← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιώβ

Ιώβ 13-14 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ιώβ 13-14Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ στην Ιερά Γραφή. Σε αυτά τα κεφάλαια ο Ιώβ συνεχίζει την τολμηρή υπεράσπισή του ενώπιον των φίλων του και στρέφει την καρδιά του απευθείας προς τον Θεό εν μέσω βαθιάς οδύνης. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τα λόγια του πατριάρχη, αποκαλύπτοντας τόσο τον ανθρώπινο αγώνα με τη θλίψη όσο και την αιώνια ελπίδα που φτάνει πέρα από τον τάφο. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να αφήσουμε τις ερωτήσεις του Ιώβ να γίνουν δικές μας, εμπιστευόμενοι ότι ο ίδιος Θεός που τον ακούει μας ακούει. Αυτό το σχόλιο μας βοηθά να διαβάζουμε με το νου της Εκκλησίας, προσέχοντας τόσο την κυριολεκτική σημασία όσο και το πνευματικό βάθος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 13 και 14 του Ιώβ αργά και προσευχητικά. Επιτρέψτε στις λέξεις του πάσχοντος δικαίου ανθρώπου να αντηχήσουν στην καρδιά σας. Παρατηρήστε πώς ο Ιώβ μετακινείται από την αντιπαράθεση με τους φίλους του στην απεύθυνση προς τον ίδιο τον Κύριο, εκφράζοντας τόσο αγωνία όσο και εμπιστοσύνη. Κάντε παύση όπου το κείμενο προκαλεί ερωτήσεις ή παρηγοριά. Αφήστε το Άγιο Πνεύμα να προετοιμάσει τον νου σας για το φως που θα ρίξει το Σχόλιο του Χέιντοκ σε αυτούς τους στίχους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χάιντοκ ξεκινά παρουσιάζοντας τις εβραϊκές και εβδομηκοντατικές αναγνώσεις των ψευδών κατηγοριών των φίλων. Έχων. Εβραϊκά, «Αλλά εσείς είστε σπορείς ψεμάτων.» (Καλμέτ) --- Εβδομήκοντα, «άπειροι χειρουργοί, (που, αντί να ράψουν μια πληγή, την αυξάνουν) και όλοι σας γιατροί του κακού·» μάταιοι εμπειρικοί. --- Συντηρητές. Προτεστάντες, «είστε όλοι γιατροί χωρίς αξία.» (Χάιντοκ) Στο εδάφιο 15 το σχόλιο σημειώνει την απόφαση του Ιώβ να υποστηρίξει την υπόθεσή του ενώπιον του Θεού. Εν αυτώ. Εβραϊκά λου διαβάζεται, αν και λο, «όχι,» γράφεται στο εβραϊκό κείμενο. (Χάιντοκ) --- Προτεστάντες, κ.λπ., ακολουθούν την έννοια της Βουλγάτας, και ο Ιούνιος καταλήγει στο ίδιο, καθώς διαβάζει λο με ερώτηση: «Δεν θα έπρεπε να ελπίζω εν αυτώ;» Ο Λούθηρος και η βελγική μετάφραση αποπλανώνται: «Ιδού θα με θανατώσει, και δεν μπορώ να προσδοκώ,» ή να ελπίζω· είμαι αποφασισμένος να αποθάνω: οι οποίες λέξεις δείχνουν «ακραία ανυπομονησία.» (Αμάμα) --- Εβδομήκοντα, «Εάν ο ισχυρός (ή Κύριος) δεν βάλει χείρας επ' εμού, αφού έχει αρχίσει; Όχι: αλλά θα ομιλήσω και θα κατηγορήσω [εσάς] ενώπιον αυτού,» κ.λπ. Οι λέξεις όχι και εσάς τοποθετούνται έτσι στην έκδοση του Γκράμπε. (Χάιντοκ) --- Οδούς. Δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι εντελώς άμεμπτος. (Καλμέτ) --- Προτεστάντες, «Θα υποστηρίξω (Σημείωση περιθωρίου: αποδείξω ή επιχειρηματολογήσω) τους ιδίους μου τρόπους ενώπιον αυτού.» (Χάιντοκ) --- Θα ελπίζω, όπως ο Αβραάμ, ακόμη και εναντίον της ελπίδος, για να δείξω ότι δεν ωθούμαι από απελπισία: όμως θα συνεχίσω να διακηρύττω την αθωότητά μου, εδ. 16. (Τιρίνος) Ο Χάιντοκ στη συνέχεια εξετάζει το αίτημα του Ιώβ να αποκαλύψει ο Θεός τυχόν κρυφά αδικήματα. Αδικήματα, τα οποία μπορεί να ήταν κρυφά και από τον ίδιο τον Ιώβ. (Γουόρθινγκτον) --- Ομιλεί προς τον Θεό με την ελευθερία την οποία είχε ζητήσει, επιθυμώντας να μάθει εάν ήταν πραγματικά ένοχος, (Καλμέτ) ώστε να δώσει δόξα εις αυτόν, (Χάιντοκ) διά μιας ταπεινής ομολογίας.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ προσφέρει μια δογματική σύνδεση σχετικά με την κατάσταση των ψυχών που αναμένουν τη λύτρωση. Ίνα με προστατεύσῃς ἐν τῷ ᾅδῃ. Τουτέστιν, ἐν τῇ καταστάσει τῶν νεκρῶν· καὶ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου αἱ ψυχαὶ φυλάττονται ἀναμένουσαι τὸν Λυτρωτὴν αὐτῶν· (Χάλλονερ) καὶ ἐν τῷ τάφῳ, ὅπου τὸ σῶμα ἀναμένει τὴν ἀνάστασιν. (Χέιντοκ) — Οἱ λόγοι οὗτοι ἐπαναλαμβάνονται ἐν τῇ ἀκολουθίᾳ τῶν νεκρῶν, ἐξ ὀνόματος τῶν ψυχῶν ἐν τῷ καθαρτηρίῳ. (Δένις ὁ Καρθούσιος, α. 34.) — Οὗτοι προβάλλονται πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ λιμβοῦ. Ἀλλὰ τὸ σεόλ δηλοῖ ἐπίσης «τὸν τάφον». (Άμαμα) — Τί οὖν; Ἡ ψυχὴ δὲν περιορίζεται ἐκεῖ. Πρέπει συνεπῶς νὰ ἑρμηνευθῇ περὶ τοῦ κατωτέρου ὑποδοχείου τῶν ψυχῶν, ὡς καὶ περὶ τοῦ τάφου. (Χέιντοκ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου πειράζομαι να υπερασπιστώ τον εαυτό μου αντί να εμπιστευθώ την υπόθεσή μου στον Θεό; Πώς η ελπίδα που εκφράζει ο Ιώβ ακόμη και στο σκοτάδι προκαλεί τη δική μου εμπιστοσύνη κατά τη διάρκεια δοκιμασιών; Με ποιον τρόπο μπορώ να φέρω τους κρυφούς φόβους ή ερωτήσεις μου ενώπιον του Κυρίου όπως κάνει ο Ιώβ;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ζωῆς καὶ θανάτου, σὺ ἤκουσας τὸν Ἰὼβ νὰ βοᾷ ἐκ τοῦ χώματος καὶ σὺ μόνος ἐρευνᾷς τὰ ἀπόκρυφα πάσης καρδίας. Χάρισον ἡμῖν τὴν χάριν νὰ λαλοῦμεν εἰλικρινῶς ἐνώπιον τοῦ ἐλέους σου, νὰ προσκολλώμεθα εἰς τὴν ἐλπίδα ἐν μέσῳ παρεξηγήσεως καὶ θλίψεως, καὶ νὰ ἀναπαύωμεν τὴν ὑπόθεσιν ἡμῶν εἰς τὴν δικαιοσύνην σου μᾶλλον ἢ εἰς τὰς κρίσεις τῶν ἀνθρώπων. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, στήριξον ἡμᾶς ἐν τῇ αὐτῇ ἐλπίδι ἕως οὗ σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →