← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιάκωβος

Ιάκωβος 5 — με τον Συμεών

Ιάκωβος 5Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ομιλητικές Ώρες του Καρόλου Συμεών, αυτόν τον θησαυρό εκθετικής θέρμης που διαμορφώθηκε για την Εκκλησία της Αγγλίας. Μέσα από αυτές τις ομιλητικές σημειώσεις στο πέμπτο κεφάλαιο του Ιακώβου, ο Συμεών καθοδηγεί τους πιστούς στην υπομονετική επιμονή και στη νηφάλια ετοιμότητα για τον Κριτή που στέκεται στην πόρτα. Τα λόγια του, αντλημένα από την αποστολική προτροπή, μας καλούν να σταθεροποιήσουμε τις καρδιές μας ακόμη και καθώς εργαζόμαστε προς την επερχόμενη σοδειά. Ο ίδιος Πνεύμα που ενίσχυσε τους πρώτους πιστούς ας μας ενισχύσει να ακούσουμε και να υπακούσουμε.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το πέμπτο κεφάλαιο της Επιστολής του Ιακώβου. Σε αυτούς τους στίχους ο απόστολος παρηγορεί τους αδελφούς που υποφέρουν, τους παροτρύνει σε σταθερή υπομονή και θέτει ενώπιόν τους τόσο την ήσυχη ελπίδα του γεωργού όσο και την εγγύτητα της κρίσης του Κυρίου. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στον μετρημένο ρυθμό του κειμένου να ηρεμήσει την καρδιά και να προετοιμάσει τη συνείδηση για τον λόγο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ξεκινά εξετάζοντας την εντολή σε σχέση με τους όρους της. Αλλά οι σκληρότητές τους καθιστούσαν τον δρόμο των αληθινών χριστιανών που βρίσκονταν ανάμεσά τους πολύ πιο δύσκολο: και γι' αυτό, αφού προειδοποίησε εκείνους που παραβίαζαν τόσο χονδροειδώς κάθε αρχή της κοινής ηθικής, ενθαρρύνει τους χριστιανούς που υποφέρουν να επιμείνουν σε μια υπομονετική εκπλήρωση του καθήκοντός τους και σε μια βέβαιη προσδοκία ανταπόδοσης κατά την έλευση του Κυρίου τους. Θα εξετάσουμε την εντολή που τους δίνει με διπλή όψη· Ι. Σε σχέση με τους όρους με τους οποίους εκφράζεται— Αυτοί είναι ισχυροί και ενεργητικοί. Δύο φορές λέει, «Να είστε υπομονετικοί»· δηλαδή, υπομείνετε με μακροθυμία τις δοκιμασίες που σας έχουν έρθει: και έπειτα προσθέτει, «Στερεώστε τις καρδιές σας»· ας είναι τόσο σταθερά στερεωμένες, ώστε τίποτα να μην τις κλονίσει ποτέ. Από αυτές τις εκφράσεις αποκτούμε μια πολύ σημαντική γνώση για τον χριστιανισμό: βλέπουμε ότι, 1. Έπειτα δείχνει την ανάγκη για αδιάκοπες προσπάθειες μέχρι το τέλος. Υποτίθεται ότι οι δοκιμασίες είναι μακρές, και βαριές, και ικανές να μας αποστρέψουν από την πίστη: και γι' αυτό είναι αναγκαίο να «μακροθυμούμε», και οι «ψυχές μας να στερεώνονται με χάρη». Μόνο έτσι μπορούμε τελικά να επικρατήσουμε: διότι μόνο σε εκείνους που με υπομονετική επιμονή στο αγαθοεργείν ζητούν δόξα και τιμή και αθανασία, θα αποδοθεί η αιώνια ζωή [Σημείωση: Ρωμαίους 2:7 .].] Για να εισέλθουμε πλήρως στην προτροπή του Αποστόλου, πρέπει να την εξετάσουμε, ΙΙ. Σε σχέση με την παρομοίωση με την οποία εικονογραφείται— Αυτός ο Απόστολος φαίνεται να προτιμά ιδιαίτερα εύκολες και οικείες εικονογραφήσεις. Ολόκληρη η επιστολή αφθονεί σε αυτές. Παρομοιάζει ορισμένους ακροατές του λόγου με πρόσωπα που βλέπουν τον εαυτό τους σε καθρέφτη, και έπειτα ξεχνούν τι είδους πρόσωπα ήταν. Εκείνους που έχουν νεκρή και άκαρπη πίστη τους παρομοιάζει με πρόσωπα που λένε ευγενικά λόγια σε έναν άπορο αδελφό ή αδελφή χωρίς να ανακουφίζουν τις ανάγκες τους. Ο Συμεών προχωρεί στην εικονογράφηση της υπομονετικής προσδοκίας του επιθυμητού τέλους. Σε μια υπομονετική προσδοκία του επιθυμητού τέλους— [Πολλοί μήνες μεσολαβούν μεταξύ της σποράς και του θερισμού: αλλά ο γεωργός περιμένει με υπομονή. Χρειάζεται κάποιος χρόνος για να βλαστήσει ο σπόρος κάτω από τους βώλους: αλλά αυτός περιμένει γι' αυτόν, και για «την πρώτη βροχή», που μόνο μπορεί να καλέσει τις βλαστικές του δυνάμεις. Η ανάπτυξή του αργότερα εμποδίζεται από την ξηρασία: αλλά ακόμη περιμένει την όψιμη βροχή, χωρίς την οποία το σιτάρι δεν μπορεί ποτέ να ωριμάσει. Μπορεί να υπάρχουν πολλές εναλλαγές ελπίδας και φόβου: αλλά αυτός εμπιστεύεται το ζήτημα στον Κύριο, και περιμένει τον προορισμένο χρόνο, προσδοκώντας ότι ο Θεός θα του δώσει να δει, σε μια άφθονη αύξηση, τον καρπό των κόπων του. Έτσι ο χριστιανός πρέπει να περιμένει τον Θεό του: πολλά πράγματα θα συναντήσει που θα δοκιμάσουν την πίστη και την υπομονή του: αλλά πρέπει να τα εμπιστευθεί όλα στον Κύριο, χωρίς να αμφιβάλλει ότι ο Θεός θα του δώσει «δύναμη σύμφωνα με την ημέρα του», και θα κάνει «όλα τα γεγονότα να συνεργαστούν για το καλό του».
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών στρέφεται στην εφαρμογή, διδάσκοντας πώς να εκτιμούμε τον αληθινό χαρακτήρα. Αν η αιωνιότητα δεν είναι πάντα ενώπιόν σας· αν όλα όσα κάνετε δεν έχουν αναφορά σε αυτήν· αν δεν είστε πρόθυμοι να κάνετε και να υπομείνετε οτιδήποτε μπορεί να συμβάλει στη μελλοντική σας ευημερία· και αν δεν «προσδοκάτε και σπεύδετε προς την έλευση της ημέρας του Χριστού», ως την περίοδο για την ολοκλήρωση όλων των επιθυμιών σας, δεν ανήκετε σε αυτήν την αγία οικογένεια: μπορείτε να αποκαλείτε τον εαυτό σας χριστιανούς· αλλά δεν είστε αληθινά χριστιανοί. Διαβάζουμε για εκείνους που «έλεγαν ότι ήταν Ιουδαίοι, και ψεύδονταν»: έτσι λέτε ότι είστε χριστιανοί· αλλά ολόκληρη η συμπεριφορά σας δίνει το ψέμα στην ομολογία σας. Αν είστε χριστιανοί αληθινά και πραγματικά, «τα έργα της πίστης σας, και οι κόποι της αγάπης σας, και η υπομονή της ελπίδας σας, είναι γνωστά σε όλους»· και αυτά σας βεβαιώνουν ότι «είστε οι εκλεκτοί», τα τέκνα του ζωντανού Θεού [Σημείωση: Α' Θεσσαλονικείς 1:3-4 .].] 2. Τέλος πιέζει πώς να προετοιμαζόμαστε για το βέβαιο τέλος μας. Τέλος, πρέπει να κάνετε τον μοναδικό κόπο της ζωής σας να προετοιμαστείτε για τη δεύτερη έλευσή του, ώστε να δώσετε λογαριασμό σε αυτόν με χαρά και όχι με λύπη. Αν έτσι «πορεύεστε στον δρόμο σας κλαίοντας, φέροντας πολύτιμο σπόρο, θα επιστρέψετε οπωσδήποτε με αγαλλίαση, φέροντας τα δεμάτια σας μαζί σας [Σημείωση: Ψαλμοί 126:5-6 .]:» αλλά αν δεν ενεργείτε έτσι, να ξέρετε ότι θα θερίσετε σύμφωνα με ό,τι σπείρετε. «Εκείνος που σπέρνει στη σάρκα, από τη σάρκα θα θερίσει φθορά· ενώ εκείνος που σπέρνει στο Πνεύμα, από το Πνεύμα θα θερίσει ζωή αιώνια [Σημείωση: Γαλάτας 6:7-8 .].»
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις παρούσες δοκιμασίες σας σας καλεί ο Κύριος να στερεώσετε την καρδιά σας αντί να γογγύζετε; Πώς θα μπορούσε η ήσυχη επιμέλεια του γεωργού να ελέγξει κάθε ανήσυχη βιασύνη στην υπηρεσία σας προς τον Θεό; Σε ποια κρυμμένη γωνιά της καρδιάς σας χρειάζεστε ακόμη να συμφωνήσετε με τον αντίδικο σας πριν ο Κριτής πλησιάσει περισσότερο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, που στέκεσαι πάντα στην πόρτα, δώσε μας χάρη να περιμένουμε υπομονετικά την έλευσή σου. Στερέωσε τις καρδιές μας μέσα στον μακρό κόπο του αγρού, ώστε να μην λιποψυχήσουμε ούτε να απομακρυνθούμε. Φύλαξέ μας από την αμαρτία του γογγυσμού, και δίδαξέ μας να εμπιστευόμαστε κάθε αδικία στην δίκαιη κρίση σου. Έτσι στερέωσε την ελπίδα μας στη σοδειά ώστε να σπείρουμε με δάκρυα και να θερίσουμε με χαρά, διαμέσου εκείνου που θα εμφανιστεί σύντομα, ακόμη και του Ιησού Χριστού του Κριτή και Σωτήρα μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →