← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες

Προς Γαλάτας 3 — με τον Σάιμεον

Γαλάτες 3Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σελίδες του Κάρολου Σάιμεον Horae Homileticae η επείγουσα πρόσκληση του αποστόλου προς τους Γαλάτες ξεδιπλώνεται με χαρακτηριστική σαφήνεια και ποιμαντική θέρμη. Σε τρεις διαδοχικές ομιλίες ο Σάιμεον ανιχνεύει τον κίνδυνο της απομάκρυνσης από τη δικαίωση μόνο δια πίστεως, την υπόσχεση που δόθηκε στον Αβραάμ, και τις αμετάκλητες απαιτήσεις του νόμου. Η ερμηνεία του προσκαλεί την Εκκλησία σήμερα να ανακτήσει την ίδια ευαγγελική απλότητα που υπερασπίστηκε ο Παύλος και που ενσάρκωσε η Αγγλική Μεταρρύθμιση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το τρίτο κεφάλαιο της Επιστολής προς τους Γαλάτες. Καθώς διαβάζεται το απόσπασμα, είθε το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε για μια ακόμη φορά το ευαγγέλιο που κηρύχθηκε προκαταβολικά στον Αβραάμ και που παραμένει η μοναδική βάση αποδοχής του αμαρτωλού από τον Θεό.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον αρχίζει αντιμετωπίζοντας την απομάκρυνση των Γαλατών από το απλό ευαγγέλιο. Στίχος 1. ΟΜΙΛΙΑ: 2059 ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΛΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ Προς Γαλάτας 3:1 . Ω ανόητοι Γαλάτες, ποιος σας μάγεψε, ώστε να μην υπακούετε στην αλήθεια, ενώ μπροστά στα μάτια σας ο Ιησούς Χριστός είχε παρασταθεί σαφώς, σταυρωμένος ανάμεσά σας; Ο τρόπος δικαίωσης του αμαρτωλού αποκαλύπτεται σαφώς στο Ευαγγέλιο: ούτε κάποια διδασκαλία είναι πιο άξια προσοχής. Ένα λάθος σε πολλά άλλα σημεία μπορεί να συνυπάρχει με τη σωτηρία μας, αλλά το να σφάλουμε σε αυτό, είναι να καταστρέψουμε κάθε ελπίδα αποδοχής. Γι' αυτό ο Απόστολος Παύλος καταδικάζει ακόμη και άγγελο από τον ουρανό σε κατάρα, αν υποτεθεί ότι βρέθηκε κάποιος που θα εισήγαγε ευαγγέλιο διαφορετικό από αυτό που ο ίδιος είχε κηρύξει. Δυστυχώς, όμως, οι Γαλάτες είχαν παραπλανηθεί. Ο Απόστολος γράφει αυτή την επιστολή για να τους επαναφέρει: τους λέει ότι είχε ελέγξει ακόμη και τον ίδιο τον Πέτρο, και μάλιστα μπροστά σε ολόκληρη την Εκκλησία στην Αντιόχεια, επειδή έκρυβε την αλήθεια [Σημείωση: Προς Γαλάτας 2:13-14 .]. Έπειτα επικαλείται τη βεβαιωτική δύναμη των θαυμάτων που είχαν λάβει. Και καλά έκανε, αφού από την αποδοχή ή την απόρριψή του εξαρτάται η αιώνια σωτηρία κάθε παιδιού του ανθρώπου. Ας μην θεωρηθεί λοιπόν περιττό, αν σε ένα σημείο τέτοιας άπειρης σημασίας τον ακολουθήσουμε, και το φέρουμε ενώπιόν σας με ποικίλες όψεις. Αν το έχουμε ήδη δεχθεί, χρειαζόμαστε ακόμη να επιβεβαιωνόμαστε σε αυτό από καιρό σε καιρό, μήπως τυχόν παρασυρθούμε από αυτό. Υπάρχει κάτι 'μαγευτικό' στην ιδέα της αξίας σωτηρίας από τον Θεό· και είμαστε πολύ πρόθυμοι να ακούσουμε οποιαδήποτε δήλωση που θα κολακεύει έτσι την υπερηφάνεια των καρδιών μας. Πολλοί προσήλυτοι που ανήκαν στις Εκκλησίες της Γαλατίας, αφού είχαν για ένα διάστημα εδραιωθεί στην αλήθεια, τελικά απομακρύνθηκαν από αυτήν· και προκάλεσαν από τον Απόστολο αυτή την έντονη διαμαρτυρία· 'Ω ανόητοι Γαλάτες, ποιος σας μάγεψε;' Ο Σάιμεον προχωρεί να δηλώσει ότι αυτός ο ίδιος τρόπος πίστεως είναι η διάταξη που ο Θεός έχει δώσει σε όλα τα έθνη. Αλλά, ευλογητός ο Θεός, διδασκόμαστε να στηριζόμαστε στον Υποσχεμένο Σπόρο, και σε αυτόν μόνο: και είναι ακριβώς αυτή η περίσταση που μας εγγυάται να προσδοκούμε αιώνια ευτυχία· αφού, ανάξιοι καθώς είμαστε, η ελεύθερη υπόσχεση του Θεού, δεόντως αντιληπτή δια πίστεως, δεν μπορεί ποτέ να αποτύχει στην εκπλήρωσή της [Σημείωση: Προς Ρωμαίους 4:16 .].] Τέτοιο ήταν το Ευαγγέλιο που η Γραφή κήρυξε στον Αβραάμ: ούτε διαφέρει καθόλου από, ΙΙ. Αυτό που κηρύττει και σε εμάς επίσης— Δηλώνει σε εμάς, 1. Ότι αυτός είναι ο τρόπος που ο Θεός έχει ορίσει και για εμάς επίσης— [Η Γραφή, δηλαδή το Άγιο Πνεύμα που μίλησε δι' αυτής, 'προβλέποντας ότι ο Θεός θα δικαίωνε τα έθνη δια πίστεως, κήρυξε αυτό το Ευαγγέλιο στον Αβραάμ.' Δεν επρόκειτο να υπάρχει ένας τρόπος σωτηρίας για εκείνον, και άλλος για εμάς· αλλά ένας και ο ίδιος και για τους δύο.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σάιμεον αναπτύσσει την αρχαιότητα του ευαγγελίου που κηρύχθηκε στον Αβραάμ. Η αρχαιότητα του Ευαγγελίου— [Σε κάθε εποχή η διδασκαλία της δικαίωσης μόνο δια πίστεως στιγματίζεται ως νέα διδασκαλία: πολύ γενικά παρουσιάζεται έτσι ανάμεσά μας: και έτσι ήταν από τους Παπικούς την εποχή της Μεταρρύθμισης: στην αποστολική εποχή θεωρούνταν με το ίδιο φως. Όταν 'ο Απόστολος Παύλος κήρυττε τον Ιησού και την ανάσταση, ρωτιόταν, τι σήμαινε αυτή η νέα διδασκαλία [Σημείωση: Πράξεις 17:18-19 ].' Αλλά είναι τόσο παλιά όσο ο Αβραάμ, στον οποίο κηρύχθηκε σαφώς: ναι, πρέπει να ανιχνευθεί στην εποχή του Αδάμ· γιατί και σε αυτόν κηρύχθηκε, όταν του ειπώθηκε ότι 'ο Σπόρος της γυναίκας θα συντρίψει το κεφάλι του όφεως.' Κλείνει εξυμνώντας την εξοχότητα αυτού του ευαγγελίου στην σωτηριώδη απλότητά του και την καρποφορία του. Το ότι πρόσωπα που έχουν τις Γραφές στα χέρια τους μιλούν γι' αυτό ως νέα διδασκαλία, είναι απόλυτα εκπληκτικό· αφού είναι γραμμένο σε κάθε σελίδα του ιερού τόμου σαν με ακτίνα ηλίου: αλλά το ότι ένα μέλος της Εδραιωμένης Εκκλησίας να είναι τόσο αδαές, είναι ακόμη πιο εκπληκτικό· αφού είναι εκείνη η ουσιώδης και θεμελιώδης διδασκαλία πάνω στην οποία οικοδομείται το ίδιο το οικοδόμημα της Εκκλησίας μας. Ας μην απορρίψει λοιπόν κανείς αυτή τη διδασκαλία· ή τουλάχιστον ας μην αυτοαποκαλούνται μέλη της Εκκλησίας της Αγγλίας, αν το κάνουν. Ο τρόπος δικαίωσης δια πίστεως είναι 'ο καλός παλιός τρόπος,' στον οποίο έχουν πορευθεί όλοι οι άγιοι του Θεού από την ίδρυση του κόσμου· και είναι ο μόνος τρόπος στον οποίο οποιοσδήποτε άνθρωπος μπορεί να 'βρει ανάπαυση στην ψυχή του.'] 2. Η εξοχότητα του Ευαγγελίου' [Η ιδέα της σωτηρίας μόνο δια πίστεως, είναι τόσο απλή, ώστε ο κόσμος δεν μπορεί να δει εξοχότητα σε αυτήν: αλλά αυτή ακριβώς η απλότητα αποτελεί ένα πολύ διακεκριμένο μέρος της εξοχότητάς της.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού έχω επιτρέψει να εισχωρήσει στην ελπίδα αποδοχής μου οποιαδήποτε προσθήκη στο τελειωμένο έργο του Χριστού; Με ποιους τρόπους η υπόσχεση που δόθηκε στον Αβραάμ εξακολουθεί να αγκυρώνει την καθημερινή μου εμπιστοσύνη; Πώς θα φυλάξω την απλότητα του ευαγγελίου τόσο για τον εαυτό μου όσο και για εκείνους που διδάσκω;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που παρέστησες τον Χριστό σταυρωμένο μπροστά στα μάτια των Γαλατών, κράτησέ μας σταθερούς στην πίστη που παραδόθηκε άπαξ στους αγίους. Χάρισε να μην προσθέσουμε ποτέ τίποτε στη δική σου τέλεια δικαιοσύνη, ούτε να ζητήσουμε άλλη βάση αποδοχής από το τελειωμένο έργο του αγαπητού σου Υιού. Διαφύλαξε την Εκκλησία σου από κάθε ύπουλη επιστροφή στον νόμο, και κάμε μας μετόχους της ευλογίας που εκφωνήθηκε στον πιστό Αβραάμ. Δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →