Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι
Ο Χρυσός που Αμαυρώθηκε: Η Βαρύτητα της Αμαρτίας και η Δικαιοσύνη και το Έλεος του Θεού
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο τέταρτος θρήνος αρχίζει με την πιο θλιβερή εικόνα ενός ιερού πράγματος που αλλοιώθηκε: 'Πώς αμαυρώθηκε ο χρυσός! Πώς άλλαξε ο πιο εκλεκτός χρυσός!' Οι πολύτιμοι γιοι της Σιών, που ήταν 'συγκρίσιμοι με εκλεκτό χρυσό', λογίζονται τώρα 'ως πήλινα δοχεία'· οι μητέρες στον λιμό της πολιορκίας κάνουν το ανείπωτο· η δόξα του αγιαστηρίου κείται στη σκόνη. Οι Θρήνοι 4 μετρούν το πλήρες βάρος της συνέπειας της αμαρτίας — και ο Μακάριος Θεοδώρητος το ερμηνεύει με την αμείλικτη ειλικρίνεια των Ανατολικών Πατέρων: δεν θα απαλύνει τη φρίκη, γιατί η φρίκη είναι το νόημα. Η αμαρτία δεν είναι μικρό πράγμα· σκοτεινιάζει αυτό που ο Θεός είχε κάνει να λάμπει. Ωστόσο ακόμη και εδώ η δικαιοσύνη του Θεού δεν είναι ποτέ γυμνή σκληρότητα. Είναι μακρόθυμος πριν πλήξει, πλήττει για να θέσει τέλος στην αμαρτία, και μέσα σε αυτόν τον θρήνο κρύβει μια προφητεία για τον Χρισμένο — τον Χριστό που 'ελήφθη στους λάκκους τους' — ώστε το κεφάλαιο της καταστροφής να φέρει ήδη τον σπόρο της λύτρωσης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση των Θρήνων 4 — 'Πώς αμαυρώθηκε ο χρυσός! Πώς άλλαξε ο πιο εκλεκτός χρυσός!'· οι πολύτιμοι γιοι της Σιών, 'συγκρίσιμοι με εκλεκτό χρυσό', εκτιμώμενοι τώρα 'ως πήλινα δοχεία, έργο των χεριών του αγγειοπλάστη'· ο λιμός τόσο σκληρός ώστε 'τα χέρια των ελεήμονων γυναικών έψησαν τα ίδια τους τα παιδιά'· οι προφήτες και οι ιερείς μολυσμένοι με αίμα· η πνοή των ρουθουνιών μας, 'ο χρισμένος του ΚΥΡΙΟΥ, ελήφθη στους λάκκους τους'· και το τέλος — 'Η τιμωρία της ανομίας σου ολοκληρώθηκε, θυγατέρα της Σιών', ενώ το ποτήρι του Εδώμ είναι ακόμη να έρθει.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Θεοδώρητος δεν αρχίζει από τα ερείπια αλλά από αυτό που σημαίνουν τα ερείπια: ο αμαυρωμένος χρυσός είναι η χαμένη ευσέβεια των πατέρων, και ο θρήνος είναι για το πόσο μακριά έχουν πέσει τα παιδιά από αυτήν.
Ο προφήτης παρομοιάζει την ευσέβεια των προγόνων με αυτές τις ουσίες και θρηνεί για την αλλαγή που έχει έρθει στους απογόνους. Έπειτα αρνείται να αποστρέψει το βλέμμα από το σημείο όπου καταλήγει η συνέπεια της αμαρτίας. Ο λιμός της πολιορκίας έχει αλλοιώσει την ίδια τη φύση, ώστε τα θηρία να ντροπιάζουν την πόλη:
Ακόμη και τα πιο άγρια θηρία, λέει, φροντίζουν τα μικρά τους· όμως η ακρότητα της δοκιμασίας οδήγησε τους κατοίκους της Σιών να λησμονήσουν την ίδια τη φύση. Για την πιο φρικτή δοκιμασία όλων — τις μητέρες και τα παιδιά τους — λέει μόνο ό,τι πρέπει να λεχθεί, ότι η πείνα υπερνίκησε τον βαθύτερο δεσμό που ο Θεός έθεσε μέσα μας:
Διότι η βία της πείνας υπερνίκησε τη φυσική στοργή. Αυτή είναι η βαρύτητα της αμαρτίας: δεν τραυματίζει απλώς· αφεθείσα στον καρπό της, παραμορφώνει την ίδια τη φύση που αγγίζει.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ωστόσο ο Θεοδώρητος ποτέ δεν αφήνει τη φρίκη να αποσπαστεί από τη δικαιοσύνη του Θεού — ο λόγος του εδώ κρατά τη δικαιοσύνη και το έλεος ενωμένα. Η κρίση δεν ήταν ξαφνική οργή αλλά το τέλος μακράς υπομονής· ο Θεός ζυγίζει και μετρά, υπομένει πολύ πριν πλήξει.
Ο λόγος δείχνει ότι ο Θεός των πάντων, χρησιμοποιώντας βάρος και μέτρο, ασκεί μακροθυμία και επιφέρει τιμωρία. Η παιδεία δεν είναι εκδίκηση για χάρη της ίδιας αλλά η τελευταία καταφυγή του Πατέρα για θεραπεία: όταν, μετά από μακρά ανεκτικότητα, οι άνθρωποι μόνο τον περιφρονούν,
φέρνει παιδεία για να θέσει τέλος στην αμαρτία. Και τότε, κρυμμένο στην καρδιά της καταστροφής, το έλεος που υπερβαίνει κάθε κρίση: η πνοή των ρουθουνιών μας, 'ο χρισμένος του ΚΥΡΙΟΥ', ελήφθη στους λάκκους τους. Ο Θεοδώρητος ερμηνεύει αυτό όχι ως επίγειο βασιλιά αλλά ως τον ίδιο τον Χριστό, κάτω από τη σκιά του οποίου θα ζούσαν τα έθνη —
Είναι λοιπόν φανερό ότι ο προφήτης προφήτευσε για τον Σωτήρα και Κύριό μας. Έτσι ακόμη και το κεφάλαιο του αμαυρωμένου χρυσού τελειώνει με ελπίδα: 'Η τιμωρία της ανομίας σου ολοκληρώθηκε, θυγατέρα της Σιών.' Η ποινή πληρώθηκε, η πόρτα της επιστροφής ανοίγει — και ο Χρισμένος που ελήφθη στον λάκκο είναι Εκείνος που η Εκκλησία θρηνεί στον Τάφο και συναντά αναστημένο.
Απαντήστε
Απόκριση
Οι Θρήνοι 4 σας ζητούν να πάρετε την αμαρτία στα σοβαρά — πιο σοβαρά από ό,τι θα κάνει ποτέ ο κόσμος. Ο χρυσός που αμαυρώθηκε προοριζόταν να λάμπει· αυτό που ο Θεός έκανε πολύτιμο, η αμαρτία το αλλοιώνει, και ο Θεοδώρητος δεν θα μας αφήσει να προσποιηθούμε το αντίθετο. Κοιτάξτε με ειλικρίνεια το πράγμα που δικαιολογούσατε: πού οδηγεί; Ο καρπός της αμαρτίας δεν είναι επίπληξη αλλά η αργή αποσύνθεση του καλύτερου μέσα μας. Και όμως μην απελπίζεστε, γιατί το ίδιο κεφάλαιο που μετρά το βάρος της αμαρτίας δείχνει επίσης την καρδιά του Θεού. Είναι μακρόθυμος πριν παιδεύσει· παιδεύει 'για να θέσει τέλος στην αμαρτία', όχι για να σας συνθλίψει· η δικαιοσύνη Του και το έλεός Του ποτέ δεν πολεμούν. Και δείτε πού δείχνει κρυφά ο θρήνος — στον 'χρισμένο του ΚΥΡΙΟΥ', τον Χριστό που ελήφθη στον λάκκο για χάρη μας, κάτω από τη σκιά του οποίου ζουν τα έθνη. Όταν η δική σας τιμωρία 'ολοκληρωθεί' και η ποινή αναγνωριστεί, η πόρτα της επιστροφής στέκει ανοιχτή. Επιστρέψτε, λοιπόν, ενώ ο χρυσός μπορεί ακόμη να γίνει να λάμψει πάλι.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ, δίκαιε και μακρόθυμε, που έκανες τον λαό Σου πολύτιμο ως εκλεκτό χρυσό και λυπάσαι όταν η αμαρτία τον έχει κάνει αμαυρωμένο: δώσε μου ειλικρινή φόβο αμαρτίας, ώστε να δω πού οδηγεί πριν ολοκληρώσει τον καρπό της μέσα μου. Υπομένεις πολύ μαζί μας, και όταν παιδεύεις είναι για να θέσεις τέλος στην αμαρτία και όχι για να καταστρέψεις. Ας μη περιφρονήσω την υπομονή Σου, ούτε να εκλάβω τη δικαιοσύνη Σου ως απουσία ελέους· διότι στην ίδια την καρδιά της καταστροφής έκρυψες την υπόσχεση του Χρισμένου Σου, την πνοή της ζωής μας, που ελήφθη στον λάκκο για τη σωτηρία μας. Κάτω από τη σκιά Του ας ζήσω. Όταν η τιμωρία της ανομίας μου ολοκληρωθεί και έχω επιστρέψει σε Σένα, αποκατάστησε μέσα μου τη δόξα που η αμαρτία αλλοίωσε, και κάνε τον αμαυρωμένο χρυσό να λάμψει. Σε Σένα, με τον Υιό Σου τον Σωτήρα μας και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα και μεγαλωσύνη, τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →