← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Ησαΐας 53-54 — με τον Μπάρνες

Ησαΐας 53-54Σημειώσεις του Albert Barnes επί της Αγίας Γραφής20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις ήσυχες ώρες της καθημερινής λατρείας στρεφόμαστε πάλι στις Σημειώσεις του Άλμπερτ Μπάρνες για την Αγία Γραφή, επιτρέποντας στην προσεκτική ερμηνεία του Ησαΐα 53-54 να διαμορφώσει την κατανόησή μας για τον Δούλο που περιφρονήθηκε αλλά υψώθηκε. Αυτά τα κεφάλαια θέτουν ενώπιόν μας το μυστήριο της απόρριψης και τη βεβαιότητα της λύτρωσης, και ο στίχος προς στίχο κόπος του Μπάρνες βοηθά την Εκκλησία να τα διαβάζει με σαφήνεια και ευλάβεια. Καθώς ακούμε, ζητούμε από το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας στον ίδιο λόγο που κάποτε στήριζε τον λαό του Θεού στον πόθο του για τον Μεσσία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με ανοιχτές τις Γραφές διαβάζουμε τώρα ολόκληρα τα κεφάλαια Ησαΐας 53 και 54, αφήνοντας τα λόγια του προφήτη για τον πάσχοντα Δούλο και την υποσχεμένη αποκατάσταση της Σιών να ηχούν καθαρά στα αυτιά μας. Αφιερώστε χρόνο για να ακούσετε ολόκληρο το απόσπασμα χωρίς βιασύνη, επιτρέποντας στη θλίψη και την ελπίδα του να αναπαυθούν στην καρδιά πριν στραφούμε στις σημειώσεις που ακολουθούν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Μπάρνες ξεκινά εξετάζοντας το απότομο ερώτημα του προφήτη σχετικά με την πίστη και την αποκάλυψη του βραχίονα του Κυρίου. Στίχος 1. Ποιος πίστεψε την αναφορά μας; - Ο κύριος σκοπός του προφήτη σε όλο αυτό το τμήμα της προφητείας του είναι, αναμφίβολα, να δηλώσει το γεγονός ότι ο Λυτρωτής θα υψωθεί πολύ (βλ. Ησαΐας 52:13· Ησαΐας 53:12). Αλλά για να δώσει μια δίκαιη εικόνα της υψώσεώς του, ήταν απαραίτητο επίσης να παρουσιάσει το βάθος της ταπεινώσεώς του, και την ένταση των θλίψεών του, και επίσης το γεγονός ότι θα απορριφθεί από εκείνους προς τους οποίους εστάλη. Γι’ αυτό, σε αυτόν τον στίχο, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα του Καλβίνου, εισβάλλει απότομα στην τάξη του λόγου του και αναφωνεί ότι όσα είπε και όσα επρόκειτο να πει, δύσκολα θα πιστευτούν από οποιονδήποτε. Προκαταρκτικά της υψώσεώς του, και των τιμών που θα του αποδοθούν, θα απορριφθεί και θα περιφρονηθεί. Η λέξη «αναφορά» (שׁמוּעה shemu’ah) δηλώνει κυρίως αυτό που ακούγεται, ειδήσεις, μήνυμα, νέα. Στο περιθώριο, «Ακοή» ή «διδαχή». Στη συνέχεια περιγράφει την ταπεινή καταγωγή του Δούλου ως τρυφερό φυτό που φυτρώνει από ξηρά γη. Στίχος 2. Διότι θα αναπτυχθεί ενώπιόν του - Σε αυτόν τον στίχο ο προφήτης περιγράφει την ταπεινή εμφάνιση του Μεσσία, και το γεγονός ότι δεν υπήρχε τίποτε στην προσωπική του όψη που να αντιστοιχεί στις προσδοκίες που είχαν σχηματιστεί γι’ αυτόν· τίποτε που να τους οδηγήσει να τον επιθυμήσουν ως τον αναμενόμενο λυτρωτή τους, αλλά όλα όσα θα μπορούσαν να τους παρακινήσουν να τον απορρίψουν. Θα είναι τόσο ταπεινής καταγωγής, και με τόσο λίγο μεγαλοπρεπές στην εξωτερική του εμφάνιση, ώστε το έθνος θα τον περιφρονήσει. Η λέξη που αποδίδεται «θα αναπτυχθεί» (ויעל vaya’al, από עלה ‘alah), σημαίνει κυρίως «να ανέλθει, να ανέβει». Εδώ εφαρμόζεται προφανώς στον Λυτρωτή καθώς μεγαλώνει με τον τρόπο βλαστού ή βλασταριού που φυτρώνει από τη γη. Σημαίνει ότι θα ξεκινήσει, κατά κάποιον τρόπο, από έναν σαπισμένο κορμό ή κούτσουρο, όπως ένας βλαστός φυτρώνει από μια ρίζα που φαίνεται νεκρή. Ο Μπάρνες στη συνέχεια ξεδιπλώνει την απόρριψη του Δούλου από τους ανθρώπους και το βάθος των θλίψεών του. Στίχος 3. Είναι περιφρονημένος - Αυτό δεν χρειάζεται εξήγηση· και δεν χρειάζεται σχόλιο για να δείξει ότι εκπληρώθηκε. Ο Λυτρωτής ήταν εξέχοντα αντικείμενο περιφρόνησης και χλευασμού τόσο από τους Φαρισαίους, τους Σαδδουκαίους όσο και από τους Ρωμαίους. Στη ζωή του στη γη ήταν έτσι· στον θάνατό του ήταν ακόμη έτσι· και από τότε, το όνομα και το πρόσωπό του υπήρξαν εκτεταμένα αντικείμενο περιφρόνησης. Τίποτε δεν είναι πιο εντυπωσιακή εκπλήρωση αυτού από τη συμπεριφορά των Ιουδαίων σήμερα. Το ίδιο το όνομα Ιησούς ο Ναζωραίος προκαλεί περιφρόνηση· και ενώνονται με τους πατέρες τους που τον απέρριψαν, σωρεύοντας επάνω του κάθε όρο ενδεικτικό χλευασμού. Απορριφθείς από τους ανθρώπους - Αυτή η φράση είναι γεμάτη σημασία, και σε τρεις λέξεις εκθέτει ολόκληρη την ιστορία του ανθρώπου όσον αφορά τη μεταχείρισή του προς τον Λυτρωτή. Συνεχίζει να δείχνει πώς ο Δούλος έφερε τις θλίψεις και τις λύπες των άλλων. Στίχος 4. Βεβαίως - Αυτός είναι ένας εξαιρετικά σημαντικός στίχος, και είναι ένας που συνοδεύεται από σημαντική δυσκολία, από τον τρόπο με τον οποίο παρατίθεται στην Καινή Διαθήκη. Η γενική έννοια, όπως στέκεται στα εβραϊκά, δεν είναι πράγματι δύσκολη. Συνδέεται αμέσως στη σημασία με τον προηγούμενο στίχο. Η έννοια είναι ότι εκείνοι που περιφρόνησαν και απέρριψαν τον Μεσσία, σφάλλουν πολύ καταδικάζοντάς τον εξαιτίας των παθημάτων και της ταπεινώσεώς του. «Αποστρεφόμασταν από αυτόν με φρίκη και περιφρόνηση. Υποθέταμε ότι υπέφερε εξαιτίας κάποιας μεγάλης αμαρτίας του ιδίου. Αλλά σε αυτό σφάλλαμε. Δεν ήταν για τις αμαρτίες του αλλά για τις δικές μας. Δεν ήταν ότι αυτός χτυπήθηκε από τον Θεό για τις δικές του αμαρτίες - σαν να ήταν μεταξύ των χειρότερων θνητών - αλλά ήταν επειδή πήρε τις αμαρτίες μας, και υπέφερε γι’ αυτές.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Μπάρνες πιέζει την αποφασιστική αλήθεια ότι ο Δούλος ανέλαβε και απομάκρυνε τις αμαρτίες των πολλών. Δεν μπορεί να σημαίνει ότι ο Σωτήρας κυριολεκτικά πήρε εκείνες τις ασθένειες επάνω του, και αρρώστησε στη θέση του αρρώστου, έγινε λεπρός στη θέση του λεπρού, ή κατεχόταν ο ίδιος από πονηρό πνεύμα στη θέση εκείνων που κατέχονταν Ματθαίος 8:16, αλλά πρέπει να σημαίνει ότι τις απομάκρυνε με τη δύναμή του, και, κατά κάποιον τρόπο, τις σήκωσε και τις αφαίρεσε. Έτσι όταν λέγεται Ησαΐας 53:12 ότι αυτός «έφερε τις αμαρτίες των πολλών», δεν μπορεί να σημαίνει κυριολεκτικά ότι πήρε εκείνες τις αμαρτίες επάνω του με οποιαδήποτε τέτοια έννοια ώστε να γίνει αμαρτωλός, αλλά μόνο ότι τις ανέλαβε επάνω του έτσι ώστε να αφαιρέσει από τον αμαρτωλό την έκθεση στην τιμωρία, και να φέρει ο ίδιος ό,τι ήταν αναγκαίο ως κατάλληλη έκφραση του κακού της αμαρτίας. Ο Πέτρος αναμφίβολα κάνει υπαινιγμό σε αυτό το απόσπασμα Ησαΐας 53:12 όταν λέει Α' Πέτρου 2:24, «Όστις αυτός ο ίδιος έφερε τας αμαρτίας ημών εν τω σώματι αυτού επί του ξύλου» (βλ. τις σημειώσεις στο Ησαΐας 53:12).
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η απόρριψη του Δούλου αποκαλύπτει την σκληρότητα που ακόμη παραμένει στις δικές μας καρδιές; Με ποιους τρόπους η ανάληψη των θλίψεών μας μας οδηγεί σε βαθύτερη ευγνωμοσύνη και εμπιστοσύνη; Πού μπορεί ο Κύριος να μας καλεί να δεχθούμε τον λόγο του με φρέσκια πίστη αντί να αποστρεφόμαστε;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Πάτερ, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους εκείνων που άνοιξαν τον λόγο σου ενώπιόν μας. Δώσε ώστε η μαρτυρία του Ησαΐα σχετικά με τον Δούλο σου να βυθιστεί βαθιά στις ψυχές μας. Βοήθησέ μας να πιστέψουμε την αναφορά που ακούσαμε και να δούμε τον βραχίονά σου αποκαλυπτόμενο στο ευαγγέλιο του Χριστού. Ας γίνουν οι θλίψεις που έφερε το θεμέλιο της ειρήνης μας, και ας μας κινήσει η απόρριψη που υπέμεινε να τον αγαπήσουμε πάνω από όλους τους άλλους. Ενίσχυσε την Εκκλησία σου να πορεύεται στο φως αυτού του κεφαλαίου μέχρι την ημέρα που κάθε γόνατο θα κλίνει. Εν ονόματι του Ιησού προσευχόμαστε, Αμήν.

Σημειώσεις του Albert Barnes επί της Αγίας Γραφής · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →