Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίαι 19-20 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στη σοφία των Παροιμιών μέσω του Καθολικού Σχολίου του Χέιντοκ μιας πολύτιμης συλλογής που συγκεντρώνει γνώσεις από τους μεγάλους ερμηνευτές της Εκκλησίας. Καθώς εξερευνούμε τα κεφάλαια 19 και 20 αυτός ο οδηγός μας βοηθά να δούμε πώς η θεία αλήθεια απευθύνεται στην καθημερινή ζωή την αρετή και την ανθρώπινη καρδιά. Το έργο του Χέιντοκ μας προσκαλεί να επιβραδύνουμε να ακούσουμε προσεκτικά και να αφήσουμε τη Γραφή να μας διαμορφώσει στην πίστη και τη φρόνηση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο των Παροιμιών κεφάλαια 19 και 20. Διαβάστε αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας σε κάθε παροιμία να εγκατασταθεί στην καρδιά. Προσέξτε τις αντιθέσεις μεταξύ σοφίας και αφροσύνης, ελέους και σκληρότητας, επιμέλειας και οκνηρίας. Αφήστε τον Λόγο να μιλήσει πριν στραφείτε στο σχόλιο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιδοκ ξεκινά εξετάζοντας τις κειμενικές παραλλαγές για τις Παροιμίες 19.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Πλούσιος δεν υπάρχει στα Εβραϊκά, στους Εβδομήκοντα, στην Κομπλουτενσιανή ή στον Άγιο Ιερώνυμο. (Καλμέτ) --- Αλλά επειδή δεν υπάρχει αντίθεση μεταξύ πτωχού και άφρονος πρέπει να εισαχθεί όπως γίνεται στη Συριακή η οποία αναγινώσκει «παρά εκείνος που είναι διεστραμμένος στους τρόπους του μολονότι είναι πλούσιος». Το Χειρόγραφο 2 επιβεβαιώνει «τρόπους». (Κέννικοτ)Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται την ψυχή και την πορεία της στο εδάφιο 2.
Ψυχή. Υγιεινή και πνευματική. Εβραϊκά «η ψυχή ή η ζωή δεν είναι καλή». --- Προσκόπτει. «Όσο περισσότερο βιάζομαι τόσο λιγότερο προχωρώ» είπε ο Πλάτων (Πολιτεία 7) και ο Αύγουστος επαναλάμβανε συχνά Σατ κίτο σι σατ μπένε. (Σουητώνιος)Στο θέμα του ελέους ο Χέιδοκ συνεχίζει με στοχασμούς από το κεφάλαιο 19.
Δανείζει. Για να λάβει τόκο φοενεράτουρ. (Χέιδοκ) --- Τέτοιος τόκος είναι νόμιμος και ο Θεός θα ανταμείψει άφθονα τις πράξεις ελέους. (Καλμέτ) --- Δεσμεύει τον λόγο του για τον πτωχό. (Άγιος Αυγουστίνος εις Ψαλμόν λστ΄.)Το σχόλιο έπειτα στρέφεται στους κινδύνους της ακρασίας στο κεφάλαιο 20.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Πολυτελές πράγμα. Εβραϊκά «ένας χλευαστής». Χαλδαϊκά «καθιστά κάποιον χλευαστή». --- Μέθη. Εβραϊκά σσοκόρ κάθε ισχυρό ποτό ιδίως οίνος φοίνικος. Η ακρασία θέτει τα ισχυρότερα εμπόδια στον δρόμο της σοφίας. Προκαλεί σε κάποιον να χλευάζει όλα τα ιερά πράγματα και να είναι φιλόνεικος κεφάλαιο κγ΄ 29 και Εφεσίους ε΄ 18.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ συνάγει μια δογματική σύνδεση σχετικά με την άφεση της αμαρτίας.
Αμαρτία. Οι Προτεστάντες, 'η αμαρτία μου;' Δεν γνωρίζουμε πότε συγχωρείται. (Χέιντοκ) --- Χωρίς ειδική αποκάλυψη, κανείς δεν μπορεί να είναι ασφαλής, Α' Ιωάννου α'. 8., και Εκκλησιαστής θ'. 1. (Μπέιν.) (Άγιος Αυγουστίνος στον Ψαλμό ρμθ'.)Η υπόμνηση κλείνει την ενότητα με εφαρμογή στους όρκους και τα ιερά πράγματα.
Πράγματα. Εβραϊκά, 'τον άγιο ή το ιερό πράγμα.' (Χέιντοκ) --- Χαλδαϊκά, 'να κάνει όρκο για το ιερό, και μετά να μετανοήσει;' έχοντας ενεργήσει απερίσκεπτα στην αρχή. Να επιτεθεί στα πρόσωπα ή στα λείψανα των αγίων, ή να λεηλατήσει ό,τι είναι αφιερωμένο σε ευσεβείς χρήσεις, θα φέρει καταστροφή· έτσι επίσης να κάνει όρκους, και μετά να προσπαθήσει να τους αποφύγει, δεν θα μείνει ατιμώρητο. (Καλμέ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου χρειάζομαι μεγαλύτερη επιμέλεια για να φυλάξω τη γλώσσα και τον θυμό μου; Πώς η κλήση στο έλεος προκαλεί τις συνήθεις συναλλαγές μου με τους άλλους; Σε ποιο τομέα επιδιώκω να αποφύγω μια υπόσχεση που δόθηκε στον Θεό ή στον πλησίον;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, χάρισέ μας τη σοφία των Παροιμιών σου, ώστε να δεχόμαστε τη διόρθωση με ταπεινοφροσύνη και να ασκούμε το έλεος σε όλες μας τις συναλλαγές. Καθάρισε τις καρδιές μας από την ανοησία και την ασωτία, σταθεροποίησε τις υποσχέσεις μας και οδήγησέ μας να περπατάμε πιστά στους δρόμους σου ως άνθρωποι φρόνησης και αγάπης. Με τις πρεσβείες της Υπεραγίας Θεοτόκου και πάντων των Αγίων, φύλαξέ μας από κάθε παγίδα που θα μας απομακρύνει από σένα. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →