Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκάς 7 — με τον Μακλάρεν
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από τις κλασικές Εκθέσεις της Αγίας Γραφής του Αλεξάνδρου Μακλάρεν στο κεφάλαιο 7 του Λουκά. Μέσα από την ιστορία του Ρωμαίου εκατόνταρχου, ο Μακλάρεν ξεδιπλώνει στρώματα ανθρώπινης κρίσης, αυτοαντίληψης και την εκπληκτική ελευθερία της χάριτος του Χριστού. Η προσεκτική του έκθεση μας καλεί να προχωρήσουμε πέρα από τις επιφανειακές αξιολογήσεις στις βαθύτερες πραγματικότητες της πίστης και της αναξιότητας. Καθώς ταξιδεύουμε μαζί, είθε αυτά τα αρχαία λόγια να μιλήσουν φρέσκα στις παρούσες καρδιές μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στο κεφάλαιο 7 του Λουκά και διαβάστε την αφήγηση του εκατόνταρχου του οποίου ο δούλος ήταν άρρωστος. Προσέξτε την προσέγγιση των πρεσβυτέρων, τα μηνύματα του εκατόνταρχου και την απάντηση του Ιησού. Αφήστε την αφήγηση να εγκατασταθεί ήσυχα στο νου σας, προετοιμάζοντάς σας να ακούσετε τις αντιθέσεις που θα τονίσει ο Μακλάρεν μεταξύ εξωτερικής φήμης και εσωτερικής πεποίθησης.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μακλάρεν τοποθετεί την ετυμηγορία των πρεσβυτέρων δίπλα στην αυτοαξιολόγηση του εκατόνταρχου.
Τώρα, οφείλουμε στον Λουκά τις λεπτομέρειες που μας δείχνουν ότι υπήρξε διπλή αποστολή προς τον Κύριό μας — η πρώτη που Τον πλησίασε για να ζητήσει την παρέμβασή Του, και η δεύτερη που έστειλε ο εκατόνταρχος όταν είδε την μικρή ομάδα να έρχεται προς το σπίτι του, και μια νέα έκρηξη δέους ανέβηκε στην καρδιά του. Οι πρεσβύτεροι είπαν, «Είναι άξιος»· αυτός είπε, «Δεν είμαι άξιος». Η λεκτική ομοιότητα δεν είναι πράγματι τόσο στενή στο πρωτότυπο όσο στις μεταφράσεις μας, διότι η κυριολεκτική απόδοση των λόγων που τίθενται στο στόμα του εκατόνταρχου είναι «όχι κατάλληλος». Αλλά ακόμη η εμφανής αντίθεση διατηρείται: η μία έκφραση εκφράζει την ευνοϊκή άποψη που έλαβαν μερικοί εξωτερικοί για τον άνθρωπο, η άλλη δίνει την αληθινότερη άποψη που πήρε ο ίδιος ο άνθρωπος για τον εαυτό του. Και έτσι, αφήνοντας εντελώς την ιστορία, μπορούμε να τοποθετήσουμε αυτές τις δύο ετυμηγορίες δίπλα-δίπλα, ως προτείνοντας ευρύτερα μαθήματα από εκείνα που προκύπτουν από την ίδια την αφήγηση.Ο Μακλάρεν εξερευνά στη συνέχεια την υψηλότερη άποψη του εκατόνταρχου για τον Χριστό.
«Δεν είμαι άξιος να εισέλθεις κάτω από τη στέγη μου, γι’ αυτό ούτε θεώρησα τον εαυτό μου άξιο να έρθω σε Σένα». Αυτός ο άνθρωπος είχε υψηλότερη αντίληψη για το ποιος και τι ήταν ο Χριστός από ό,τι είχαν οι πρεσβύτεροι. Για εκείνους ήταν μόνο ένας από αυτούς, ίσως προικισμένος με κάποια προφητική δύναμη, αλλά ακόμη ένας από αυτούς. Ο εκατόνταρχος είχε στοχαστεί πάνω στη μυστική δύναμη του λόγου της εντολής, όπως την γνώριζε από την εμπειρία του στη λεγεώνα, ή στο μικρό σώμα του οποίου ήταν διοικητής, αν και άνθρωπος υπό την εξουσία των ανώτερων αξιωματικών του· και ήξερε ότι ακόμη και η περιορισμένη δύναμή του έφερε απόλυτη εξουσία και επέβαλλε υπακοή. Και είχε κοιτάξει τον Χριστό, και απορούσε, και σκεφτόταν, και είχε φτάσει τελικά σε μια αμυδρή αντίληψη εκείνης της μεγάλης αλήθειας ότι, με κάποιον τρόπο ή άλλο, σε αυτόν τον Άνθρωπο υπήρχε μια δύναμη που, με την απλή έκφραση του θελήματός Του, μπορούσε να επηρεάσει την ύλη, να αναστήσει νεκρούς, να ηρεμήσει καταιγίδα, να διώξει ασθένεια, να κατασιγάσει δαιμόνια. Δεν διατύπωσε την πίστη του, δεν μπορούσε να πει ακριβώς σε τι οδηγούσε, ή τι περιείχε, αλλά ένιωσε ότι υπήρχε κάτι θεϊκό σε Αυτόν. Και έτσι, βλέποντας, αν και μέσα από ομίχλες, την όραση εκείνης της μεγάλης τελειότητας, εκείνης της θείας ανθρωπότητας και ανθρώπινης θεότητας, υποκλίθηκε και είπε, «Κύριε! Δεν είμαι άξιος».Ο Μακλάρεν προχωρεί στην βαθύτερη αλήθεια ότι η αγάπη του Χριστού υπερβαίνει την αξιότητα.
ΙΙΙ. Και έτσι έρχομαι στο τρίτο σημείο, που δεν βρίσκεται στο κείμενό μου, αλλά στο οποίο συγκλίνουν και τα δύο κείμενά μου, και αυτό είναι η βαθύτερη αλήθεια όλων, ότι η αξιότητα ή η αναξιότητα δεν έχει καμία σχέση με την αγάπη του Χριστού.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Μακλάρεν καταλήγει δείχνοντας το θεμέλιο της αζήτητης χάριτος.
Ο Ιησούς Χριστός έρχεται σε εμάς, όχι ελκυόμενος από τις αξίες μας, αλλά ωθούμενος από τη δική Του αγάπη, και αυτή η αγάπη χύνεται πάνω σε καθέναν από εμάς. Έτσι δεν χρειάζεται να συγκεντρώνουμε επίπονα ένα απόθεμα αξιότητας, ούτε να σωρεύουμε τα δικά μας έργα, με τα οποία να ανεβούμε στον ουρανό. «Μη λέγετε, ποιος θα ανέβει στον ουρανό», για να φέρει πάλι κάτω τον Χριστό, «αλλά ο λόγος είναι κοντά σου, ότι αν πιστέψεις με την καρδιά σου, θα σωθείς». Η αξιότητα ή η αναξιότητα πρέπει να σαρωθεί εντελώς από το πεδίο, και εγώ πρέπει να είμαι ικανοποιημένος να είμαι ζητιάνος, να οφείλω τα πάντα σε αυτό που δεν έκανα τίποτα για να αποκτήσω, και να ρίξω τον εαυτό μου στο μοναδικό, επαρκέστατο έλεος του Θεού εν Ιησού Χριστώ τω Κυρίω ημών.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού μετράτε πιο συχνά τον εαυτό σας με τις γνώμες των άλλων παρά με το βλέμμα του Χριστού; Πώς θα μπορούσε μια σαφέστερη όραση του Ιησού να αλλάξει τον τρόπο που μιλάτε για τη δική σας αξία; Σε ποια περιοχή της ζωής προσπαθείτε ακόμη να κερδίσετε αυτό που η χάρις δίνει ελεύθερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού, ερχόμαστε ενώπιόν Σου σήμερα με την ειλικρινή ομολογία του εκατόνταρχου στα χείλη μας. Δίδαξέ μας να αφήσουμε κατά μέρος κάθε ισχυρισμό αξίας και κάθε ανήσυχο υπολογισμό αξιότητας. Ας είναι η αγάπη Σου, όχι το δικό μας μητρώο, που μας φέρνει κοντά. Βάθυνε την επίγνωση της ανάγκης μας ενώ υψώνεις τα μάτια μας στο δώρο που δεν κερδίσαμε. Είθε η ίδια χάρις που σε κίνησε προς εκείνον τον Ρωμαίο στρατιώτη να κινηθεί ελεύθερα σε εμάς τώρα, φέρνοντας ελευθερία και χαρά. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →