί που ήταν μαθητές Του μέχρι τότε απομακρύνθηκαν από Αυτόν, και άφησαν Αυτόν και τη διδασκαλία Του. Δεν ήταν τότε τουλάχιστον η κατάλληλη στιγμή να διορθώσει τους παραπονούμενους ακροατές Του, να αποτρέψει τις βλάσφημες και ειδωλολατρικές απόψεις των επόμενων αιώνων, ακόμη και όλων των χριστιανικών Εκκλησιών, λέγοντας στους μαθητές Του τουλάχιστον ότι ήταν μόνο ονομαστικός Θεός, με μεταφορική και ακατάλληλη έννοια· ότι μιλούσε μόνο για το σώμα Του που ήταν παρόν με εικονική και μεταφορική έννοια στην αγία Ευχαριστία; Αν εμείς πλανηθούμε, ποιος ήταν αυτός που μας πλάνησε παρά ο ίδιος ο Χριστός, που επανέλαβε τόσο συχνά τα ίδια σημεία της πίστης μας; Οι απόστολοί Του πρέπει να θεωρηθούν εξίσου ένοχοι που επιβεβαίωσαν ακριβώς τα ίδια, τόσο για τη θεότητα του Χριστού, όσο και για την πραγματική παρουσία Του στο άγιο μυστήριο, όπως θα φανεί αργότερα. (Ουίθαμ) --- Συγκρίνετε τα λόγια που ειπώθηκαν εδώ με εκείνα που παρέδωσε στο τελευταίο δείπνο Του, και θα δείτε ότι ό,τι υπόσχεται εδώ εκπληρώθηκε τότε: 'αυτό είναι το σώμα μου που δίνεται για εσάς.' Γι' αυτό, οι άγιοι Πατέρες εξήγησαν πάντα αυτό το κεφάλαιο του αγίου Ιωάννη ως αναφερόμενο στο μακάριο μυστήριο. Δείτε τις καταληκτικές σκέψεις, παρακάτω.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ ασχολείται με τη δογματική διευκρίνιση σχετικά με τη σάρκα που δεν ωφελεί τίποτε. Η σάρκα δεν ωφελεί τίποτε. Νεκρή σάρκα, χωρισμένη από το πνεύμα, με τον χονδροειδή τρόπο που υποτίθεται ότι θα έτρωγαν τη σάρκα Του, δεν θα ωφελούσε τίποτε. Ούτε η σάρκα του ανθρώπου, δηλαδή η φυσική και σαρκική αντίληψη του ανθρώπου, (που αρνείται να υποταχθεί στο πνεύμα και στα λόγια του Χριστού) ωφελεί τίποτε. Αλλά θα ήταν το ύψος της βλασφημίας να πει κανείς ότι η ζωντανή σάρκα του Χριστού (την οποία λαμβάνουμε στο μακάριο μυστήριο, με το πνεύμα Του, δηλαδή με την ψυχή και τη θεότητά Του) δεν ωφελεί τίποτε. Διότι αν η σάρκα του Χριστού δεν μας ωφελούσε τίποτε, ποτέ δεν θα είχε πάρει σάρκα για εμάς, ούτε θα πέθαινε στη σάρκα για εμάς. --- Είναι πνεύμα και ζωή. Προτείνοντάς σας ένα ουράνιο μυστήριο, στο οποίο θα λάβετε, με θαυμαστό τρόπο, πνεύμα, χάρη και ζωή. Αυτά τα λόγια διορθώνουν επαρκώς τη χονδροειδή και σαρκική φαντασία αυτών των Καπερναϊτών, ότι εννοούσε να τους δώσει το σώμα και το αίμα Του να φάουν με ορατό και αιματηρό τρόπο, όπως η σάρκα, λέει ο άγιος Αυγουστίνος, πωλείται στην αγορά και στα σφαγεία·[3] αλλά δεν υπονοούν μόνο εικονική ή μεταφορική παρουσία. Ο τρόπος της παρουσίας του Χριστού είναι πνευματικός και υπό τις εξωτερικές εμφανίσεις άρτου και οίνου· αλλά όμως είναι εκεί αληθινά και πραγματικά παρών, με αλλαγή της ουσίας του άρτου και του οίνου στην ουσία του σώματος και του αίματός Του, που αληθινά και πραγματικά γίνονται η πνευματική μας τροφή, και αληθινά και πραγματικά λαμβάνονται στο άγιο μυστήριο. --- Η σάρκα[4] από μόνη της δεν ωφελεί τίποτε, ούτε καν η σάρκα του Σωτήρα μας Χριστού, αν δεν ήταν ενωμένη με το θείο πρόσωπο του Χριστού. Αλλά πρέπει να προσέξουμε πώς κατανοούμε αυτά τα λόγια που ειπώθηκαν από τον Σωτήρα μας: διότι είναι βέβαιο, λέει ο άγιος Αυγουστίνος, ότι ο Λόγος που έγινε σάρκα είναι η αιτία όλης της ευτυχίας μας. (Ουίθαμ) --- Όταν σας υπόσχομαι ζωή αν φάτε τη σάρκα μου, δεν θέλω να το καταλάβετε αυτό με εκείνον τον χονδροειδή και σαρκικό τρόπο, του να κόβετε τα μέλη μου σε κομμάτια: τέτοιες ιδέες είναι μακριά από το μυαλό μου: η σάρκα δεν ωφελεί τίποτε. Στις Γραφές, η λέξη σάρκα τίθεται συχνά για τον σαρκικό τρόπο κατανόησης οποιουδήποτε πράγματος. Αν θέλετε να εισέλθετε στο πνεύμα των λόγων μου, υψώστε τις καρδιές σας σε έναν πιο υψηλό και πνευματικό τρόπο κατανόησής τους. (Καλμέτ) --- Ο αναγνώστης μπορεί να συμβουλευτεί τον Ντε Μαί, σελ. 165, έναν προσηλυτισμένο από τον προτεσταντισμό, και ο οποίος απέδειξε την καθολική διδασκαλία για την Ευχαριστία με τον πιο ικανοποιητικό τρόπο, από τον γραπτό λόγο. Όπου δείχνει ότι ο Ιησούς Χριστός, μιλώντας για το ίδιο του το σώμα, ποτέ δεν λέει τη σάρκα, αλλά τη σάρκα μου: ο πρώτος τρόπος έκφρασης χρησιμοποιείται για να σημάνει, όπως παρατηρήσαμε παραπάνω, έναν σαρκικό τρόπο κατανόησης οποιουδήποτε πράγματος.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η υπόσχεση του ζωντανού άρτου με καλεί σε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στον λόγο του Χριστού; Πού αισθάνομαι αντίσταση παρόμοια με εκείνη των πλήθων στο ευαγγέλιο; Ποιο βήμα πίστης ζητά από εμένα σήμερα το Πνεύμα στην αποδοχή αυτής της διδασκαλίας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, Ἄρτε τῆς Ζωῆς ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἕλκυσον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πατρὸς ἵνα πιστεύσωμεν εἰς σὲ καὶ λάβωμεν ἀξίως τὸ πανάγιον Σῶμά σου καὶ Αἷμά σου. Δὸς ἡμῖν, μένοντας ἐν σοί, νὰ ζῶμεν αἰωνίως ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν ἁγίων σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας, Μητρὸς τῆς Εὐχαριστίας, ἐνίσχυσον τὴν πίστιν ἡμῶν εἰς τοῦτο τὸ σωτήριον μυστήριον. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →