← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές

Δρόσος Επάνω στο Μαλλί: Το Άσμα της Δεββώρας και η Κλήση του Γεδεών

Κριτές 5-6Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)18 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η Δεββώρα ψάλλει, και το άσμα της ελέγχει έναν λαό που επέλεξε ψευδώνυμους θεούς όπως ένας παράφρων άνθρωπος θα επέλεγε κριθάρι αντί για σιτάρι. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ακολουθεί το άσμα και στη συνέχεια εξάγει το βαθύτερο μάθημα του βιβλίου: ότι ο Κύριος ο Θεός, με πατρική στοργή, παρέδιδε τον λαό Του σε ξένους όταν παραβίαζαν τον νόμο Του — χρησιμοποιώντας τον εχθρό ως ράβδο και μάστιγα — και πάλι, μετανοώντας, ελεούσε. Έτσι γίνεται μετά τη Δεββώρα: ο λαός παραστρατεί, και ο Θεός τον παραδίδει στους Μαδιανίτες· έπειτα, μετά την παιδεία, στέλνει προφήτη για να ελέγξει και άγγελο για να ενθαρρύνει τον Γεδεών. Ο άγγελος συναντά άνθρωπο γεμάτο απορία — 'Εάν ο Κύριος είναι μαζί μας, γιατί βρήκαν όλα αυτά τα κακά εμάς;' — και τον προστάζει να πάει και να σώσει τον Ισραήλ. Ο Θεοδώρητος ερμηνεύει την αντίρρηση του Γεδεών ότι η φυλή του είναι η ασθενέστερη και αυτός ο ελάχιστος όχι ως απιστία αλλά ως ταπεινό φρόνημα· και σημειώνει ότι ο άγγελος δεν σφετερίστηκε τη θεία τιμή αλλά, ως ιερέας, κατανάλωσε την προσφορά με θαυμαστό πυρ από τον βράχο. Έπειτα έρχεται το σημείο που όλη η Ανατολική Εκκλησία αγάπησε: το μαλλί βρεγμένο με δρόσο ενώ η γη ξερή, και έπειτα η γη βρεγμένη ενώ το μαλλί ξερό — το οποίο ο Θεοδώρητος ερμηνεύει ως τη μετάβαση της χάριτος από τον Ισραήλ σε όλη την ανθρωπότητα, και στο οποίο η Εκκλησία ακούει τον μέγα τύπο της Θεοτόκου, στην οποία ο Λόγος κατέβη 'ως υετός επί πόκον'.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Κριταί 5–6 — Η Δεββώρα και ο Βαράκ ψάλλουν: 'έως ότου ανέστην εγώ η Δεββώρα, ανέστην μήτηρ εν Ισραήλ. Εξέλεξαν θεούς καινούς… Η καρδία μου προς τους άρχοντας Ισραήλ… Ευλογείτε τον Κύριον.' Καταριέται τη Μερώζ 'διότι δεν ήλθον εις βοήθειαν Κυρίου', και ευλογεί την Ιαήλ 'υπέρ γυναίκας'. Έπειτα ο Ισραήλ πράττει πάλι το κακό και παραδίδεται στους Μαδιανίτες επτά έτη, τόσο καταπιεσμένος ώστε φτιάχνει σπήλαια στα όρη. Κραυγάζουν, και ο Κύριος πρώτα στέλνει προφήτη για να υπενθυμίσει τις ευεργεσίες Του. Έπειτα 'ήλθεν άγγελος Κυρίου, και εκάθισεν υπό την δρυν' πλησίον του Γεδεών, ο οποίος αλωνίζει σιτάρι κρυφά, και λέγει, 'Κύριος μετά σού, ανδρείος της ισχύος'. Ο Γεδεών αποκρίνεται, 'Εάν Κύριος μετά ημών, διατί ευρήκασιν ημάς πάντα τα κακά ταύτα;' Ο άγγελος τον αποστέλλει: 'Πορεύου εν τη ισχύι σου ταύτη, και σώσεις τον Ισραήλ'. Ο Γεδεών ικετεύει, 'η συγγένεια μου ησθένει εν Μανασσή, και εγώ ο ελάχιστος εν τω οίκω του πατρός μου'. Σημείο πυρός καταναλίσκει την προσφορά του από τον βράχο. Καταστρέφει το θυσιαστήριο του Βάαλ· και τέλος τοποθετεί μαλλί στο έδαφος: δρόσος επί του μαλλιού και η γη ξερή, έπειτα η γη βρεγμένη και το μαλλί ξερό.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος ερμηνεύει το άσμα της Δεββώρας ως έλεγχο αφροσύνης. Το να προτιμά κανείς τους ψευδώνυμους θεούς από τον αληθινό Θεό είναι πράξη ανόητου ανθρώπου, όχι σοφότερου από εκείνον που θα επέλεγε χονδρό ψωμί αντί για εκλεκτό: Καθάπερ γαρ άφρων ο κρίθινον άρτον του πυρίνου προτιμών, ούτως άφρων παντάπασιν ο ψευδωνύμους θεούς του αληθινού προτιμών. Από όλη την ιστορία ανυψώνει έπειτα την κυρίαρχη αρχή των συναλλαγών του Θεού — την πατρική χρήση του εχθρού ως διορθωτικής ράβδου: Διδασκόμεθα διά της ιστορίας ταύτης ότι ο Κύριος ο Θεός, πατρική χρώμενος στοργή, παρεδίδου τον λαόν τοις αλλοφύλοις παραβαίνοντας τον νόμον, ράβδω τινι και μάστιγι τούτοις χρώμενος. Η μάστιγα δεν είναι ο τελευταίος λόγος, διότι η ίδια πατρική αγάπη στρέφεται πάλι προς έλεος: και πάλιν μεταμελόμενος ηλέησε και πάσης επιμελείας ηξίωσεν. Ούτω ο Θεός στέλνει την βοήθειάν Του στον Γεδεών, και η εντολή να προσφέρει τον παχυνθέντα μόσχο του Βάαλ στον αληθινό Θεό, και να κατεδαφίσει το θυσιαστήριο του ειδώλου, είχαν μοναδικό σωτηριώδη σκοπό: να μεταφέρουν αυτούς από την πλάνη στην αλήθεια.
Σκεφτείτε

Θεώρηση

Ο Θεοδώρητος είναι προσεκτικός σχετικά με τον άγγελο που εμφανίστηκε και δέχθηκε την προσφορά του Γεδεών: δεν διεκδίκησε τίποτε από την τιμή του Θεού, αλλά ενήργησε ως ιερέας, το ουράνιο πυρ από τον βράχο καταναλίσκοντας την προσφορά — Ο δε άγγελος ουκ εσφετερίσατο την θείαν τιμήν· ιερέως δε μάλλον επλήρωσε το έργον. Έπειτα έρχεται το κόσμημα αυτών των κεφαλαίων, το σημείο του μαλλιού, το οποίο ο Θεοδώρητος ερμηνεύει ως τη μεγάλη στροφή της χάριτος από τον Ισραήλ σε όλη την ανθρωπότητα: Δείκνυσιν ο λόγος ότι πάλαι μεν ο Ισραήλ της θείας απολαύων χάριτος, ως ο πόκος της δρόσου· ύστερον δε πάσα η φύσις των ανθρώπων τα πνευματικά δωρήματα κεκόμισται. Τα δύο σημεία είναι μία προφητεία σε δύο πράξεις — και ο Ισραήλ, όπως το μαλλί δεύτερη φορά, μένει ξερός: Και ο Ισραήλ τούτων εστερήθη, καθάπερ ο πόκος της δρόσου. Όπου ο Θεοδώρητος ερμηνεύει την ιστορία της χάριτος, οι ύμνοι της Εκκλησίας ερμηνεύουν επίσης την Ενσάρκωση. Η δρόσος που κατέβη σιωπηλά επί του μαλλιού, αφήνοντας τη γη ανέγγιχτη, είναι ο μέγας ανατολικός τύπος της Θεοτόκου: 'Καταβήσεται ως υετός επί πόκον' (Ψαλμ 71:6), διότι ο Λόγος κατέβη επί της Παρθένου ως δρόσος επί πόκον, σιωπηλά, χωρίς να διαταράξει το έδαφος της παρθενίας της. Ούτω η κλήση του Γεδεών, το ιερατικό πυρ από τον βράχο, και το θαυμαστό μαλλί όλα συγκλίνουν στον Χριστό: ο άγγελος κήρυκας του προαιωνίου Λόγου, η δρόσος η χάρις του Πνεύματος, το μαλλί η παναγία Παρθένος και ο πάλαι εκλεκτός λαός, και η ποτισμένη γη ολόκληρος ο κόσμος νυν ευφραινόμενος με τα δωρήματα του Θεού.
Απαντήστε

Απόκριση

Μάθε πρώτα να αναγινώσκεις ορθώς την ράβδο. Ο Θεοδώρητος διδάσκει ότι όταν ο Θεός παρέδιδε τον λαό Του στους εχθρούς Του, το έπραττε 'πατρική χρώμενος στοργή', χρησιμοποιώντας τον εχθρό ως μάστιγα για να τους επαναφέρει, και έπειτα μετενόησε και έδειξε έλεος. Ούτω όταν παιδεία πέσει επάνω σου — όταν κάποια δυσχέρεια πιέζει όπως οι Μαδιανίτες επί του Ισραήλ — μη την αναγινώσκεις ως εγκατάλειψη αλλά ως ράβδο Πατρός που σκοπεύει να σε στρέψει από την πλάνη στην αλήθεια. Η μάστιγα είναι εν χειρί αγάπης, και το έλεος ακολουθεί για εκείνους που κραυγάζουν. Κατεδάφισε, λοιπόν, τα θυσιαστήρια του Βάαλ εν τη ιδία σου ζωή: τα είδωλα της άνεσης και του εαυτού που υπόσχονται ό,τι δεν δύνανται να δώσουν. Και προσκύνησε ενώπιον του μυστηρίου του μαλλιού. Θαύμασε ότι η δρόσος της χάριτος, πάλαι συγκεντρωμένη εις ένα μικρό μαλλί ενώ ο κόσμος έμενε ξερός, έχει νυν διαποτίσει όλη την γη — ότι τα δωρήματα πάλαι δοθέντα μόνον εις τον Ισραήλ χύνονται νυν επί πάσης της ανθρωπότητος, και επάνω σου. Δέξου την χάριν ως την δρόσον που έπεσε σιωπηλά επί της Παρθένου και δι' αυτής επί του κόσμου. Και μη γίνεσαι όπως το μαλλί εν τη δευτέρα καταστάσει του, ξερόν ενώ όλα γύρω πίνουν την δρόσον: μένε όπου η δρόσος έτι πίπτει, εν τη Εκκλησία όπου τα δωρήματα του Πνεύματος χύνονται, μήπως η χάρις σε προσπεράσει ενώ ποτίζει όλη την γη.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός, ος πατρική στοργή παιδεύεις τον λαόν σου με την ράβδον των εχθρών και πάλιν, μεταμελόμενος, ελεείς: όταν η μάστιξ της δοκιμασίας πέσει επάνω μου, δίδαξόν με να γνωρίζω αυτήν ως χείρα Πατρός ος θέλει να με μεταφέρει από της πλάνης εις την αλήθειαν, και στρέψον με προς Σε προτού ολικώς απολεσθώ. Δός μοι χάριν να καταβάλω τα θυσιαστήρια παντός ψευδούς θεού εν τη καρδία μου, και να προσφέρω εμαυτόν ολικώς εις Σε, ως ο Γεδεών προσέφερεν την θυσίαν αυτού καταναλισκομένην υπό του πυρός άνωθεν. Ευλογώ Σε διά το θαύμα του μαλλιού, εφ' ου η δρόσος κατέβη σιωπηλώς ενώ η γη ήτο ξερά· διότι εν αυτώ προετύπωσας την αγίαν Παρθένον Θεοτόκον, εφ' ης ο Λόγος κατέβη ως υετός επί πόκον, και την χάριν πάλαι δοθείσαν τω Ισραήλ ήτις νυν ποτίζει πάσαν την φύσιν των ανθρώπων. Άφες με να κατοικώ όπου η δρόσος έτι πίπτει, εν τη αγία σου Εκκλησία, και μηδέποτε αφεθώ ξερός ενώ όλη η γη ποτίζεται υπό των δωρημάτων σου. Σοι, ω Χριστέ ο Θεός ημών, ος κατέβης ως δρόσος επί της Παρθένου διά την σωτηρίαν ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →