Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Κατά Ματθαίον 20 — με αλ.)
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 20 του Ματθαίου, που καταγράφηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των σχολιαστών. Οι προσεκτικές παρατηρήσεις τους οδηγούν την εκκλησία μέσα από τα μυστήρια της βασιλείας, την αναγκαιότητα του σταυρού και την αληθινή φύση της ουράνιας μεγαλοσύνης. Με ευλάβεια δεχόμαστε τους πιστούς κόπους τους ως λυχνάρια που κρατούνται στο ιερό κείμενο, ώστε μόνο ο Χριστός να δοξάζεται.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ήσυχες καρδιές ας διαβάσουμε τώρα το εικοστό κεφάλαιο του Ματθαίου στην Βίβλο της Γενεύης του 1599, προσέχοντας τόσο τα ιερά λόγια όσο και τις περιθωριακές παρατηρήσεις που τα συνοδεύουν. Είθε το Πνεύμα να μας δώσει αυτιά για να ακούσουμε και μυαλά έτοιμα να μάθουν.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν με την εξέταση του στίχου 1.
Στίχος 1. 20:1 Διότι η βασιλεία των ουρανών είναι όμοια με άνθρωπον [που είναι] {1} οικοδεσπότης, ο οποίος εξήλθεν το πρωί δια να μισθώση εργάτας εις τον αμπελώνα αυτού. (1) Ο Θεός δεν δεσμεύεται από κανέναν, και γι' αυτό καλεί όποιον και όποτε επιθυμεί. Αυτό μόνο πρέπει να προσέχει κάθε άνθρωπος, και σε αυτό να αφιερώνει όλη του την προσπάθεια, να προχωρά και να φτάνει στον στόχο χωρίς καθόλου να σταματά ή να ταλαντεύεται, και να μην εξετάζει περίεργα τις πράξεις των άλλων ανθρώπων, ή τις κρίσεις του Θεού.Στη συνέχεια στρέφονται στο κακό μάτι στον στίχο 15.
Στίχος 15. 20:15 Δεν μοι επιτρέπεται να κάμω ό,τι θέλω με το ιδικόν μου; Είναι ο οφθαλμός σου {γ} πονηρός, επειδή εγώ είμαι αγαθός; (γ) Άχρηστος, δηλαδή, φθονείς την αγαθότητά μου προς αυτούς; Διότι με 'κακό μάτι' οι Εβραίοι εννοούν 'φθόνο', επειδή τέτοιες διαθέσεις εμφανίζονται κυρίως στα μάτια, όπως παραπάνω στο Ματθαίο 6:23. Αντιτίθεται στη λέξη 'απλός', και εκεί λαμβάνεται ως διεφθαρμένος: διότι ενώ είπε προηγουμένως στον στίχο 22, 'Εάν ο οφθαλμός σου είναι απλός', προσθέτει στον στίχο 23, 'αλλά εάν ο οφθαλμός σου είναι πονηρός', ή 'διεφθαρμένος', η λέξη είναι η ίδια σε εκείνο το σημείο όπως και εδώ. Ματθαίος 6:22-23Σχετικά με το αίτημα της μητέρας των υιών του Ζεβεδαίου σημειώνουν τον στίχο 20.
Στίχος 20. 20:20 {5} Τότε προσήλθεν προς αυτόν η μήτηρ των υιών του Ζεβεδαίου μετά των υιών αυτής, προσκυνούσα [αυτόν], και ζητούσα τι από αυτόν. (5) Ο τρόπος της ουράνιας βασιλείας είναι εντελώς αντίθετος με την επίγεια βασιλεία.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Πιέζουν τον δρόμο του σταυρού στον στίχο 19.
Στίχος 19. 20:19 {4} Και θέλει παραδώσει αυτόν εις τα έθνη δια να τον εμπαίξωσιν, και να τον μαστιγώσωσιν, και να τον σταυρώσωσιν: και την τρίτην ημέραν θέλει αναστηθεί. (4) Η ντροπή του σταυρού είναι ο σίγουρος δρόμος προς τη δόξα της αιώνιας ζωής.Ολοκληρώνουν με το ποτήρι και την προετοιμασία του Πατέρα στον στίχο 23.
Στίχος 23. 20:23 Και λέγει προς αυτούς, Το ποτήριον μου μεν θέλετε πίει, και με το βάπτισμα το οποίον εγώ βαπτίζομαι θέλετε βαπτισθεί: το να καθίσητε όμως εκ δεξιών μου, και εξ αριστερών, {στ} δεν είναι εμού να δώσω, αλλά [θέλει δοθεί εις εκείνους] δι' ους είναι ητοιμασμένον υπό του Πατρός μου. (στ) Η παντοδυναμία της θεότητας του Χριστού δεν αποκλείεται από αυτό, αλλά δείχνει την ταπείνωση του εαυτού του με την ανάληψη της ανθρώπινης φύσης.
Απαντήστε
Απάντησε
Πού βρίσκεσαι αδρανής στον αμπελώνα σήμερα; Πώς διαμορφώνει η ντροπή του σταυρού την ελπίδα σου για δόξα; Με ποιον τρόπο η κυρίαρχη προετοιμασία του Πατέρα ταπεινώνει τα αιτήματά σου ενώπιον του Χριστού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Πατέρα, Σε αἰνοῦμεν διὰ τὴν χάριν ποὺ καλεῖ ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνά Σου καθ' ἑκάστην ὥραν καὶ δωρεῖ τὰ δῶρά Σου κατὰ τὴν κυρίαρχον εὐδοκίαν Σου μόνον. Δὸς νὰ μὴ φθονήσωμεν τὴν ἀγαθότητά Σου πρὸς ἄλλους, ἀλλὰ νὰ δεχθῶμεν ταπεινῶς τὸ ποτήριον ποὺ ἑτοίμασας, ἀκολουθοῦντες τὸν Υἱόν Σου ποὺ ἔδωκε τὴν ζωήν Του λύτρον ἀντὶ πολλῶν. Διὰ τοῦ Πνεύματός Σου κράτησε τοὺς ὀφθαλμούς μας ἁπλοῦς καὶ τὰς καρδίας μας εὐχαριστημένας νὰ ὑπηρετοῦμεν εἰς τὸν τόπον ποὺ διώρισας, ἀναπαυόμενοι εἰς τὴν πιστότητα τῆς διαθήκης Σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →