← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους

Εφεσίους 3 — με τον Σίμεων

Εφεσίους 3Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα
Στη σιωπηλή ρυθμικότητα της αγγλικανικής λατρείας στρεφόμαστε πάλι στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής θέρμης που διαμορφώθηκε για την καθημερινή τροφή της Εκκλησίας. Σήμερα το Πνεύμα μας οδηγεί στο τρίτο κεφάλαιο των Εφεσίων, όπου ο Σίμεων ξεδιπλώνει το μυστήριο που κάποτε ήταν κρυμμένο και τώρα αποκαλύπτεται εν Χριστώ. Με ευλαβική προσοχή ακούμε την ίδια φωνή που κάποτε συγκινούσε τις συναθροίσεις του Κέιμπριτζ, προσκαλώντας μας να ιχνηλατήσουμε την πολυποίκιλη σοφία του Θεού και την αγάπη που υπερβαίνει τη γνώση. Ας ζωογονήσουν αυτές οι αρχαίες παράγραφοι τις καρδιές μας και ας βαθύνουν την προσευχή μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε το τρίτο κεφάλαιο των Εφεσίων στη σιωπή αυτής της ώρας, επιτρέποντας στα λόγια του Αποστόλου να εγκατασταθούν μέσα μας. Καθώς ακούμε για το μυστήριο που έγινε γνωστό στην Εκκλησία και για την αγάπη του Χριστού που υπερβαίνει τη γνώση, ζητούμε από το Άγιο Πνεύμα να προετοιμάσει τους νόες μας για την ομιλητική καθοδήγηση του Καρόλου Σίμεων. Ας δεχθεί το ιερό κείμενο με την ίδια ταπεινοφροσύνη και χαρά που χαρακτήριζε τις συναθροίσεις για τις οποίες προετοιμάστηκαν πρώτα αυτές οι ομιλίες.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεων ανοίγει την έκθεσή του στρεφόμενος στην πολυποίκιλη σοφία του Θεού που φανερώνεται στο Ευαγγέλιο. Καθώς ξεδιπλώνω αυτό το μεγάλο θέμα, θα προσπαθήσω, καθώς ο Θεός με βοηθήσει, να παρουσιάσω, Ι. Την πολυποίκιλη σοφία του Θεού, όπως εκτίθεται στο Ευαγγέλιο — Αληθώς, αυτή φανερώνεται θαυμαστά, 1. Στο να καταστήσει δυνατή τη σωτηρία — [Καθόσον οποιαδήποτε πεπερασμένη διάνοια μπορούσε να δει, ήταν αδύνατο για τον άνθρωπο να σωθεί, όταν κάποτε είχε παραβεί τον νόμο του Θεού: διότι η τιμή του νόμου του Θεού απαιτούσε την εκτέλεση των κυρώσεών του σε εκείνους που είχαν παραβιάσει τις εντολές του. Η θεία δικαιοσύνη πρέπει να ικανοποιηθεί· ούτε μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο να χαλαρώσει τις απαιτήσεις της εκδίκησης. Η αλήθεια του Θεού επίσης δεσμεύτηκε να επιβάλει στον άνθρωπο την ποινή του θανάτου· ούτε μπορούσε το διάταγμα, άπαξ εκδοθέν, να ανακληθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Τι λοιπόν μπορούσε να γίνει; Θα θριαμβεύσει το έλεος εις βάρος όλων των άλλων τελειοτήτων του Θεού; Θα λεχθεί ότι ο Θεός δεν έχει καμία μέριμνα για την τιμή του νόμου του, για τα δικαιώματα της δικαιοσύνης, για την ιερότητα της αλήθειας; Συνεχίζει δείχνοντας πώς η ίδια αυτή σοφία επινοεί μια σωτηρία κατάλληλη για τις ανάγκες του ανθρώπου. Για να σταθεί στη θέση του ανθρώπου, πρέπει να είναι άνθρωπος· και, για να καταστήσει τη θέση του διαθέσιμη για ολόκληρη τη φυλή της ανθρωπότητας, πρέπει να κατέχει άπειρη αξιοπρέπεια και αξία. Και τα δύο αυτά συνδυάστηκαν στον αντικαταστάτη που η θεία σοφία παρείχε. Ο συναιώνιος, συναιώνιος Υιός του Θεού απεστάλη να λάβει τη φύση μας επάνω του· και, εν αυτή τη φύση, να υπακούσει τον νόμο που εμείς είχαμε παραβεί, και να υπομείνει την ποινή που εμείς είχαμε επισύρει. Έτσι η σωτηρία έγινε προσιτή στον πεσμένο άνθρωπο.] 2. Στο να επινοήσει μια σωτηρία κατάλληλη για τον άνθρωπο — [Απελπιστική, πέρα από μέτρο, ήταν η κατάσταση του ανθρώπου. Ούτε οι πεσμένοι άγγελοι οι ίδιοι ήταν πιο ανίκανοι να αποκαταστήσουν τους εαυτούς τους στην εύνοια του Θεού τους, από αυτόν. Αλλά στην πρόνοια που η θεία σοφία έκανε γι' αυτόν εφοδιάστηκε κάθε ανάγκη. Ήταν φορτωμένος με ενοχή; αυτή θα αφαιρεθεί με θυσία. Ήταν υπό κατάρα; θα απελευθερωθεί από την κατάρα, από κάποιον 'γινόμενο κατάρα υπέρ αυτού'. Ο Σίμεων τότε κατευθύνει την προσοχή στην διδασκαλία που οι ίδιοι οι άγγελοι λαμβάνουν από την αποκάλυψη που δόθηκε στην Εκκλησία. ] Αλλά το κείμενό μου, ενώ μιλά για τη σοφία που περιέχεται στο Ευαγγέλιο, με οδηγεί ιδιαιτέρως να δηλώσω, ΙΙ. Τη διδασκαλία που οι ίδιοι οι άγγελοι αντλούν από την αποκάλυψή του στην Εκκλησία — Οι άγγελοι, από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας τους, είδαν πολλά από τον Θεό: αλλά γι' αυτόν, όπως εκτίθεται στο Ευαγγέλιο, δεν μπορούσαν να έχουν καμία σύλληψη, έως ότου δόθηκε στην Εκκλησία αυτή η πληρέστερη αποκάλυψη. Τότε οι άγγελοι άρχισαν να βλέπουν. 1. Το εύρος των τελειοτήτων του — [Είχαν δει τη σοφία, τη δύναμη και την αγαθότητά του στα έργα της δημιουργίας. Οι ίδιοι, πράγματι, ήταν λαμπρά μνημεία αυτών των τελειοτήτων. Τη δικαιοσύνη του Θεού επίσης την είχαν δει με πολύ φοβερά χρώματα, στις κρίσεις που επιβλήθηκαν σε μυριάδες ομοίων τους, που κάποτε ήταν τόσο άγιοι και ευτυχείς όσο και οι ίδιοι. Είχαν δει με τι αφθονία η αγάπη είχε χύσει τις ευλογίες της στον αθώο. Αλλά μπορούσε να επεκταθεί και στον ένοχο;
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Εν κατακλείδι ο Σίμεων πιέζει την επίσημη προειδοποίηση κατά οποιασδήποτε διαστρέβλωσης του Ευαγγελίου του Χριστού. Ο Παύλος μας πληροφορεί, μια αντικατάσταση 'άλλου ευαγγελίου' στη θέση εκείνου που αποκαλύπτεται· ή μάλλον, είναι 'διαστρέβλωση του ευαγγελίου του Χριστού [Σημείωση: Γαλάτας 1:6-7.]'. Και πόσοι είναι εκείνοι που είναι ένοχοι αυτού; Στην πραγματικότητα, είναι με τη μέγιστη δυσκολία που κάποιος φυλάσσεται από αυτή την αμαρτία. Όλοι είναι έτοιμοι να στηριχθούν στη δική τους δικαιοσύνη, και, με έναν ή άλλο τρόπο, να κοιτάξουν στον εαυτό τους για κάτι που να τους συστήσει στον Θεό, και να τους δώσει δικαίωμα στην εύνοιά του. Αλλά, όποιος κάνει αυτό, καθιστά τον σταυρό του Χριστού ανενεργό [Σημείωση: Ρωμαίους 4:14. Γαλάτας 5:2· Γαλάτας 5:2· Γαλάτας 5:4.]. Θα θεωρηθεί σκληρή αυτή η δήλωση; Κοιτάξτε λοιπόν, και δείτε τι κάνει αυτή η συμπεριφορά: δείτε τι περιφρόνηση χύνει στη σοφία του Θεού, και σε όλα όσα έκανε για τη σωτηρία του ανθρώπου. Δείτε πώς ατιμάζει και αρνείται κάθε τελειότητα της Θεότητας. Τελικά υψώνει την καρδιά στην ευτυχία που φυλάσσεται για τους αγίους στον ουρανό. Και πόσο περισσότερο πρέπει να ισχύει αυτό, για εκείνους που μπορούν να πουν, 'Μας αγάπησε, και μας έπλυνε από τις αμαρτίες μας στο ίδιο του το αίμα [Σημείωση: Αποκάλυψη 1:5.]!' Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ευτυχία μας θα συνίσταται στο να θεωρούμε όλα τα θαύματα της αγάπης του Χριστού, και στο να βλέπουμε τη δόξα των τελειοτήτων του Θεού όπως φανερώνεται στο μεγάλο μυστήριο της απολύτρωσης. Και αν εδώ, σε αυτόν τον κόσμο, μια μικρή ματιά του Χριστού αρκεί για να μας γεμίσει 'με χαρά ανεκλάλητη και δοξασμένη', τι πρέπει να επιφέρει μια πλήρης αποκάλυψη της δόξας του στις ψυχές μας; Εδώ ακόμη και ο ίδιος ο Παύλος είδε τον Χριστό μόνο 'ως δι' εσόπτρου αινιγματικώς': αλλά στον ουρανό, ο ελάχιστος και ταπεινότερος των αγίων θα τον δει 'πρόσωπον προς πρόσωπον'. Δεν θα ποθήσουμε λοιπόν τον καιρό που θα μεταφερθούμε σε εκείνο τον μακάριο τόπο, όπου θα έχουμε την πλήρη όραση της δόξας του, και θα τον δούμε καθώς εμείς βλεπόμαστε, και 'θα τον γνωρίσουμε καθώς γνωριζόμαστε [Σημείωση: Α' Κορινθίους 13:12.]';
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς ηγείται η αντικατάσταση του Χριστού να διεγείρει φρέσκια ευγνωμοσύνη μέσα σας σήμερα; Με ποιους τρόπους μπορείτε να φυλάξετε το Ευαγγέλιο από οποιαδήποτε προσθήκη που θα μείωνε τη χάρη του; Πού αισθάνεστε το Πνεύμα να σας προσκαλεί να επιδιώξετε βαθύτερη κατανόηση της αγάπης που υπερβαίνει τη γνώση;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ διὰ τοῦ Πνεύματός σου ἀποκαλύψας τῇ Ἐκκλησίᾳ σου τὸ ἀπὸ τῶν αἰώνων κεκρυμμένον μυστήριον, ἵνα τὰ ἔθνη ὦσι συγκληρονόμα τῆς ἐπαγγελίας σου ἐν Χριστῷ, ἐνίσχυσον ἡμᾶς, παρακαλοῦμέν σε, δυνάμει εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Κατοίκησον ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τῆς πίστεως, ῥίζωσον καὶ θεμελίωσον ἡμᾶς ἐν ἀγάπῃ, καὶ δὸς ἡμῖν ἵνα δυνηθῶμεν καταλαβεῖν σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος τοῦ λυτρωτικοῦ σου σκοποῦ, πληρούμενοι πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →