Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ναούμ
Ναούμ 3 — με τον Γουέσλεϊ
Άνοιγμα
Σήμερα στρεφόμαστε στις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Τζον Γουέσλεϊ, το σύντομο σχόλιο στίχο προς στίχο που συνέταξε ο ιδρυτής της Μεθοδιστικής Εκκλησίας για να φωτίσει την Αγία Γραφή στους καθημερινούς αναγνώστες. Αυτές οι σύντομες, εύστοχες παρατηρήσεις στο Ναούμ 3 αποκαλύπτουν τον σφοδρό χρησμό του προφήτη κατά της Νινευή ενώ μας προσκαλούν να ακούσουμε την αμετάβλητη κλήση του Θεού προς τη δικαιοσύνη και τη μετάνοια. Καθώς ακούμε, τα λόγια του Γουέσλεϊ μας βοηθούν να εστιάσουμε σε κάθε γραμμή, αφήνοντας την αρχαία προειδοποίηση να διαμορφώσει τις προσευχές και τη ζωή μας σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε το κεφάλαιο 3 του Ναούμ αργά, ίσως φωναχτά. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες εικόνες καταστροφής και έκθεσης που πέφτουν πάνω στην υπερήφανη πόλη. Αφήστε τη σκληρή γλώσσα να αντιμετωπίσει κάθε κρυφή αυταρέσκεια στην καρδιά σας πριν στραφούμε στην καθοδήγηση του Γουέσλεϊ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γουέσλεϊ ξεκινά απευθυνόμενος στον στίχο 1.
Στίχος 1. Αλλοίμονο στην αιματοβαμμένη πόλη! Είναι γεμάτη ψέματα και αρπαγή· η λεία δεν απομακρύνεται· Η λεία — Εκβιασμός και αρπαγή. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γουέσλεϊ συνεχίζει με τον στίχο 4.
Στίχος 4. Εξαιτίας του πλήθους των πορνειών της καλοφτιαγμένης πόρνης, της κυρίας των μαγειών, που πουλάει έθνη μέσω των πορνειών της και οικογένειες μέσω των μαγειών της. Η πορνεία — Οι ειδωλολατρίες, που πολλαπλασιάστηκαν από τους πολλούς λαούς που υπηρετούσαν τα ασσυριακά είδωλα. Και πορνείες κυριολεκτικά εννοούμενες, αφθονούσαν αναμφίβολα, όπου υπήρχαν πλούτος, πολυτέλεια, άνεση και μακρά διάρκεια αυτών. Καλοφτιαγμένη — Ένδοξη στην κατάσταση και την κυβέρνησή τους, και στη λαμπρότητα των ειδώλων, των ναών και των θυσιών τους. Των μαγειών — Μαγευτικές πολιτικές· ή μπορεί να εννοηθεί για μαγείες ή νεκρομαντείες, που αφθονούσαν μεταξύ των Ασσυρίων. Που πουλάει — Που τους διαθέτει τόσο αυταρχικά και απόλυτα όσο οι άνθρωποι κάνουν με τους δούλους. Και οικογένειες — Αυτό μπορεί να υπαινίσσεται την παραπλάνηση ορισμένων ιδιαίτερων και επιφανών οικογενειών σε κληρονομική υπηρεσία των ασσυριακών ειδώλων, ή σε μαγείες, στις οποίες ο διάβολος μιμήθηκε τον θεσμό του Θεού, παίρνοντας μια οικογένεια στην υπηρεσία του. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Στον στίχο 5, ο Γουέσλεϊ σημειώνει:
Στίχος 5. Ιδού, είμαι εναντίον σου, λέει ο ΚΥΡΙΟΣ των δυνάμεων· και θα αποκαλύψω τα ενδύματά σου στο πρόσωπό σου, και θα δείξω στα έθνη τη γύμνια σου, και στα βασίλεια την ντροπή σου. Αποκάλυψε — Θα σε γδύσω γυμνή, και θα σου φερθώ όπως οι απάνθρωποι στρατιώτες φέρονται στις αιχμάλωτες γυναίκες. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γουέσλεϊ στρέφεται έπειτα στον στίχο 7.
Στίχος 7. Και θα συμβεί, ότι όλοι όσοι σε κοιτάζουν θα φύγουν από σένα, και θα πουν, Η Νινευή ερημώθηκε: ποιος θα θρηνήσει γι' αυτήν; από πού θα ζητήσω παρηγορητές για σένα; Θα φύγουν — Με αποστροφή και αηδία. Θα θρηνήσει — Των οποίων τα σπλάχνα θα συγκινηθούν για εκείνη που δεν είχε σπλάχνα για κανέναν. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γουέσλεϊ ολοκληρώνει αντανακλώντας στον στίχο 19.
Στίχος 19. Δεν υπάρχει θεραπεία για το μώλωπά σου· η πληγή σου είναι βαρειά: όλοι όσοι ακούνε τη φήμη σου θα χτυπήσουν τα χέρια πάνω σου: γιατί σε ποιον δεν πέρασε η κακία σου συνεχώς; Θα χτυπήσουν τα χέρια — Με προσβολή και χαρά. Η κακία σου — Η τυραννία σου, η υπερηφάνεια, η καταπίεση και η σκληρότητα· καταπατώντας και ποδοπατώντας τους. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή μου στηρίζομαι στη δύναμη ή τη φήμη όπως έκανε η Νινευή; Πώς η αντίθεση του Θεού στην υπερηφάνεια με προσκαλεί σε μεγαλύτερη ταπείνωση σήμερα; Ποιο βήμα μετάνοιας ή δικαιοσύνης μπορεί να κάνω σε απάντηση σε αυτόν τον λόγο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεὲ δικαιοσύνης καὶ ἐλέους, σὺ ἐγείρῃ ἐν δικαίᾳ κρίσει κατὰ πάσης πόλεως καὶ καρδίας ὑψωμένης ἐν βίᾳ καὶ ἀπάτῃ, ἀφαιρῶν πάσας τὰς ψευδεῖς ἀσφαλείας. Διὰ τῆς ἁγιαστικῆς σου χάριτος, καθάρισον τὸ ἐνδότατον ἡμῶν, ἵνα ἀποστραφῶμεν πᾶσαν μορφὴν καταδυναστείας καὶ αὐτοπεποιθήσεως καὶ περιπατήσωμεν ταπεινῶς ἐνώπιόν σου. Ἴασαι τὰς πληγὰς τὰς ὁποίας προεκαλέσαμεν, σύναξον τοὺς διεσκορπισμένους, καὶ ποίησον τὰς ζωὰς ἡμῶν ζῶσαν μαρτυρίαν τῆς τρυφερᾶς σου συμπόνιας ἀντὶ κρίσεως. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →