← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Νεεμίας

Οι Κάτοικοι της Αγίας Πόλης και οι Δύο Χοροί πάνω στο Τείχος

Νεεμίας 11-12Περί Έσδρα και Νεεμία (In Esdram et Nehemiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Όταν το τείχος της Ιερουσαλήμ στάθηκε επιτέλους ολόκληρο, παρέμεινε ένα βαθύτερο ερώτημα: ποιος θα κατοικούσε μέσα στην ίδια την αγία πόλη; Έριξαν κλήρους ώστε ένας στους δέκα να κατοικήσει στην Ιερουσαλήμ, και ο λαός ευλόγησε όλους όσοι προσφέρθηκαν ελεύθερα να κατοικήσουν εκεί. Τότε το τείχος αφιερώθηκε με δύο μεγάλους χορούς ψαλτών, οι οποίοι περπάτησαν αντίθετες κατευθύνσεις πάνω του και συναντήθηκαν επιτέλους στον οίκο του Θεού με υπερχειλίζουσα χαρά. Ο Άγιος Βέδας ο Αιδέσιμος ερμηνεύει αυτές τις σκηνές ως ζωντανή εικόνα της ουράνιας Ιερουσαλήμ και της αγαλλιαστικής δοξολογίας της Εκκλησίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά τα κεφάλαια 11 και 12 του Νεεμία. Προσέξτε πρώτα τους κλήρους που ρίχθηκαν για να εγκαταστήσουν το ένα δέκατο του λαού στην Ιερουσαλήμ, και την ευλογία του λαού προς εκείνους που προσφέρθηκαν πρόθυμα να ζήσουν στην αγία πόλη. Έπειτα παρακολουθήστε την αφιέρωση του τείχους: οι Λευίτες και οι ψάλτες συγκεντρώθηκαν, οι δύο ομάδες εκείνων που ευχαριστούσαν ανέβηκαν στο τείχος και προχώρησαν αντίθετες κατευθύνσεις, μέχρι που στάθηκαν μαζί επιτέλους στον οίκο του Θεού. Αφήστε τη χαρά εκείνης της ημέρας να αναπαυθεί στην καρδιά σας καθώς διαβάζετε.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Άγιος Βέδας βλέπει στην ρίψη των κλήρων όχι μια ιστορία γεωγραφίας αλλά ένα πορτρέτο εκείνων που δίνονται ολοκληρωτικά στον Θεό. Το δέκατο που επιλέχθηκε για την Ιερουσαλήμ είναι οι τέλειοι που πλησιάζουν με τον νου στον ουρανό, ενώ οι υπόλοιποι, όχι λιγότερο αγαπημένοι, τηρούν τις εντολές του Θεού στις δικές τους πόλεις. Εξαιτίας αυτού, κατά συνέπεια, το δέκατο μέρος του λαού έλαβε με κλήρο κατοικία στην Ιερουσαλήμ που επιλέχθηκε γι' αυτούς, αλλά τα υπόλοιπα εννέα κατοικούν στις δικές τους πόλεις, επειδή ανήκει στους τέλειους, δηλαδή σε εκείνους που τηρούν ολόκληρες τις εντολές του Δεκαλόγου στην αγάπη του Θεού και του πλησίον, να πλησιάζουν με τον νου στα ουράνια μυστήρια. Και όταν ο λαός ευλόγησε εκείνους που προσφέρθηκαν ελεύθερα να κατοικήσουν στην αγία πόλη, ο Βέδας μας διδάσκει πώς να τιμούμε μια αγιότητα μεγαλύτερη από τη δική μας. Για να κάνουμε δική μας την υψηλή ζωή των εκλεκτών, την οποία δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε με μίμηση, οφείλουμε με χαρά και σεβασμό. Έτσι οι πολίτες της ουράνιας Ιερουσαλήμ είναι εκείνοι που πρόθυμα δίνονται να κατοικήσουν στην αγία πόλη του Θεού, και εμείς που δεν μπορούμε ακόμη να τους φτάσουμε χαρόμαστε γι' αυτούς και τους ευλογούμε.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν το τείχος αφιερώθηκε, δύο μεγάλες ομάδες ψαλτών προχώρησαν αντίθετες κατευθύνσεις πάνω του και συναντήθηκαν επιτέλους στον οίκο του Θεού. Ο Άγιος Βέδας ακούει σε αυτό την αρμονία των δύο λαών ενωμένων εν Χριστώ. Εκεί σταθμεύουν δύο μεγάλοι χοροί εκείνων που δοξολογούν, επειδή προέρχονται από αμφότερους τους λαούς, δηλαδή των Ιουδαίων και των Εθνών, οι οποίοι δοξολογούν τον Θεό στην ουράνια πατρίδα. Οι δύο χοροί που απομακρύνονται και έπειτα συγκλίνουν είναι η περιτομή και τα έθνη, που επιτέλους συγκεντρώνονται σε ένα άσμα ενώπιον του Δημιουργού τους. Και πού στέκονται τελικά; Όχι πάνω στο τείχος αλλά μέσα στον ναό, στην αιώνια θέα του Θεού. Στέκονται, όμως, στον οίκο του Θεού και ψάλλουν πιο καθαρά όταν, δεχόμενοι ο καθένας στις δικές του κατοικίες, επιμένουν στην αιώνια θέα του Δημιουργού τους με σταθερή κατοίκηση, και εορτάζουν τους αίνους Του με αδιαίρετη φωνή μέχρι τον αιώνα του Θεού. Αυτή είναι η ίδια η ουράνια λειτουργία, και οι τάξεις δοξολογίας της Εκκλησίας είναι η επίγεια πρόγευσή της.
Απαντήστε

Απόκριση

Οι δύο χοροί του Βέδα μας προσκαλούν να ρωτήσουμε πού βαδίζουμε. Ο καθένας μας κοπιάζει σε κάποιο τμήμα του τείχους, στις δικές του αγρυπνίες και μικρές δυσκολίες, όμως το μονοπάτι στρέφεται πάντοτε προς τον οίκο του Θεού, όπου κάθε φωνή ενώεται. Σκεφθείτε τον αδελφό ή την αδελφή του οποίου ο δρόμος φαίνεται διαφορετικός από τον δικό σας — που έρχεται, όπως λέγεται, από την άλλη πλευρά του τείχους — και θυμηθείτε ότι καλείστε να συναντηθείτε, όχι να ανταγωνιστείτε. Ευλογείτε εκείνους των οποίων η αγιότητα ξεπερνά τη δική σας· χαίρεστε και σεβασθείτε όπου δεν μπορείτε ακόμη να μιμηθείτε. Και όποιο μερίδιο έπεσε σε σας με το δώρο του κρυμμένου Δωρητή, κατοικήστε σε αυτό πιστά, υψώνοντας τους ευγνώμονες ήχους των καλών έργων προς τα αυτιά του Δημιουργού σας, ώστε η ζωή σας τώρα να επαναλαμβάνει το αδιαίρετο άσμα που θα ψάλλετε μια ημέρα μέσα στον οίκο Του.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που διόρισες τους αγίους Σου να κατοικήσουν στην πόλη που είναι άνω και συνάθροισες τους δύο λαούς σε έναν χορό δοξολογίας: αρίθμησέ μας, ανάξιους καθώς είμαστε, μεταξύ εκείνων που πρόθυμα προσφέρονται σε Σένα. Ενίσχυσέ μας πάνω στο τείχος της παρούσας ζωής εν μέσω των αγρυπνιών και των κόπων μας, και φέρε μας επιτέλους στον οίκο του Θεού, όπου οι άγιοι στέκονται και ψάλλουν με αδιαίρετη φωνή. Δίδαξέ μας να χαιρόμαστε για την αγιότητα που δεν μπορούμε ακόμη να φτάσουμε, και να ευλογούμε εκείνους που τρέχουν μπροστά μας, ώστε με όλες τις τάξεις της δοξολογίας Σου να Σου αποδώσουμε ευχαριστία με μεγάλη χαρά· διά των πρεσβειών του αγίου πατρός Βέδα και όλων των αγίων. Διότι Εσύ είσαι ο Βασιλεύς που ευφραίνεις τους πολίτες Σου με μεγάλη ευφροσύνη, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Περί Έσδρα και Νεεμία (In Esdram et Nehemiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →