← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εσθήρ

Το Πένθος Μετατρεπόμενο σε Χαρά: Η Εορτή, τα Μερίδια και η Ειρήνη του Λαού

Εσθήρ 9-10Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Εδώ το βιβλίο της Εσθήρ φτάνει στο τέλος του, και ο μακρύς κίνδυνος διασπάται επιτέλους στο φως. Ο λαός που ελευθερώθηκε τηρεί εορτή — στέλνουν μερίδια της τροφής τους ο ένας στον άλλο και δίνουν δώρα στους φτωχούς — και ο Μορδοχαίος υψώνεται, μέγας μεταξύ του λαού του και ζητώντας την ειρήνη τους. Ο Άγιος Ραβάνος Μαύρος, πατέρας της αδιαίρετης Εκκλησίας, ερμηνεύει αυτό το τέλος ως παραβολή της ίδιας της απελευθέρωσης της Εκκλησίας: η λύπη μετατρεπόμενη στη χαρά της σωτηρίας, και αυτή η χαρά υπερχειλίζουσα σε αγάπη και σε ειρήνη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε αργά την Εσθήρ 9 και 10 — την αλλαγή της ημέρας, την εορτή που ορίστηκε για όλες τις γενεές, τα μερίδια που στέλνονται ο ένας στον άλλο και τα δώρα στους φτωχούς, και τον Μορδοχαίο δεύτερο μετά τον βασιλέα, ο οποίος μιλά για ειρήνη υπέρ του λαού του. Ας είναι το καταληκτικό νόημα όχι η σύγκρουση αλλά η χαρά και η προσφορά που πηγάζουν από μια ληφθείσα απελευθέρωση.
Μελετήστε

Μελέτη

Όταν το πένθος και η λύπη του λαού μετατράπηκαν σε ευθυμία και χαρά, ο Ραβάνος βλέπει τη δική της πορεία της Εκκλησίας από τους κόπους αυτής της εποχής στην ανάπαυση και την αγαλλίαση του μέλλοντος κόσμου. Για τις δεκατέσσερις και δεκαπέντε ημέρες που τηρούνται ως πανηγύρεις γράφει ότι το πλήθος των εκλεκτών, αφού ολοκληρωθούν οι κόποι της παρούσας ζωής, και αφού γίνει αντιληπτή η νίκη επί όλων των εχθρών τους, θα αγαλλιάσει με αιώνια αγαλλίαση και αμοιβαία αγάπη στη βασιλεία των ουρανών. Ούτε θα υπάρξει τέλος σε αυτή τη χαρά, διότι ποτέ δεν θα ακολουθήσει λύπη κόπου. Η εορτή λοιπόν δεν είναι απλή ανάμνηση διαφυγής αλλά προγεύση της ατελείωτης χαράς των σωζομένων, όπου η ευθυμία δεν έχει λύπη που να ακολουθεί.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το γνώρισμα αυτής της χαράς δεν είναι να συγκεντρώνεται στον εαυτό της αλλά να χύνεται — μερίδια ο ένας στον άλλο και δώρα στους φτωχούς. Ερμηνεύοντας τα ελεημοσύνη της εορτής, ο Ραβάνος γράφει ότι όλοι οι πιστοί πάντοτε αγωνίζονται με ευλαβή μόχθο και καλά έργα, και με την παροχή ελεημοσύνης, για τούτο: ώστε σύμφωνα με ό,τι διδάσκει η ευαγγελική και αποστολική διδασκαλία, να αξιωθούν να επιτύχουν την είσοδο στην αιώνια ζωή διά της πίστεως, της ελπίδος και της αγάπης. Έτσι η ευχαριστία των απελευθερωμένων γίνεται αγάπη προς τους ενδεείς. Και για τον Μορδοχαίο, που έγινε μέγας και μιλά για ειρήνη υπέρ του λαού του, βλέπει τους πιστούς διδασκάλους τους οποίους ο Χριστός τίμησε: Ύψωσε τους εκλεκτούς Του από την αρχή με το δώρο της χάριτός Του, και τους έκανε ένδοξους και τιμημένους ενώπιον όλων των εθνών. Αυτοί είναι εκείνοι που ζητούν το καλό για τον λαό τους, και μιλούν τα πράγματα που αφορούν την ειρήνη του σπέρματός τους.
Απαντήστε

Απόκριση

Δεχθείτε τις δικές σας απελευθερώσεις όπως τις δέχθηκε ο λαός της Εσθήρ — όχι κρατώντας την ανακούφιση προς τα μέσα, αλλά στρέφοντάς την προς τα έξω σε εορτή ευγνωμοσύνης. Αφήστε τη χαρά του ότι γλιτώσατε να σας κάνει γενναιόδωρους: στείλτε ένα μερίδιο σε κάποιον κοντά σας, δώστε ένα δώρο σε κάποιον φτωχό, και ζητήστε το καλό και την ειρήνη εκείνων γύρω σας. Το μέγεθος που επαινεί ο Ραβάνος στον Μορδοχαίο είναι το μέγεθος που σκύβει χαμηλά για να υπηρετήσει και να μιλήσει για ειρήνη. Ρωτήστε πού, αυτή την εβδομάδα, το πένθος μπορεί να μετατραπεί σε χαρά στη ζωή κάποιου άλλου από το χέρι σας.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ο Θεός ημών, ο μετατρέπων το πένθος του λαού Σου σε χαρά και τη λύπη τους σε χαρά σωτηρίας: ελευθέρωσέ μας από κάθε πνευματικό εχθρό, και ας υπερχειλίσει η χαρά της απελευθερώσεώς μας σε αγάπη προς τους φτωχούς και σε ειρήνη προς όλους. Κάνε μας, κατά το παράδειγμα των δικαίων, να ζητούμε το καλό του λαού Σου και να μιλούμε τα πράγματα που είναι για την ειρήνη τους, ώστε με αμοιβαία αγάπη να φθάσουμε σε εκείνη την αγαλλίαση που δεν έχει τέλος. Διότι Συ είσαι ο φιλάνθρωπος, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →