Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίαι 19-20 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Στις Παροιμίες 19 και 20, τα σχόλια του Γκιλ στίχο προς στίχο ανιχνεύουν τη σταθερή αντίθεση μεταξύ ακεραιότητας και αφροσύνης, την επιδίωξη της σοφίας και τη ακλόνητη βουλή του Κυρίου. Η εξήγησή του προσκαλεί τους αναγνώστες να σταθμίσουν τα πρακτικά αποτελέσματα της δικαίας ζωής έναντι των φευγαλέων σχεδίων της καρδιάς. Καθώς προχωρούμε μέσα από επιλεγμένες παραγράφους, ακούμε τη σταθερή φωνή της Γραφής που εφαρμόζεται με ποιμαντική σαφήνεια. Ας καθοδηγήσουν οι προσεκτικές παρατηρήσεις του Γκιλ τον στοχασμό μας σε αυτές τις αρχαίες παροιμίες σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανοίξτε την Αγία Γραφή σας στις Παροιμίες κεφάλαια 19 και 20. Διαβάστε τα κεφάλαια αργά, κάνοντας παύση σε κάθε παροιμία. Προσέξτε τα επαναλαμβανόμενα θέματα της ακεραιότητας, της αξίας της σοφίας, του κινδύνου της βιαστικής ομιλίας και της αντίθεσης μεταξύ ανθρώπινων σχεδίων και θείας βουλής. Αφήστε το κείμενο να εγκατασταθεί πριν στραφείτε στην εξήγηση του Γκιλ για περαιτέρω φως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά αντιπαραβάλλοντας τον πτωχό που περπατά εν ακεραιότητι με τον διεστραμμένο άφρονα.
Στίχος 1. Καλύτερος είναι ο πτωχός που περπατά εν τη ακεραιότητι αυτού,.... Εν τη ευθύτητι της καρδίας αυτού ενώπιον του Θεού και των ανθρώπων· ο οποίος είναι ειλικρινής εν τη λατρεία του Θεού, και εν τη ομολογία του ονόματος αυτού, και περιπατεί εν πάσαις ταις εντολαίς και τοις διατάγμασι του Κυρίου αμέμπτως· και είναι ευθύς, αβλαβής, και ανεπίληπτος εν τη συναναστροφή αυτού μετά των ανθρώπων· και μελετά να ασκήσει συνείδησιν κενήν προσκόμματος προς αμφότερους, και συνεχίζει εν τούτω. Άνθρωπος δύναται να είναι πτωχός άνθρωπος όσον αφορά τα κοσμικά πράγματα, και όμως να είναι πλούσιος προς τον Θεόν· δύναται να είναι αληθώς χαριτωμένος αγαθός άνθρωπος, έντιμος, ειλικρινής, και ευθύς εν καρδία και ζωή· και τοιούτος είναι καλύτερος παρά εκείνος ο οποίος είναι διεστραμμένος εν τοις χείλεσιν αυτού, και είναι άφρων· τουτέστιν, παρά πλούσιον άνθρωπον, ως αι Συριακή και Βουλγάτα Λατινική μεταφράσεις συμπληρούσι, και ως απαιτεί η αντίθεσις· 'όστις είναι διεστραμμένος εν τοις χείλεσιν αυτού', ή 'ούτινος αι οδοί είναι διεστραμμέναι', ως η Συριακή μετάφρασις· όστις πράττει το δόλιον μέρος και διά λόγων και διά πράξεων προς τους περί αυτόν, μη ων έντιμος και απλούς την καρδίαν ως ο πτωχός· και όστις μεταχειρίζεται τους υπ' αυτόν πολύ τραχέως· και περί καταδυναστείας ομιλεί υψηλώς, και αφήνει την γλώσσαν αυτού να τρέχει και κατά του Θεού εν ουρανώ και κατά του ανθρώπου επί γης, δι' ων δείκνυσιν ότι είναι άφρων· διότι τα πλούτη αυτού δεν δίδουσιν αυτώ σοφίαν· και οι λόγοι και αι πράξεις αυτού δηλούσιν ότι στερείται ταύτης· άνθρωποι δύνανται να είναι πτωχοί, και όμως σοφοί· και άνθρωπος δύναται να είναι πλούσιος, και όμως άφρων· ή είναι πεποιθώς· τουτέστιν, εμπιστεύεται εις τα πλούτη αυτού, και αντιτίθεται προς πτωχόν άνθρωπον, ούτω Ρ. Σααδίας Γκαόν. Ο στίχος ούτος και αι Παροιμίαι 19:2 δεν είναι εν τη Εβδομήκοντα και Αραβική μεταφράσει. d כסיל 'πεποιθώς εν πλούτοις', Cocceii Lexic. col. 384. επιστροφή εις 'Κορυφή Σελίδος'Ο Γκιλ έπειτα εξερευνά πώς η απόκτησις σοφίας δείχνει αγάπην προς την ιδίαν ψυχήν.
Στίχος 8. Ο αποκτών σοφίαν αγαπά την ιδίαν ψυχήν αυτού,.... Σοφίαν και γνώσιν εν τοις φυσικοίς και πολιτικοίς πράγμασι· και ιδιαιτέρως εν τοις θείοις, πνευματικοίς, και ευαγγελικοίς· ιδιαιτέρως ο αποκτών τον Χριστόν, την Σοφίαν του Θεού, και σωτήριον γνώσιν αυτού· ιδέ Παροιμίαι 3:13.Ο Γκιλ προχωρεί εις την συζήτησιν της διακρίσεως ανδρός αναβάλλοντος την οργήν αυτού.
Στίχος 11. Η διάκρισις ανδρός αναβάλλει την οργήν αυτού,.... Ώστε δεν δείκνυσιν αυτήν αμέσως· αλλά λαμβάνει χρόνον να σκεφθή περί της δοθείσης αυτώ προσβολής, και μεταχειρίζεται κατάλληλον χρόνον διά να αγανακτήση ό,τι πρέπει να αγανακτηθή· είναι σοφός και διακριτικός άνθρωπος ο βραδύς εις οργήν, Παροιμίαι 14:29. Είναι ομοιότατος προς τον Θεόν, όστις είναι 'μακρόθυμος, πλούσιος εν αγαθότητι και αληθεία', Έξοδος 34:6· και είναι προς τιμήν του 'ονόματος' αυτού ότι 'αναβάλλει [την] οργήν' αυτού, και 'απέχει από' του να αποκόψη τους προσβάλλοντας αυτόν, Ησαΐας 48:9· και [είναι] δόξα αυτού το να παρέλθη παράβασιν· το να συγχωρήση αδίκημα διαπραχθέν· είναι καθήκον και συμφέρον ανδρός το να πράξη ούτω, και είναι προς τιμήν αυτού· ως το εναντίον αντανακλά μεγάλην ατιμίαν επ' αυτού, και τείνει εις αδοξίαν και όνειδος αυτού, ει μη εις καταστροφήν αυτού· ιδέ Ματθαίον 18:32. επιστροφή εις 'Κορυφή Σελίδος'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ καταλήγει επιβεβαιώνων ότι η βουλή του Κυρίου θέλει σταθή.
Στίχος 21. [Υπάρχουσι] πολλαί μηχαναί εν τη καρδία ανδρός,.... Τινές περί πολιτικών πραγμάτων· το να αποκτήση πλούτον και αγαθά· το να λάβη τιμήν και δόξαν μεταξύ ανθρώπων· το να φθάση εις μακρόν βίον, και να διαιωνίση τας μνήμας αυτών μετά θάνατον· τινές περί αμαρτωλών πραγμάτων· το να ικανοποιήση τας σαρκικάς επιθυμίας και αισθησιακάς ορέξεις αυτού· και το να κάμη κακόν εις άλλους, ιδιαιτέρως εις τον λαόν του Θεού, και την υπόθεσιν και το συμφέρον του Χριστού· τινές περί θρησκευτικών πραγμάτων· εισάγων νέας διδασκαλίας, επινοών νέας διατάξεις και τρόπους λατρείας· επινοών άλλας μεθόδους σωτηρίας παρά διά του Χριστού· ως διά του φωτός της φύσεως· διά του νόμου του Μωυσέως· διά μόνης της ηθικότητος, ευπρεπείας, και εξωτερικής δικαιοσύνης μεταξύ ανθρώπου και ανθρώπου· διά του να μένη εις την θρησκείαν εις την οποίαν εγεννήθη και ανετράφη· και διά μόνης εξωτερικής ομολογίας θρησκείας, και υποταγής εις διατάξεις, και εκτελέσεως καθηκόντων, και πλήθος πλειόνων του αυτού είδους· ουδέν ήττον, η βουλή του Κυρίου, αύτη θέλει σταθή· και ουδέποτε δύναται να ματαιωθή υπό των μηχανών της καρδίας του ανθρώπου, αν και υπάρχουσι πολλαί, και αύτη μία· ιδέ Ψαλμούς 33:10.Ο Γκιλ κλείει με τον φόβον του Κυρίου τείνοντα εις ζωήν.
Στίχος 23. Ο φόβος του Κυρίου [τείνει] εις ζωήν,.... 'Η ευσεβεία', της οποίας ο φόβος του Κυρίου είναι κύριον μέρος, έχει 'την επαγγελίαν της ζωής ταύτης και της μελλούσης', Α' Τιμοθέον 4:8· ο φόβος του Θεού είναι η αρχή πνευματικής ζωής· και οδηγεί εις αιώνιον ζωήν, ως παρατηρεί ο Γκερσόμ, και συνδέεται μετ' αυτής· και [όστις έχει αυτόν] θέλει διαμένει ικανοποιημένος· με τον κλήρον και το μερίδιον αυτού εν τη ζωή ταύτη· με τα αγαθά αυτής τα οποία έχει, ων ευχαριστημένος μετ' αυτών και 'η ευσεβεία μετά αυταρκείας είναι μεγάλη κέρδος', Α' Τιμοθέον 6:6· τοιούτος άνθρωπος έχει αρκετά· έχει πάντα εν πνευματική εννοία· είναι πλήρης των ευλογιών της αγαθότητος· είναι ευλογημένος με πάσας τας πνευματικάς ευλογίας· το στόμα αυτού είναι ικανοποιημένον, και ο νους αυτού είναι πεπληρωμένος με αγαθά· και ούτω αναπαύεται και διαμένει νύκτα μετά νύκτα, και ημέρα μετά ημέραν· δεν θέλει επισκεφθή με κακόν· ουδέν θέλει βλάψει αυτόν· πάντα τα θλίψεις αυτού, τα χείριστα πράγματα αυτού, τα κακά αυτού· συνεργούσιν εις το αγαθόν αυτού· και ουδέποτε θέλουσι χωρίσει από της αγάπης του Θεού, ουδέ τι το οποίον συμβαίνει αυτώ εν τη ζωή ταύτη, Ρωμαίους 8:28· ιδέ Ψαλμούς 91:10. επιστροφή εις 'Κορυφή Σελίδος'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού χρειάζομαι περισσότερον την διάκρισιν η οποία αναβάλλει την οργήν σήμερον; Πώς αποκτώ και διατηρώ ενεργώς την σοφίαν αντί να την θαυμάζω μόνον; Εις ποίον τομέα εμπιστεύομαι τας ιδίας μου μηχανάς αντί να αναπαύωμαι εις την βουλήν του Κυρίου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ἐλεήμον, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὴν σοφίαν τοῦ Λόγου σου, ὁ ὁποῖος μᾶς καλεῖ νὰ περιπατοῦμεν ἐν ἀκεραιότητι ἐνώπιόν σου καὶ νὰ ἀναπαύωμεν τὰς καρδίας ἡμῶν εἰς τὴν συμβουλήν σου, ἡ ὁποία μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ, στερέωσον ἐν ἡμῖν τὸν φόβον Κυρίου τὸν ὁδηγοῦντα εἰς ζωήν, ἵνα ἀγαπῶμεν τὴν σύνεσιν, ἀναβάλλωμεν τὸν θυμόν, καὶ παραβλέπωμεν τὴν παράβασιν, ἐνῷ εὑρίσκομεν τὰς ψυχάς μας ἱκανοποιημένας ἐν Αὐτῷ μόνῳ. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →