Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Εφεσίους 6 — με τον Ίηντι
Άνοιγμα
Στην ήσυχη δύναμη της Σκωτικής Μεταρρυθμισμένης παραδόσεως στρεφόμαστε ξανά προς το Υπόμνημα του Ιωάννου Ίντι επί του Ελληνικού Κειμένου των Εφεσίων. Η υπομονητική γραμματική του εργασία και η ποιμαντική ευλάβεια ανοίγουν το έκτο κεφάλαιο διά τον οίκον της πίστεως δεικνύουσαι πώς το ευαγγέλιον διατάσσει τας πλέον συνήθεις σχέσεις της ζωής εις την δόξαν του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα τα λόγια του αποστόλου προς τα παιδιά, τους πατέρες και τους δούλους. Διαβάστε τους Εφεσίους 6 αργά και δυνατά, ζητώντας από το Πνεύμα να κάνει τις αρχαίες οικογενειακές οδηγίες ζωντανές και καρποφόρες στα δικά μας σπίτια.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Έιντι ανοίγει την ερμηνεία του εδαφίου 1 ζυγίζοντας τα κειμενικά μαρτύρια για τη φράση «εν Κυρίω».
Εδάφιον 1. (Προς Εφεσίους 6:1.) Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ «Τέκνα, υπακούετε τοις γονεύσιν υμών εν Κυρίω»-δηλαδή, «εν Χριστώ». Αι λέξεις ἐν Κυρίῳ λείπουσιν εν Β, Δ¹, Φ, Γ, και δια τούτο αποκλείονται υπό του Λάχμαν, αλλ’ ευρίσκονται εν Α, Δ³, Ε, Ι, Κ, τω πλείστω μέρει των χειρογράφων, και τοις Έλλησι πατράσιν. Αύται περιγράφουσι το στοιχείον ή την σφαίραν της υπακοής εκείνης την οποίαν τα τέκνα οφείλουσι να αποδίδωσι τοις γονεύσιν αυτών, και βεβαίως δεν προσδιορίζουσι το γονεῦσιν-ως εάν η αναφορά ήτο εις πατέρας εν τη πίστει, εν αντιθέσει προς πατέρας κατά σάρκα. Ου μόνον φυσικόν ένστικτον, αλλά θρησκευτικόν κίνητρον οφείλει να παροτρύνη τα τέκνα εις υπακοήν, και να φυλάττη αυτά εν αυτή. Η αγάπη την οποίαν ο Ιησούς έδειξε προς τα τέκνα, όταν έλαβεν αυτά εις τας αγκάλας αυτού και ευλόγησεν αυτά, οφείλει να παροτρύνη αυτά, εν πνεύματι υιικής πίστεως και στοργής, να υπακούωσι τοις γονεύσιν αυτών, και να θεωρώσι μετά ιδιαιτέρας ιερότητος πάσαν γονικήν εντολήν.Ούτος τίθησι την πέμπτην εντολήν παρά την προηγουμένην παραγγελίαν και δεικνύει τον ιδιαίτερον αυτής λόγον.
Εδάφιον 2. (Προς Εφεσίους 6:2.) Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα «Τίμα τον πατέρα σου και την μητέρα σου»-παράθεσις εκ της πέμπτης εντολής-בּדאֶתאּ אִָָביךָוַאֶתאּאִ־ֶמּךָ à כַּ. ֵ Έξοδος 20:12· Δευτερονόμιον 5:16. Η παράθεσις αύτη δεν παρέχει, ως ο Χάρλες υποθέτει, τον λόγον της προηγουμένης παραγγελίας, διότι το δίκαιον περιέχει ιδιαίτερον λόγον· αλλά είναι ετέρα μορφή της αυτής παραγγελίας, βασιζομένη ουχί επί φυσικού δικαίου, αλλά επί θεοπνεύστου αυθεντίας. Η τιμή περιλαμβάνει εν εαυτή πάσαν την προς τιμήν, ευλάβειαν, αγάπην, και υπακοήν, τας οποίας η υιική σχέσις τόσον πλήρως συνεπάγεται. Καιτοι ο Μωσαϊκός νόμος ουδαμώς ετίθει τον άνδρα και την γυναίκα επί του αυτού επιπέδου όσον αφορά το συζυγικόν δίκαιον, εν τούτοις ενταύθα, εν ιδιαιτέρα και λεπτή τιμή προς την μητρικήν αξίωσιν, τίθησι την μητέρα εις την αυτήν υψηλήν θέσιν μετά του πατρός αυτού.Στρεφόμενος προς τους πατέρας, ο Έιντι εξετάζει την ακριβή δύναμιν της προειδοποιήσεως κατά της παροργίσεως.
Εδάφιον 4. (Προς Εφεσίους 6:4.) Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν «Και υμείς, πατέρες, μη παροργίζετε τα τέκνα υμών». Το καί συνδέει στενώς την παραγγελίαν ταύτην, ως παράλληλον ή συμπληρωματικήν προς την προηγουμένην. Η προσφώνησις του αποστόλου είναι προς τους πατέρας, ουχί προς τους γονείς, ως ο Φλάτ, ο Μάιερ, ο Μπαουμγκάρτεν-Κρουσίους, ο Ρόμπινσον, ο Βάαλ, και ο Μπρετσνάιντερ εσφαλμένως νομίζουσιν. Το Πατέρες δυσκόλως δύναται να υποτεθή ότι μεταβάλλει την σημασίαν αυτού από εκείνης την οποίαν φέρει εν τω 2ω εδαφίω, και διατί ο απόστολος δεν ηδύνατο να μεταχειρισθή το γονεῖς, ως εν τω 1ω εδαφίω; Οι πατέρες ενταύθα εξαιρούνται, ουχί, ως ο Ρύκερτ εσφαλμένως νομίζει, διότι αι μητέρες δεν είχον υψηλήν θέσιν εν τη Ανατολή. Παροιμίαι 31:10, κ.εξ.
Σκεφτείτε
Ο Eadie τελικά εξάγει την μόνιμη αρχή που παραμένει μόλις αφαιρεθεί ο θεοκρατικός περιορισμός.
Η ευσέβεια έχει “the promise of the life which now is.” Ματθαίος 6:25 , κ.λπ.· Μάρκος 10:29 , κ.λπ. Υπάκουα παιδιά μερικές φορές πεθαίνουν, όπως το ώριμο φρούτο πέφτει πρώτο. Αλλά η υπόσχεση μακροζωίας προβάλλεται-είναι μια αρχή της Θείας διοίκησης και η συνήθης πορεία της πρόνοιας. Όχι ότι μπορούμε να πούμε με τον Grotius, ότι ο άνθρωπος επομένως έχει κάπως στη δύναμή του να παρατείνει τις ημέρες του· ή με τον Stier, ότι η ζωή θα ήταν μακρά, quoad sufficientiam -για την απόκτηση σωτηρίας· ή όπως στο ρητό, sat vixit diu, quem nec pudet vixisse, nec piget mori. Κατανοούμε την εντολή, όπως τροποποιείται από την χριστιανική και εξω-παλαιστινιακή της πτυχή, να εμπεριέχει μια μεγάλη αρχή, και αυτή είναι, ότι η υιική υπακοή, υπό την ευλογία του Θεού, παρατείνει τη ζωή, γιατί συνεπάγεται την κατοχή αρχών αυτοσυγκράτησης, νηφαλιότητας και εργατικότητας, που εξασφαλίζουν μακρά ύπαρξη.
Απαντήστε
1. Πού στο σπίτι σας η υπακοή πρέπει ακόμα να αποδίδεται συνειδητά 'εν Κυρίῳ';
2. Πώς θα μπορούσε η υπόσχεση που συνδέεται με την πέμπτη εντολή να διαμορφώσει τον τρόπο που προσεύχεστε για τα παιδιά σας;
3. Με ποιους συγκεκριμένους τρόπους προφυλάσσεστε από το να προκαλείτε όσους βρίσκονται υπό τη φροντίδα σας, ενώ εξακολουθείτε να ασκείτε πιστή πειθαρχία;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Πατέρα, που έθεσες τους γονείς και τα παιδιά στις διάφορες θέσεις τους, δώσε μας τη χάρη να υπακούμε εν Κυρίῳ και να τιμούμε τον πατέρα και τη μητέρα ανεπιφύλακτα. Κράτησε τους πατέρες από κάθε σκληρότητα που θα πίκραινε τα παιδιά τους, και ένδυσέ τους με τη σοφία να τα αναθρέφουν με την παιδεία και τη νουθεσία του Χριστού. Ας αναπαυθεί η υπόσχεση της ευημερίας στα σπίτια μας, και ας υπηρετεί κάθε υπηρέτης του οίκου σαν να υπηρετεί τον ίδιο τον Κύριο. Έτσι ας γίνουν τα σπίτια μας ήσυχες προγεύσεις της ουράνιας οικογένειας, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →