Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιεζεκιήλ
Μια Νέα Καρδιά και ένα Νέο Πνεύμα: Η Δόξα Αναχωρεί προς το Όρος των Ελαιών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στο κέντρο αυτών των δύο κεφαλαίων βρίσκεται μία από τις πλέον αγαπημένες υποσχέσεις σε όλους τους προφήτες: 'Θα τους δώσω άλλη καρδιά και θα βάλω νέο πνεύμα μέσα τους… Θα αφαιρέσω την πέτρινη καρδιά από τη σάρκα τους και θα τους δώσω καρδιά σάρκινη.' Η Εκκλησία ακούει σε αυτόν τον λόγο όλη τη χάρη της Καινής Διαθήκης — την ανανέωση που εργάζεται μέσα μας το βάπτισμα και το δώρο του Αγίου Πνεύματος, που μαλακώνει ό,τι η αμαρτία έχει σκληρύνει. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου, ο νηφάλιος Αντιοχέας Πατέρας, εξηγεί με μεγάλη προσοχή τι σημαίνει και τι δεν σημαίνει η υπόσχεση: όχι την κατάργηση της ελευθερίας μας, αλλά τη βοήθεια και τη συμμαχία του Θεού προς το αγαθό. Και το κεφάλαιο τελειώνει με ένα όραμα δέους και θλίψης — η δόξα του Κυρίου ανυψώνεται από την πόλη πάνω στα χερουβίμ και έρχεται να αναπαυθεί στο όρος προς ανατολάς, το οποίο ο Θεοδώρητος ονομάζει χωρίς δισταγμό: είναι το Όρος των Ελαιών, το ίδιο το όρος από το οποίο ο Σωτήρας μας ανελήφθη κατά σάρκα. Η αναχωρούσα δόξα γίνεται, κατά την ερμηνεία του, τύπος της Αναλήψεως. Έπειτα το δωδέκατο κεφάλαιο στέλνει τον προφήτη έξω ως ζωντανό σημείο της εξορίας, οι συσκευασμένες αποσκευές του και το καλυμμένο πρόσωπό του ένα κήρυγμα που παίζεται μπροστά σε λαό που έχει μάτια αλλά δεν θέλει να δει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Ιεζεκιήλ 11–12 — οι άρχοντες που λένε 'Αυτή είναι η χύτρα και εμείς η σάρκα'· ο θάνατος του Πελατία και η κραυγή του προφήτη, 'Αλίμονο, αλίμονο, Κύριε Αδωνάι, μήπως κάνεις τέλος στο υπόλοιπο του Ισραήλ;'· η υπόσχεση στους εξόριστους, 'Θα είμαι γι' αυτούς μικρό αγιαστήριο στις χώρες όπου πηγαίνουν'· η συγκέντρωση και ο καθαρισμός της γης· 'Θα τους δώσω άλλη καρδιά και θα βάλω νέο πνεύμα μέσα τους… Θα αφαιρέσω την πέτρινη καρδιά από τη σάρκα τους και θα τους δώσω καρδιά σάρκινη'· και η δόξα του Κυρίου που 'ανέβηκε από το μέσο της πόλης και στάθηκε στο όρος που είναι ανατολικά της πόλης.' Έπειτα το δωδέκατο κεφάλαιο: ο απειθής οίκος 'που έχει μάτια για να βλέπει αλλά δεν βλέπει, και αυτιά για να ακούει αλλά δεν ακούει'· ο προφήτης διατάσσεται να ετοιμάσει αποσκευές για εξορία, να σκάψει μέσα από το τείχος, να καλύψει το πρόσωπό του και να βγει ως σημείο· το δίχτυ απλωμένο πάνω στον άρχοντα που θα οδηγηθεί στη Βαβυλών 'και εκεί θα αποθάνει'· και το τέλος της παροιμίας των χλευαστών, 'Οι ημέρες μακραίνουν, και κάθε όραμα αποτυγχάνει.'
Μελετήστε
Μελέτη
Όταν ο Θεός υπόσχεται νέα καρδιά και νέο πνεύμα, μήπως καταργεί τη θέλησή μας και μας αναπλάθει με τη βία; Ο Θεοδώρητος φυλάττει το δώρο από αυτή την παρερμηνεία: η ανανέωση είναι πραγματική, αλλά εργάζεται με την ελευθερία μας, όχι εναντίον της. Το 'νέο πνεύμα' είναι η ίδια η στροφή της ψυχής προς το αγαθό, βοηθούμενη και συμμαχούσα από τον Θεό:
Με αυτά τα λόγια δεν εννοούσε την κατάργηση της ελεύθερης βούλησης, αλλά τη βοήθεια και τη συμμαχία που θα ερχόταν από αυτόν για την τέλεση του αγαθού.Και η 'πέτρινη καρδιά' δεν είναι κυριολεκτική πέτρα, αλλά η σκληρή, ανένδοτη θέληση που αρνείται τον Θεό — την οποία η χάρη καθιστά υπάκουη και τρυφερή. Ο Θεοδώρητος το δηλώνει σαφώς:
Κανείς νουνεχής δεν θα υποθέσει ότι πέτρινη καρδιά είναι κυριολεκτικά πέτρα, αλλά μάλλον την απειθή, ανένδοτη καρδιά που αρνείται να υποταχθεί στον Θεό· και πάλι, καρδιά σάρκινη είναι η υπάκουη και ευπειθής.Έτσι η υπόσχεση που λαμβάνει η Εκκλησία στο βάπτισμα είναι ακριβώς αυτή: το Πνεύμα έρχεται να μαλακώσει και να βοηθήσει, και η απελευθερωμένη θέλησή μας στρέφεται προς το αγαθό που δεν μπορούσε να φθάσει μόνη. Ακόμη και στην εξορία ο Θεός δεν αφήνει τον λαό του παρηγοριάς· γίνεται, σημειώνει ο Θεοδώρητος, 'μικρό αγιαστήριο' γι' αυτούς — η ελπίδα της αποκαταστάσεως που φέρεται στην καρδιά ενώ ο ναός είναι μακριά.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Το όραμα που κλείνει το ενδέκατο κεφάλαιο είναι ένα που η Ανατολή διαβάζει με βαθύ σεβασμό. Η δόξα του Θεού, φερόμενη πάνω στα χερουβίμ, αναχωρεί από την καταδικασμένη πόλη και στέκεται στο όρος προς ανατολάς της. Ο Θεοδώρητος ονομάζει το όρος και αναπτύσσει το μυστήριό του σε μία από τις μεγάλες χριστολογικές περικοπές του σχολίου του — διότι αυτό ακριβώς το όρος είναι των Ελαιών, από το οποίο ανελήφθη ο Χριστός:
Αυτό είναι το όρος που ονομάζεται των Ελαιών, από το οποίο έγινε και η ανάληψη του Σωτήρος μας κατά σάρκα.Βλέπει όλη τη σκηνή ως τύπο: όπως η δόξα, αφού έδειξε τις δύο φύσεις (τη θεία διά του πυρός, την ανθρώπινη διά του ηλέκτρου) και αφού απήγγειλε την απόφαση κατά της Ιερουσαλήμ, αποσύρθηκε σε εκείνο το όρος και ανήλθε στους ουρανούς, έτσι και ο ενσαρκωμένος Κύριος, μετά τον σταυρό και αφού απήγγειλε ότι δεν θα μείνει λίθος επί λίθου στον ναό, ανελήφθη από το Όρος των Ελαιών φερόμενος από τις αόρατες δυνάμεις:
Έτσι τα δειχθέντα στον προφήτη ήταν επίσης τύποι των μελλόντων.Έπειτα στο δωδέκατο κεφάλαιο ο προφήτης γίνεται σημείο στο ίδιο του το σώμα, συσκευάζοντας για εξορία και σκάβοντας μέσα από το τείχος μπροστά σε λαό που δεν θέλει να δει. Ο Θεοδώρητος θαυμάζει ότι ο Θεός έθεσε δύο προφήτες — τον Ιερεμία στην Ιουδαία, τον Ιεζεκιήλ στη Χαλδαία — για να προφητεύσουν τα ίδια πράγματα από μακριά, ώστε η ίδια τους η συμφωνία, χωρισμένοι από πολλές ημέρες οδοιπορίας, να αποδείξει τον λόγο θείο:
ήταν ανάγκη να επιβεβαιώνουν ο ένας τον άλλον προφητεύοντας πράγματα σε συμφωνία μεταξύ τους, και με τη συμφωνία τους να δείχνουν τους λόγους θείους.
Απαντήστε
Απόκριση
Πρόσφερε στον Θεό την πέτρινη καρδιά σου. Αυτό ακριβώς ζητά το κεφάλαιο από σένα — όχι να την μαλακώσεις πρώτα εσύ ο ίδιος, πράγμα που δεν μπορείς, αλλά να παύσεις να υπερασπίζεσαι τη σκληρότητά της και να Του επιτρέψεις να σου δώσει καρδιά σάρκινη. Το νέο πνεύμα δεν είναι βία κατά της ελευθερίας σου· είναι η βοήθεια που επιτρέπει στη θέλησή σου να στραφεί επιτέλους προς το αγαθό που εδώ και πολύ καιρό απέτυχε να φθάσει. Αν έχεις βαπτισθεί, αυτή η υπόσχεση έχει ήδη λεχθεί επάνω σου· ζήσε μέσα της, ζητώντας καθημερινά από το Πνεύμα να κάνει την απειθή καρδιά υπάκουη, την ανένδοτη καρδιά τρυφερή. Και πρόσεξε πού πήγε η δόξα. Όταν η χάρη φαίνεται να αναχωρεί, δεν εξαφανίζεται στο τίποτα — διότι η ίδια δόξα που άφησε την άπιστη πόλη αναπαύθηκε στο Όρος των Ελαιών, το όρος της Αναλήψεως, από το οποίο ο Χριστός υποσχέθηκε το Πνεύμα και δεσμεύθηκε για την επιστροφή Του. Ακόμη και οι αποσύρσεις του Θεού είναι τακτοποιημένες προς μεγαλύτερη εγγύτητα. Τέλος, μη γίνεις ο απειθής οίκος με μάτια που δεν βλέπουν. Ο Θεός έθεσε ζωντανά σημεία ενώπιον του λαού Του — τους προφήτες Του, τις Γραφές Του, την Εκκλησία Του — και η τραγωδία δεν ήταν ότι τα σημεία ήταν ασαφή αλλά ότι ο λαός δεν ήθελε να κοιτάξει. Άνοιξε τα μάτια σου στα σημεία που ο Θεός έχει θέσει ενώπιόν σου, και μη περιμένεις, όπως οι χλευαστές, την ημέρα που 'κάθε όραμα αποτυγχάνει.'
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που υποσχέθηκες να αφαιρέσεις την καρδιά της πέτρας και να δώσεις καρδιά σάρκινη: δεν μπορώ να μαλακώσω την ίδια μου τη σκληρότητα, γι' αυτό την προσφέρω σε Σένα. Βάλε νέο πνεύμα μέσα μου, όχι υπερνικώντας την ελευθερία μου αλλά βοηθώντας την, ώστε η απειθής και ανένδοτη καρδιά μου να γίνει υπάκουη και τρυφερή προς Εσένα. Γίνε σε μένα μικρό αγιαστήριο σε κάθε εξορία, ώστε όπου κι αν περιπλανηθώ η ελπίδα Σου να με συνοδεύει. Καθώς η δόξα Σου κάποτε αναχώρησε προς το Όρος των Ελαιών και από εκεί ο Υιός Σου ανελήφθη κατά σάρκα, σύρε την καρδιά μου προς Αυτόν, και μη με αφήσεις να εκλάβω το κρυμμένο έλεός Σου ως απουσία Σου. Δώσε μου μάτια να δω τα σημεία που θέτεις ενώπιόν μου, μήπως βρεθώ ανάμεσα στον απειθή οίκο που έχει μάτια και δεν βλέπει· και μη με αφήσεις, όπως τους χλευαστές, να λογαριάσω τη μακροθυμία Σου ως ψεύδος. Διότι Εσύ είσαι πιστός και ο λόγος Σου θα εκπληρωθεί, Χριστέ ο Θεός μας, προς τον Οποίο με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα ανήκει δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →