Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Γαλάτες 5 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής όλου του κόσμου του Τζον Γκιλ. Σήμερα στρεφόμαστε στο πέμπτο κεφάλαιο των Γαλατών, όπου ο Γκιλ ξεδιπλώνει προσεκτικά την επείγουσα έκκληση του αποστόλου να στεκόμαστε σταθεροί στην ελευθερία του ευαγγελίου. Τα σχόλιά του στίχο προς στίχο μας καθοδηγούν μέσα από τους κινδύνους της επιστροφής στη δουλεία και την ομορφιά της πίστης που εργάζεται διά της αγάπης. Ας σταθεροποιήσει η μετρημένη έκθεση του Γκιλ τις καρδιές μας καθώς ακούμε τη φωνή του Πνεύματος σε αυτά τα αρχαία λόγια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε ολόκληρο το πέμπτο κεφάλαιο των Γαλατών. Προσέξτε τα επαναλαμβανόμενα θέματα της ελευθερίας, του ζυγού και του σταυρού. Αφήστε το κείμενο να εγκατασταθεί πριν στραφούμε στην έκθεση του Γκιλ για βαθύτερη κατανόηση κάθε στίχου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά εκθέτοντας την εντολή να στεκόμαστε σταθεροί στην ελευθερία με την οποία ο Χριστός μας ελευθέρωσε.
Στίχος 1. Στεκόμαστε λοιπόν σταθεροί στην ελευθερία ,.... Υπάρχει η ελευθερία της χάριτος και η ελευθερία της δόξας· η πρώτη από αυτές εννοείται εδώ, και συνίσταται σε ελευθερία από την αμαρτία· όχι από την ενοίκησή της, αλλά από την κυριαρχία, την ενοχή και την καταδικαστική δύναμή της· από την αιχμαλωσία και την τυραννία του Σατανά, αν και όχι από τους πειρασμούς και τις προσβολές του· από τον νόμο, τον τελετουργικό νόμο, ως χειρόγραφο διαταγμάτων, ως αυστηρό και σκληρό παιδαγωγό, και ως μεσαίο τοίχο διαχωρισμού, και από όλα τα επαχθή έθιμα και θεσμούς του· από τον ηθικό νόμο ως διαθήκη έργων, και όπως διοικείται από τον Μωυσή· και από την κατάρα και την καταδίκη του, τη δουλεία και την αυστηρή απαίτησή του, και από κάθε προσδοκία ζωής και δικαιοσύνης διά των έργων του· αλλά όχι από την υπακοή σε αυτόν, όπως παρουσιάζεται από τον Χριστό, και ως κανόνας πορείας και συναναστροφής· και από τον δικαστικό νόμο, ή εκείνους τους νόμους που αφορούσαν τους Ιουδαίους ως Ιουδαίους· επιπλέον, αυτή η ελευθερία συνίσταται στην ελεύθερη χρήση αδιάφορων πραγμάτων, όπως η κατανάλωση οποιουδήποτε είδους τροφής χωρίς διάκριση, εφόσον γίνεται με πίστη, με ευχαριστία προς τον Θεό, με μετριοπάθεια και εγκράτεια, και έτσι ώστε να μην βλάπτεται η ειρήνη και η οικοδομή των συγχριστιανών· επίσης στην ελεύθερη χρήση των διαταγών του ευαγγελίου, στις οποίες έχουν δικαίωμα όσοι είναι συμπολίτες των αγίων, αλλά όχι να τις παραμελούν κατά βούληση· αυτό δεν είναι χρήση, αλλά κατάχρηση της ελευθερίας τους· πάλι, ένα άλλο κλάδο της είναι η πρόσβαση στον Θεό, με ελευθερία και παρρησία στον θρόνο της χάριτος, διά του Μεσίτη, υπό την επίδραση του θείου Πνεύματος· σε αυτό μπορεί να προστεθεί η απελευθέρωση από τους φόβους του σωματικού θανάτου, ο οποίος είναι βασιλιάς των τρόμων για τους αχρίστους αμαρτωλούς, και ο οποίος κρατούσε τους αγίους της Παλαιάς Διαθήκης, όλη τη ζωή τους υποκείμενους σε δουλεία και αιώνιο, ή τον δεύτερο θάνατο, από τον οποίο οι ελεύθεροι του Χριστού είναι βέβαιοι ότι δεν θα βλαφθούν· τώρα, σε αυτή την ελευθερία, τα τέκνα της ελεύθερης γυναίκας, οι πιστοί υπό τη διανομή του ευαγγελίου, προτρέπονται πολύ εύστοχα να στέκονται σταθεροί, ως συνέπεια και εξέταση του χαρακτήρα τους· δηλαδή, πρέπει να την εκτιμούν και να την εκτιμούν ιδιαίτερα, όπως οι άνθρωποι την πολιτική τους ελευθερία· και να την διατηρούν και να την υπερασπίζονται, με κάθε κίνδυνο· να εμμένουν στο δόγμα της χωρίς δισταγμό, και με αφοβία· να μην παραδίδουν κανένα μέρος της, οπωσδήποτε, και από οποιονδήποτε, μπορεί να αντιτίθεται, να συκοφαντείται και να ονειδίζεται· και να διατηρούν την πρακτική της, υπακούοντας από την καρδιά το δόγμα της, γινόμενοι δούλοι της δικαιοσύνης, με συχνή παρουσία στον θρόνο της χάριτος, και συνεχή τήρηση των διαταγών του Χριστού· και τότε πρέπει να προσέχουν οτιδήποτε τείνει να εισβάλει σε αυτήν, όπως οποιοδήποτε δόγμα ή εντολή ανθρώπων· ιδιαίτερα το δόγμα της δικαίωσης διά των έργων, και κάθε είδους δεισιδαιμονία και θεληματική λατρεία· και μάλλον, εξαιτίας της σχέσης του Χριστού με αυτή την ελευθερία, είναι εκείνη με την οποία ο Χριστός μας ελευθέρωσε· δεν είμαστε ελεύθεροι εκ γενετής, αλλά αντίθετα οικιακοί δούλοι, όπως ήταν ο Εφραίμ· ούτε αυτή η ελευθερία σε κανένα από τα κλάδια της μπορούσε να αποκτηθεί από εμάς, με οποιαδήποτε αξία, δικαιοσύνη, πράξη ή πράξεις μας, αλλά είναι εξ ολοκλήρου του Χριστού που την προμήθευσε για εμάς, τόσο με τιμή όσο και με δύναμη· με την οποία μας εξαγόρασε και μας ελευθέρωσε από τα χέρια όλων των πνευματικών εχθρών μας, της αμαρτίας, του Σατανά, του νόμου και του θανάτου· και είναι της κήρυξής του στο ευαγγέλιο, και της εφαρμογής του από το Πνεύμα του, το οποίο στέλνει στις καρδιές μας ως ελεύθερο Πνεύμα, για να μας γνωρίσει και να μας οδηγήσει σε αυτό, το οποίο εργάζεται πίστη σε εμάς για να αρπάξουμε και να δεχθούμε αυτή την ευλογία της χάριτος όπως και τις άλλες· και να μην εμπλακείτε πάλι με τον ζυγό της δουλείας.Ο Γκιλ στη συνέχεια ξεδιπλώνει την προειδοποίηση κατά του να εμπλακούμε πάλι με τον ζυγό της δουλείας.
Η μεταφορά λαμβάνεται από βόδια που τίθενται υπό ζυγό, και εμπλέκονται με αυτόν, από τον οποίο δεν μπορούν να απεμπλακούν· μερικά από τα μέλη αυτής της εκκλησίας ήταν Ιουδαίοι, που προηγουμένως ήταν υπό τον ζυγό του νόμου, και φαίνονταν πρόθυμοι να επιστρέψουν στην προηγούμενη κατάσταση δουλείας τους, από την οποία ο απόστολος αποτρέπει, και γι' αυτό χρησιμοποιεί τη λέξη πάλι· ή αλλιώς μπορεί να αναφέρεται στη δουλεία της διαφθοράς και της ειδωλολατρίας, στην οποία βρίσκονταν ως εθνικοί, πριν από τη μεταστροφή τους· και υπαινίσσεται ότι το να δοθούν στην τήρηση ιουδαϊκών εθίμων και τελετουργιών θα ήταν να εμπλακούν πάλι σε κατάσταση δουλείας· διότι με 'τον ζυγό της δουλείας' εννοεί τον νόμο, τον οποίο οι Ιουδαίοι συχνά αποκαλούν עול מצות 'τον ζυγό των εντολών' l· ιδιαίτερα τον τελετουργικό νόμο, όπως η περιτομή· την οποία ο Πέτρος, Πράξεις 15:10, παρουσιάζει ως ζυγό αφόρητο· την τήρηση ημερών, μηνών, καιρών και ετών· το πλήθος των θυσιών, και οι οποίες δεν μπορούσαν να αφαιρέσουν αμαρτία· αλλά διακήρυτταν την ενοχή τους και την υποχρέωση σε τιμωρία, και ήταν χειρόγραφο διαταγμάτων εναντίον τους, και έτσι κρατούνταν και φυλάσσονταν σε δουλεία, και τέτοιος ζυγός είναι ο ηθικός νόμος όπως παραδίδεται από τον Μωυσή, απαιτώντας τέλεια υπακοή, αλλά δίνοντας καμία δύναμη για εκτέλεση, ούτε δείχνοντας πού μπορεί να βρεθεί οποιαδήποτε· δείχνοντας σε έναν άνθρωπο την αμαρτία και την αθλιότητά του, και έτσι εργαζόμενος οργή στη συνείδησή του, αλλά δίνοντας ούτε την ελάχιστη ένδειξη Σωτήρα, ή ζωής και δικαιοσύνης από άλλον· κατηγορώντας, κηρύττοντας ένοχο, καταριέμενος και καταδικάζοντας· εξ ου και όσοι ζητούν δικαιοσύνη από αυτόν βρίσκονται σε άθλια υποταγή σε αυτόν, και είναι λυπηρά εμπλεγμένοι και μπλεγμένοι με τον ζυγό του· κάθε δόγμα και διάταξη ανθρώπων είναι ζυγός δουλείας στον οποίο δεν πρέπει να υποτασσόμαστε· μάλιστα, οποιαδήποτε πράξη, όποια και αν είναι, που εκτελείται με θρησκευτικό τρόπο και για την αποδοχή ενός ανθρώπου από τον Θεό, και για να αποκτήσει την εύνοιά του, και σύμφωνα με την τήρηση της οποίας κρίνει την κατάστασή του, και μιλάει ειρήνη και παρηγοριά στον εαυτό του, ή το αντίθετο, είναι ζυγός δουλείας· όπως, για παράδειγμα, προσευχή σε τέτοιες και τόσες φορές την ημέρα, ανάγνωση τέτοιου αριθμού κεφαλαίων στην Αγία Γραφή κάθε μέρα, νηστεία τόσες φορές την εβδομάδα, και τα παρόμοια· έτσι ώστε ό,τι είναι κλάδοι χριστιανικής ελευθερίας, όπως η συχνή προσευχή στον Θεό, η ανάγνωση των ιερών γραφών για διδασκαλία και παρηγοριά, και η ελεύθερη χρήση των κτισμάτων, μετατρέπονται σε ζυγό δουλείας, από τον οποίο πρέπει να φυλαγόμαστε.Ο Γκιλ στη συνέχεια απευθύνεται στη σοβαρή δήλωση ότι η περιτομή δεν ωφελεί τίποτα.
Στίχος 2. Ιδού, εγώ ο Παύλος σας λέγω ,.... Ο απόστολος προχωρά για να δώσει μερικούς λόγους και επιχειρήματα για να ενισχύσει την παραπάνω προτροπή και αποτροπή· ο πρώτος από τους οποίους εισάγεται με σημείωμα προσοχής, 'ιδού'· αυτό που επρόκειτο να πει ήταν θέμα μεγάλης σημασίας και σπουδαιότητας· και επίσης αναφέρει τον εαυτό του με όνομα, ως τον διαβεβαιωτή του· και αυτό, είτε επειδή το όνομά του ήταν γνωστό σε αυτούς, και μάλλον εξαιτίας της αποστολικής του εξουσίας· και για να δείξει την πλήρη βεβαιότητά του για αυτό το θέμα, και την αφοβία του, και ότι δεν ντρεπόταν καθόλου γι' αυτό, μπορούσαν, αν ήθελαν, να το πουν σε όποιον ήθελαν, ότι ο Παύλος ο απόστολος διαβεβαίωνε, ότι αν περιτμηθείτε ο Χριστός δεν θα σας ωφελήσει τίποτα· μιλάει για την περιτομή, όχι όπως όταν ήταν διάταξη του Θεού, αλλά όπως τώρα καταργήθηκε από τον Χριστό· και όχι όπως εκτελείται μεμονωμένα για ορισμένους λόγους, διότι ο ίδιος περιέτεμε τον Τιμόθεο για χάρη των Ιουδαίων· αλλά όπως γίνεται για σωτηρία, ή ως αναγκαία για αυτήν· που ήταν το δόγμα που δίδασκαν οι ψευδοαπόστολοι και στο οποίο ήταν έτοιμοι να δώσουν οι Γαλάτες· τώρα η περιτομή που υποβάλλεται σε αυτή την εξέταση, και με αυτή την άποψη, καθιστά τον Χριστό άχρηστο, κάνει τον θάνατό του μάταιο, τη θυσία του χωρίς αποτέλεσμα, και τη δικαιοσύνη του άχρηστη· επιπλέον, ο Χριστός είναι ολόκληρος Σωτήρας, ή καθόλου· το να ενώσουμε οτιδήποτε μαζί του και τη δικαιοσύνη του, στο έργο της δικαίωσης και της σωτηρίας, ερμηνεύεται από αυτόν ως περιφρόνηση και παραμέλησή του, ως παράμερισμός του, και σε τέτοια πρόσωπα δεν είναι ωφέλιμος· και αν δεν είναι, ό,τι έχουν, και οτιδήποτε κάνουν, δεν θα είναι προς όφελός τους· πλούτη και αγαθά, μάλιστα ολόκληρος ο κόσμος αν μπορούσε να κερδηθεί, τα έργα και η δικαιοσύνη τους, όποια εμφάνιση και αν κάνουν ενώπιον ανθρώπων, ο Θεός έχει δηλώσει ότι δεν θα τους ωφελήσουν· και η εμπιστοσύνη σε αυτά καθιστά τον Χριστό άχρηστο για αυτούς.Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα αντιπαραβάλλοντας την περιτομή με την πίστη που εργάζεται διά της αγάπης.
Στίχος 6. Διότι εν Χριστώ Ιησού ,.... Η αραβική μετάφραση διαβάζει, 'στη θρησκεία του Χριστού'· στη θρησκεία του Μωυσή, ή των Ιουδαίων υπό την προηγούμενη διανομή, τα πράγματα που αναφέρονται μετά ήταν κάποιας σημασίας και εξέτασης· αλλά δεν έχουν καμία σημασία στη χριστιανική θρησκεία, και υπό τη διανομή του ευαγγελίου· η περιτομή και η απεριτμησία δεν κάνουν καμία διαφορά στην εκκλησία του Χριστού, ή δεν αποτελούν κανένα εμπόδιο στην κοινωνία με αυτήν· ούτε κάνουν καμία αλλαγή στην αγάπη και την εύνοια του Χριστού, ο οποίος είναι όλα σε όλα για τον λαό του, είτε Ιουδαίοι είτε εθνικοί· ούτε έχουν καμία επιρροή καθόλου στη σωτηρία, ο Χριστός είναι κοινός Σωτήρας για τους περιτετμημένους και τους απεριτμήτους· ούτε είναι κάποια απόδειξη υπέρ ή κατά του να είναι κάποιος εν Χριστώ, ή να έχει συμφέρον σε αυτόν· ούτε η περιτομή ούτε η απεριτμησία ωφελεί τίποτα· ούτε τώρα ως εντολή και διάταξη του Θεού, που καταργήθηκε από τον Χριστό· ούτε ως τύπος, έχοντας την εκπλήρωσή του σε αυτόν, και στον λαό του· ούτε ως προνόμιο, δίνοντας οποιαδήποτε προτίμηση σε οποιαδήποτε περίπτωση στον Ιουδαίο πάνω από τον εθνικό· ούτε είναι κάποιας βαρύτητας ή συνέπειας, ή έχει οποιαδήποτε σχέση στο έργο της σωτηρίας· ούτε η απεριτμησία· δεν είναι εμπόδιο στην απόλαυση του ευαγγελίου, στην είσοδο σε κατάσταση εκκλησίας ευαγγελίου, ή στην είσοδο στις διατάξεις της· ούτε στη συμμετοχή στις ευλογίες της χάριτος, όπως η δικαίωση, η συγχώρεση, η υιοθεσία και η αιώνια ζωή· αλλά η πίστη που εργάζεται διά της αγάπης· η πίστη έχει σχέση στη δικαίωση και τη σωτηρία, όχι κατά τρόπο αιτιώδους επιρροής, αλλά ως εκείνη η χάρις που δέχεται τη δικαιοσύνη του Χριστού, διά της οποίας σωζόμαστε, και φυλασσόμαστε από τη δύναμη του Θεού εις σωτηρία· όμως όχι οποιοδήποτε είδος πίστης, αλλά εκείνη που είναι ενεργητική, συνοδεύεται από καλά έργα· και η οποία εργάζεται η ίδια διά της αγάπης προς τον Θεό, προς τον Χριστό, προς τον λαό του, τους τρόπους, τη λατρεία, τις αλήθειες και τις διατάξεις του.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ αναλογίζεται τη σοβαρή συνέπεια του να έχουμε πέσει από τη χάρη.
Στίχος 4. Ο Χριστός έγινε άχρηστος για εσάς ,.... Ή 'έχετε καταργηθεί από τον Χριστό'· ή όπως άλλοι με 'υπαλλαγή' διαβάζουν τα λόγια, 'ο Χριστός καταργήθηκε για εσάς'· διότι με την αναζήτησή τους για δικαίωση από τα δικά τους έργα, ήταν το ίδιο για αυτούς σαν να μην υπήρχε Χριστός, και καμία δικαιοσύνη σε αυτόν, και καμία σωτηρία από αυτόν· δεν είχαν τίποτα να κάνουν με αυτόν, ούτε αυτός με αυτούς· όποιος από εσάς δικαιώνεται από τον νόμο· δηλαδή, όποιος ζητούσε να δικαιωθεί από την υπακοή του στον νόμο, ή όποιος νόμιζε ότι ήταν, και εμπιστευόταν στον εαυτό του ότι ήταν δίκαιος· διότι αλλιώς, από τα έργα του νόμου, καμία σάρκα ζωντανή δεν μπορεί να δικαιωθεί· έχετε πέσει από τη χάρη· δηλαδή, είτε από εκείνη τη χάρη που ομολογούσαν ότι έχουν· διότι μπορεί να υπήρχαν μερικοί σε αυτές τις εκκλησίες, όπως και σε άλλες, που ήταν μόνο ονομαστικοί χριστιανοί, και τυπικοί ομολογητές· οι οποίοι είχαν δηλώσει ότι έβλεπαν τον εαυτό τους χαμένους και αθλίους αμαρτωλούς, στερημένους δικαιοσύνης, και ομολογούσαν ότι πιστεύουν μόνο στον Χριστό για δικαιοσύνη και δύναμη, αλλά τώρα εμπιστεύονταν στον εαυτό τους, και στα έργα του νόμου· ή από το σχέδιο της χάριτος στο σύνολο της σωτηρίας του ανθρώπου, το οποίο δεν δέχεται κανένα μείγμα έργων· είτε είναι το ένα είτε το άλλο, δεν μπορεί να είναι και τα δύο· εξ ου και με το να παίρνουν το μέρος των έργων, έδειξαν ότι είχαν εντελώς απορρίψει το σχέδιο της χάριτος· ή αλλιώς από το ευαγγέλιο της χάριτος του Θεού, από το οποίο απομακρύνθηκαν, μέσω της επιρροής ψευδοδιδασκάλων· ιδιαίτερα το δόγμα της ελεύθερης δικαίωσης από τη χάρη του Θεού, διά της δικαιοσύνης του Χριστού· το οποίο παραμερίστηκε εντελώς από την αναζήτησή τους να δικαιωθούν από τα έργα του νόμου· και από αυτό μπορεί να ειπωθεί ότι έπεσαν, όσοι ήταν σε τέτοια βάση.Ο Γκιλ ολοκληρώνει με την παροιμία του μικρού προζυμιού που ζυμώνει όλο το φύραμα.
Στίχος 9. Λίγο προζύμι ζυμώνει όλο το φύραμα. Μια παροιμιακή έκφραση αρκετά σε χρήση με τους Ιουδαίους· δες 1 Κορινθίους 5:6, αναφερόμενη είτε σε πρόσωπα είτε σε πράγματα· και είναι σε απάντηση, ή προλαμβάνει μια αντίρρηση που μπορεί να γίνει, ή κάτι που μπορεί να ειπωθεί, υπέρ αυτών των εκκλησιών· ότι η περίπτωσή τους δεν ήταν τόσο κακή, ή ο κίνδυνος στον οποίο βρίσκονταν τόσο μεγάλος, όπως παρουσιάστηκε από τον απόστολο· αφού μόνο λίγα πρόσωπα διέδιδαν αυτή την ιδέα, και λίγα μόνο που την δέχονταν, τουλάχιστον την δέχονταν πλήρως· και ότι, αν ήταν λάθος, ήταν μόνο ένα μικρό, και αφορούσε μόνο ένα μόνο τελετουργικό, ή λίγα τελετουργικά του νόμου· στο οποίο ο απόστολος απαντά, υποθέτοντας, αλλά όχι παραχωρώντας ότι αυτή είναι η περίπτωση, αφού είχαν γενικά παρακμάσει, και το λάθος δεν ήταν ελαφρύ, ότι όπως ένα μικρό ξινό προζύμι επηρεάζει και ζυμώνει μια μεγάλη μάζα, ή φύραμα ζύμης, και το κάνει της ίδιας φύσης με αυτό, έτσι ένα μικρό λάθος στο δόγμα, όπως μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι, αυξάνεται σε περισσότερη ασεβεια, και τρώει όπως κάνει ο καρκίνος· και αν και λίγα χέρια μπορεί να εμπλέκονται πρώτα στη διάδοσή του, και λίγα μόνο να μολυνθούν από αυτό, όμως αυτά μπορεί σύντομα να διαδώσουν τη μόλυνση σε ολόκληρη την κοινωνία· εξ ου και τα λάθη και οι ψευδοδιδάσκαλοι πρέπει να κοπούν στον οφθαλμό, και να σταματηθούν στις αρχές τους, όσο ασήμαντα και αν κρίνονται αυτοί και τα δόγματά τους. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απάντηση
Πού στη ζωή μου πειράζομαι να ανταλλάξω την ελευθερία του ευαγγελίου για έναν νέο ζυγό; Πώς φαίνεται η πίστη που εργάζεται διά της αγάπης διαφορετική από τη θρησκευτική επίδοση; Ποιο βήμα μπορώ να κάνω σήμερα για να στέκομαι σταθερός στην ελευθερία που ο Χριστός έχει ήδη εξασφαλίσει;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὴν τελείαν ἐλευθερίαν τὴν ἀγορασθεῖσαν ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ, ὅστις ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς ἀπὸ παντὸς ζυγοῦ νόμου καὶ ἁμαρτίας. Κράτει ἡμᾶς περιπατοῦντας ἐν τῷ Πνεύματί σου, ἵνα αἱ ἐπιθυμίαι τῆς σαρκὸς νικηθῶσι καὶ ὁ καρπὸς τῆς ἀγάπης, τῆς χαρᾶς καὶ τῆς εἰρήνης χαρακτηρίζῃ τὰς ζωὰς ἡμῶν. Ἐνίσχυσον τὴν πίστιν ἡμῶν νὰ ἀναπαυώμεθα ὁλοψύχως ἐν τῇ χάριτί σου, ἕως ὅτου σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →