Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Απολογία της Ομολογίας της Άουγκσμπουργκ
Απολογία — Περί Καλών Έργων — Book of Concord
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα στρεφόμαστε στην Απολογία της Ομολογίας της Αουγκσμπουργκ στο άρθρο της Περί Καλών Έργων. Αυτό το τμήμα των Λουθηρανικών Ομολογιών υπερασπίζεται την κεντρική αλήθεια ότι οι αμαρτωλοί λαμβάνουν συγχώρεση δωρεάν για χάρη του Χριστού και όχι από οποιαδήποτε αξία των δικών τους έργων. Γραμμένο ως απάντηση στην Ρωμαϊκή Αναίρεση, υποστηρίζει την παρηγοριά του Ευαγγελίου ενάντια σε κάθε διδασκαλία που θα μετέθετε την εμπιστοσύνη από τον Χριστό στην ανθρώπινη προσπάθεια. Το άρθρο έχει βαθιά σημασία επειδή φυλάει τη συνείδηση από την απόγνωση και κρατά την Εκκλησία αγκυροβολημένη στην υπόσχεση της χάριτος μόνον.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε την πραγματεία της Απολογίας Περί Καλών Έργων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην υπεράσπιση της δωρεάν συγχώρεσης. Το άρθρο στηρίζεται κυρίως στη μαρτυρία της Γραφής που βρίσκεται στις Πράξεις 10:43, Ησαΐας 53:6, Ρωμαίους 3:24-31 και 4:16, Β' Πέτρου 1:10, και σχετικά εδάφια που διακηρύττουν τον Χριστό ως τη μοναδική εξιλέωση για την αμαρτία.
Μελετήστε
Μελέτη
Η Ομολογία ανοίγει σημειώνοντας την ρητή απόρριψη του άρθρου περί καλών έργων από την Αναίρεση.
Στο Εικοστό Άρθρο θέτουν σαφώς αυτά τα λόγια, δηλαδή ότι απορρίπτουν και καταδικάζουν τη δήλωσή μας ότι οι άνθρωποι δεν αξίζουν τη συγχώρεση των αμαρτιών με καλά έργα. [Σημειώστε αυτό καλά!] Δηλώνουν σαφώς ότι απορρίπτουν και καταδικάζουν αυτό το άρθρο. Τι μπορεί να λεχθεί για ένα θέμα τόσο φανερό; Εδώ οι συντάκτες της Αναίρεσης δείχνουν ανοιχτά από ποιο πνεύμα οδηγούνται. Διότι τι είναι πιο βέβαιο στην Εκκλησία από το ότι η συγχώρεση των αμαρτιών γίνεται δωρεάν για χάρη του Χριστού, ότι ο Χριστός, και όχι τα έργα μας, είναι η εξιλέωση για τις αμαρτίες, όπως λέγει ο Πέτρος, Πράξεις 10:43: Σε Αυτόν μαρτυρούν όλοι οι προφήτες ότι δι' αυτού του ονόματος, όποιος πιστεύει σε Αυτόν, θα λάβει συγχώρεση αμαρτιών; [Αυτή η ισχυρή μαρτυρία όλων των αγίων προφητών μπορεί δικαίως να ονομαστεί διάταγμα της καθολικής Χριστιανικής Εκκλησίας. Διότι ακόμη και ένας μόνο προφήτης εκτιμάται πολύ από τον Θεό και είναι θησαυρός άξιος όλου του κόσμου.] Σε αυτήν την Εκκλησία των προφητών θα προτιμούσαμε να συμφωνήσουμε παρά σε αυτούς τους εγκαταλελειμμένους συγγραφείς της Αναίρεσης, που βλασφημούν τόσο αναιδώς τον Χριστό.Στη συνέχεια παρουσιάζει μαρτυρίες από τη Γραφή και τους Πατέρες για το ίδιο σημείο.
Επομένως η βλασφημία της απόδοσης της τιμής του Χριστού στα έργα μας δεν πρέπει να γίνεται ανεκτή. Αυτοί οι θεολόγοι είναι τώρα εντελώς αναιδείς αν τολμούν να φέρουν τέτοια γνώμη στην Εκκλησία. Ούτε αμφιβάλλουμε ότι η Εξοχότατη Αυτοκρατορική Μεγαλειότητά Του και πάρα πολλοί από τους ηγεμόνες δεν θα είχαν επιτρέψει να παραμείνει αυτό το χωρίο στην Αναίρεση αν είχαν ενημερωθεί γι' αυτό. Εδώ θα μπορούσαμε να παραθέσουμε άπειρες μαρτυρίες από τη Γραφή και τους Πατέρες [ότι αυτό το άρθρο είναι σίγουρα θεϊκό και αληθινό, και αυτή είναι η ιερή και θεϊκή αλήθεια. Διότι δεν υπάρχει σχεδόν συλλαβή, σχεδόν φύλλο στη Βίβλο, στα κύρια βιβλία των Αγίων Γραφών, όπου αυτό δεν δηλώνεται σαφώς.] Αλλά και παραπάνω έχουμε πει αρκετά για αυτό το θέμα. Και δεν χρειάζονται περισσότερες μαρτυρίες για κάποιον που γνωρίζει γιατί δόθηκε ο Χριστός σε εμάς, που γνωρίζει ότι ο Χριστός είναι η εξιλέωση για τις αμαρτίες μας.Η Ομολογία συνεχίζει στρεφόμενη στις σαφείς δηλώσεις του αποστόλου Παύλου.
Διότι ο Παύλος με την υψηλότερη φωνή του, όπως λέγεται, κραυγάζει, Ρωμ. 3:24εξ., και 4:16, ότι οι αμαρτίες συγχωρούνται δωρεάν για χάρη του Χριστού. Είναι εκ πίστεως, λέγει, ώστε να είναι κατά χάριν, για να είναι βέβαιη η υπόσχεση. Δηλαδή, αν η υπόσχεση εξαρτιόταν από τα έργα μας, δεν θα ήταν βέβαιη. Αν η συγχώρεση των αμαρτιών δινόταν εξαιτίας των έργων μας, πότε θα γνωρίζαμε ότι την έχουμε λάβει, πότε θα έβρισκε μια τρομαγμένη συνείδηση ένα έργο που θα θεωρούσε επαρκές για να εξιλεώσει την οργή του Θεού; Αλλά μιλήσαμε για όλο το θέμα παραπάνω. Από εκεί ας αντλήσει ο αναγνώστης μαρτυρίες. Διότι η ανάξια μεταχείριση του θέματος μας ανάγκασε να παρουσιάσουμε τώρα, όχι συζήτηση, αλλά παράπονο ότι σε αυτό το θέμα έχουν καταγράψει σαφώς ότι αποδοκιμάζουν αυτό το άρθρο μας, ότι λαμβάνουμε συγχώρεση αμαρτιών όχι εξαιτίας των έργων μας, αλλά δια πίστεως και δωρεάν εξαιτίας του Χριστού.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Η Ομολογία κλείνει δείχνοντας πώς η πίστη διατηρείται μέσω των ίδιων των έργων που την ακολουθούν.
Προσθέτουν άλλες μαρτυρίες που δεν συνδέονται καλύτερα. Τελικά λένε ότι αυτή η γνώμη καταδικάστηκε πριν από χίλια χρόνια, στην εποχή του Αυγουστίνου. Και αυτό είναι αρκετά ψευδές. Διότι η Εκκλησία του Χριστού πάντα πίστευε ότι η συγχώρεση των αμαρτιών λαμβάνεται δωρεάν. Ναι, οι Πελαγιανοί καταδικάστηκαν, οι οποίοι υποστήριζαν ότι η χάρις δίνεται εξαιτίας των έργων μας. Επιπλέον, έχουμε δείξει αρκετά παραπάνω ότι πιστεύουμε ότι τα καλά έργα πρέπει αναγκαστικά να ακολουθούν την πίστη. Διότι δεν καταργούμε τον Νόμο, λέγει ο Παύλος, Ρωμ. 3:31· ναι, τον θεμελιώνουμε, επειδή όταν δια πίστεως έχουμε λάβει το Άγιο Πνεύμα, η εκπλήρωση του Νόμου ακολουθεί αναγκαστικά, με την οποία η αγάπη, η υπομονή, η σωφροσύνη και άλλοι καρποί του Πνεύματος αυξάνονται σταδιακά.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού αισθάνεστε συχνότερα την πίεση να προσθέσετε τα δικά σας έργα στην ολοκληρωμένη λύτρωση του Χριστού; Πώς η έμφαση του άρθρου στη δωρεάν συγχώρεση ενισχύει τη συνείδησή σας όταν η αμαρτία και ο θάνατος σας κατηγορούν; Με ποιους τρόπους μπορείτε να ενθαρρύνετε τους συναδέλφους πιστούς να αναπαύονται μόνο στον Χριστό και όχι στη δική τους επίδοση;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Κύριε, Σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία της Απολογίας ότι η συγχώρεση δίνεται δωρεάν μόνο για χάρη του Χριστού. Φύλαξε τις καρδιές μας από κάθε πειρασμό να εμπιστευόμαστε στα καλά έργα αντί στον Υιό Σου. Ενίσχυσε την πίστη μας ώστε να φέρει τον καρπό της αγάπης και της υπηρεσίας χωρίς φόβο. Δώσε θάρρος να ομολογήσουμε αυτή την παρηγοριά ενώπιον του κόσμου, και ας διατηρήσει το Άγιο Πνεύμα εμάς στην υπόσχεση που μας στηρίζει ακόμη και στον θάνατο. Δια Ιησού Χριστού του μόνου Λυτρωτή μας προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →