Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους
Εβραίους 4 — με τον Brown
Άνοιγμα
Σήμερα ανοίγουμε το κεφάλαιο 4 της προς Εβραίους με το σχολιασμό του Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για ολόκληρη την Αγία Γραφή. Η προσεκτική τους έκθεση ανιχνεύει την υπόσχεση της ανάπαυσης του Θεού από τις σκιές της Παλαιάς Διαθήκης μέχρι την εκπλήρωσή της στον Χριστό, τον Αρχιερέα μας. Με ευλαβική σαφήνεια δείχνουν γιατί ο λόγος του Θεού μας καλεί ακόμα να εισέλθουμε σε αυτή την ανάπαυση μέσω της πίστης και να κρατήσουμε σταθερή την ομολογία μας. Η στίχο προς στίχο επεξεργασία τους μας προστατεύει από την απιστία, ενώ κατευθύνει κάθε λαχταριστή καρδιά στον θρόνο της χάριτος. Είθε το Πνεύμα να χρησιμοποιήσει τον πιστό τους κόπο για να ενισχύσει τον αγώνα μας και να εμβαθύνει την ανάπαυσή μας στο τελειωμένο έργο του Ιησού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα δυνατά το κεφάλαιο 4 της προς Εβραίους, ακούγοντας τη ζωντανή φωνή που ακόμα λέει, 'Σήμερα'. Καθώς διαβάζεται το απόσπασμα, προσέξτε την επανειλημμένη προειδοποίηση κατά της υστέρησης και την τρυφερή πρόσκληση να πλησιάσουμε μέσω του συμπονετικού μας Αρχιερέα. Δεχτείτε το κείμενο με την ίδια πίστη που επαινεί ο σχολιασμός, ζητώντας από τον Θεό να ερευνήσει τις καρδιές μας και να μας οδηγήσει στην ανάπαυσή Του.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι Jamieson, Fausset και Brown δικαιολογούν την αναγκαιότητα της πίστης δείχνοντας πώς ο λόγος της υπόσχεσης του Θεού παραμένει ακόμα ανοιχτός.
Στίχος 3. 3. Διότι —δικαιολογώντας την δήλωσή του για την ανάγκη 'πίστης', :- . εμείς που πιστέψαμε —εμείς που κατά την έλευση του Χριστού θα βρεθούμε να έχουμε πιστέψει. εισερχόμαστε —δηλαδή, πρόκειται να εισέλθουμε: έτσι δύο από τα παλαιότερα χειρόγραφα και ο ΛΟΥΚΙΦΕΡ και η παλαιά Λατινική. Δύο άλλα παλαιότερα χειρόγραφα διαβάζουν, 'Ας εισέλθουμε'. στην ανάπαυση — Ελληνικά, 'στην ανάπαυση' που υπόσχεται ο ενενηκοστός πέμπτος Ψαλμός. καθώς είπε —Το ότι ο Θεός είπε ότι η απιστία αποκλείει την είσοδο, υπονοεί ότι η πίστη κερδίζει είσοδο στην ανάπαυση. Αυτό, ωστόσο, στο οποίο ο Παύλος κυρίως εστιάζει εδώ στο απόσπασμα είναι ότι η υποσχεμένη 'ανάπαυση' δεν έχει ακόμα εισέλθει. Στο :- πάλι, όπως ήδη στο :- , αναφέρεται στην πίστη ως την απαραίτητη προϋπόθεση για την είσοδο σε αυτήν. αν και, κ.λπ.—Αν και ο Θεός είχε τελειώσει τα έργα της δημιουργίας Του και είχε εισέλθει στην ανάπαυσή Του από τη δημιουργία πολύ πριν από την εποχή του Μωυσή, εντούτοις υπό τον ηγέτη του Ισραήλ υποσχέθηκε μια άλλη ανάπαυση, την οποία οι περισσότεροι δεν έφτασαν λόγω απιστίας και αν και η ανάπαυση στην Χαναάν επιτεύχθηκε αργότερα υπό τον Ιησού του Ναυή, εντούτοις πολύ αργότερα, στις ημέρες του Δαβίδ, ο Θεός, στον ενενηκοστό πέμπτο Ψαλμό, εξακολουθεί να μιλά για την ανάπαυση του Θεού ως μη επιτευχθείσα ακόμα. ΕΠΟΜΕΝΩΣ, πρέπει να εννοείται μια ανάπαυση ακόμα μέλλουσα, δηλαδή αυτή που 'απομένει για τον λαό του Θεού' στον ουρανό, :- , όταν θα αναπαυθούν από τα έργα τους, όπως ο Θεός από τα δικά Του, Εβραίους 4:10 . Το επιχείρημα είναι να δείξει ότι με την 'Ανάπαυσή Μου', ο Θεός εννοεί μια μέλλουσα ανάπαυση, όχι για τον Εαυτό Του, αλλά για εμάς. τελειωμένα — Ελληνικά, 'έφερε σε ύπαρξη', 'έκανε'.Στη συνέχεια, καθιερώνουν ότι μια ανάπαυση σαν Σάββατο παραμένει για τον λαό του Θεού.
Στίχος 9. 9. επομένως —επειδή ο Θεός 'μιλά για μια άλλη ημέρα' (βλ. στο :- ). απομένει —ακόμα να πραγματοποιηθεί στο μέλλον από τους 'κάποιους (που) πρέπει να εισέλθουν σε αυτήν' (Εβραίους 4:6), δηλαδή, 'τον λαό του Θεού', τον αληθινό Ισραήλ που θα εισέλθει στην ανάπαυση του Θεού ('Η ανάπαυσή Μου', Εβραίους 4:6- : ). Η ανάπαυση του Θεού ήταν Σαββατισμός· έτσι θα είναι και η δική μας. μια ανάπαυση — Ελληνικά, 'Σαββατισμός'. Στον χρόνο υπάρχουν πολλά Σάββατα, αλλά τότε θα υπάρχει η απόλαυση και η τήρηση μιας Σαββατικής ανάπαυσης: μία τέλεια και αιώνια. Η 'ανάπαυση' στους Εβραίους 4:6- : είναι Ελληνικά, 'κατάπαυσις'· Εβραϊκά, 'Νώε'· ανάπαυση από την κούραση, όπως η κιβωτός αναπαύτηκε στο Αραράτ μετά τις μετακινήσεις της· και όπως ο Ισραήλ, υπό τον Ιησού του Ναυή, απόλαυσε επιτέλους ανάπαυση από τον πόλεμο στην Χαναάν. Αλλά η 'ανάπαυση' σε αυτόν τον Εβραίους 4:9 είναι η ευγενέστερη και πιο εξυψωμένη (Εβραϊκά) 'Σαββατική' ανάπαυση· κυριολεκτικά, 'παύση': ανάπαυση από την εργασία όταν τελειώσει (Εβραίους 4:4), όπως ο Θεός αναπαύτηκε (Εβραίους 4:4- : ).Στη συνέχεια, προτρέπουν τους πιστούς να εργάζονται επιμελώς, μήπως κάποιος πέσει ακολουθώντας το παράδειγμα ανυπακοής του Ισραήλ.
Στίχος 11. 11. Ας . . . λοιπόν —Βλέποντας μια τέτοια υπόσχεση μπροστά μας, την οποία μπορεί, όπως κι αυτοί, να μην φτάσουμε λόγω απιστίας. εργαζόμαστε — Ελληνικά, 'αγωνιζόμαστε επιμελώς'. αυτή την ανάπαυση —που είναι ακόμα μέλλουσα και τόσο ένδοξη. Ή, στην μετάφραση του ALFORD των Εβραίους 4:10 , 'Εκείνη την ανάπαυση στην οποία ο Χριστός έχει εισέλθει πριν' (Εβραίους 4:14· Εβραίους 6:20). πέσουμε —με την ψυχή, όχι μόνο το σώμα, όπως έπεσαν οι επαναστάτες Ισραηλίτες (Εβραίους 6:20- : ). κατά το ίδιο παράδειγμα —Ο ALFORD μεταφράζει, 'πέσουμε στο ίδιο παράδειγμα'. Η λιγότερο εμφανής θέση του 'πέσουμε' στα Ελληνικά το ευνοεί αυτό. Η έννοια είναι, 'μήπως κάποιος πέσει σε τέτοια ανυπακοή (έτσι σημαίνει το Ελληνικό για την 'απιστία') όπως έδωσαν αυτοί ένα δείγμα' [GROTIUS]. Οι Εβραίοι λένε, 'Οι γονείς είναι ένα σημάδι (προειδοποίηση) για τους γιους τους'.
Σκεφτείτε
Οι Jamieson, Fausset και Brown συμπεραίνουν ότι το τυπικό Σάββατο συνεχίζεται μέχρι να πραγματοποιηθεί πλήρως η αντιτυπική ανάπαυση στον Χριστό.
Αυτός ο στίχος έμμεσα καθιερώνει την υποχρέωση του Σαββάτου ακόμα· διότι ο τύπος συνεχίζεται μέχρι να τον αντικαταστήσει ο αντίτυπος: έτσι οι νομικές θυσίες συνεχίστηκαν μέχρι να τις αντικαταστήσει η μεγάλη αντιτυπική Θυσία. Όπως λοιπόν η αντιτυπική ουράνια Σαββατική ανάπαυση δεν θα είναι μέχρι να έρθει ο Χριστός, ο Ευαγγελικός μας Ιησούς του Ναυή, για να μας οδηγήσει σε αυτήν, το τυπικό επίγειο Σάββατο πρέπει να συνεχιστεί μέχρι τότε. Οι Εβραίοι αποκαλούν τη μέλλουσα ανάπαυση 'την ημέρα που είναι όλο Σάββατο'.Τέλος, μας πιέζουν να κρατήσουμε σταθερή την ομολογία μας μέσω του μεγάλου Αρχιερέα που έχει περάσει στους ουρανούς.
Στίχος 14. 14. Έχοντας λοιπόν — Έχοντας, επομένως· επαναλαμβάνοντας Εβραίους 2:17 . μέγας —ως 'ο Υιός του Θεού, ανώτερος των ουρανών' (Εβραίους 2:17- : ): το αρχέτυπο και αντίτυπο του νομικού αρχιερέα. διελθόντα τους ουρανούς —μάλλον, 'διελθόντα δια των ουρανών', δηλαδή αυτών που βρίσκονται μεταξύ ημών και του Θεού, τον αέρινο ουρανό, και αυτόν πάνω από τον τελευταίο που περιέχει τα ουράνια σώματα, τον ήλιο, τη σελήνη, κ.λπ. Αυτοί οι ουρανοί ήταν το καταπέτασμα που ο Αρχιερέας μας διήλθε στον ουρανό των ουρανών, την άμεση παρουσία του Θεού, ακριβώς όπως ο Λευιτικός αρχιερέας διήλθε το καταπέτασμα στα Άγια των Αγίων. Ούτε ο Μωυσής, ούτε καν ο Ιησούς του Ναυή, μπορούσαν να μας φέρουν σε αυτή την ανάπαυση, αλλά ο Ιησούς, ως ο Πρόδρομός μας, ήδη πνευματικά, και αργότερα σε πραγματική παρουσία, σώμα, ψυχή και πνεύμα, φέρνει τον λαό Του στην ουράνια ανάπαυση. Ιησούς —ο αντιτυπικός Ιησούς του Ναυή (Εβραίους 4:8). κρατήσουμε σταθερά —το αντίθετο του 'αφήσουμε να γλιστρήσει' (Εβραίους 2:1) και 'αποστατήσουμε' (Εβραίους 6:6). Καθώς ακολουθεί η γενική, η κυριολεκτική έννοια είναι, 'Ας πιάσουμε την ομολογία μας', δηλαδή, την πίστη και την ελπίδα που είναι αντικείμενα της ομολογίας και της εξομολόγησής μας. Η αιτιατική ακολουθεί όταν η έννοια είναι 'κρατήσουμε σταθερά' [TITTMANN].
Απαντήστε
1. Πού στη ζωή μου κινδυνεύω να υστερήσω από την ανάπαυση που ο Θεός ακόμα υπόσχεται; 2. Πώς διαμορφώνει η συνεχής κλήση του 'Σήμερα' την καθημερινή μου πορεία με τον Χριστό; 3. Με ποιους τρόπους πλησιάζω με πεποίθηση τον θρόνο της χάριτος μέσω του συμπονετικού μας Αρχιερέα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, φύλαξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ τῆς ἀπιστίας τῆς στερούσης τὴν ἐπηγγελμένην σου ἀνάπαυσιν, καὶ διὰ τοῦ Πνεύματός σου ἐνίσχυσον ἡμᾶς ἵνα σπουδάσωμεν εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν. Εἴθε ὁ ζῶν καὶ ἐνεργὸς λόγος σου νὰ διαπεράσῃ καὶ νὰ κρίνῃ τὰς ἐννοίας ἡμῶν, ἑλκύων ἡμᾶς πλησίον τοῦ θρόνου τῆς χάριτος, ὅπου ὁ Ἰησοῦς, ὁ συμπαθὴς Ἀρχιερεύς ἡμῶν, καλωσορίζει πᾶσαν ἀδυναμίαν. Κράτησον ἡμᾶς σταθεροὺς ἐν πεποιθήσει ὁμολογίας, ἕως ὅτου μετασχῶμεν τῆς σαββατικῆς ἀναπαύσεως τῆς ἀπομενούσης τῷ λαῷ σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →