Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 31-33 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τα κεφάλαια 31 έως 33 του Σειράχ προσφέρουν στοχευμένη καθοδήγηση για τη χρήση του πλούτου, την πειθαρχία του σώματος στο τραπέζι, τη συμπεριφορά στις συναθροίσεις και την αναζήτηση συνετής συμβουλής. Ο σοφός προειδοποιεί ότι ο πλούτος παγιδεύει εύκολα την καρδιά, αλλά μπορεί να υπηρετήσει το καλό όταν αντιμετωπίζεται με αποστασιοποίηση και γενναιοδωρία. Επιμένει ότι η μετριοπάθεια στο φαγητό και το ποτό διατηρεί την υγεία και την αξιοπρέπεια, ενώ η υπερβολή γεννά τόσο σωματική ασθένεια όσο και ηθική διαταραχή. Τα κεφάλαια ασχολούνται επίσης με τις ευθύνες του οικοδεσπότη ή του ηγέτη, τονίζοντας την ταπεινότητα και την προσοχή στους άλλους αντί της αυτοπροβολής. Τέλος, ο Βεν Σιρά υπογραμμίζει την ανάγκη για σωστή συμβουλή πριν από την πράξη και την αναγνώριση ότι όλες οι ανθρώπινες συνθήκες βρίσκονται υπό τη θεία πρόνοια. Αυτές οι διδασκαλίες ανήκουν στην σοφιακή παράδοση που προετοιμάζει τους πιστούς να ζουν σοφά σε συνηθισμένες περιστάσεις, ενώνοντας την πρακτική αρετή με την εμπιστοσύνη στην τάξη των γεγονότων από τον Θεό. Οι ενήλικες Καθολικοί σήμερα αντιμετωπίζουν τις ίδιες πιέσεις του πλούτου, των κοινωνικών γευμάτων και της λήψης αποφάσεων που αντιμετωπίζει το κείμενο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Διαβάστε τη Σοφία Σειράχ 31–33 στην Έκδοση Ντουέι Ρεμς ή στην Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα. Παρατηρήστε την επαναλαμβανόμενη αντίθεση μεταξύ των ανησυχιών που παράγει ο πλούτος και της ελευθερίας που απολαμβάνουν εκείνοι που αρνούνται να κάνουν τα πλούτη είδωλό τους. Παρατηρήστε τις λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τους τρόπους στο τραπέζι, τους κινδύνους της υπερβολικής κατανάλωσης και τα προτεινόμενα θεραπεύματα για ένα υπερφορτωμένο στομάχι. Δώστε προσοχή στο πορτρέτο του οικοδεσπότη ενός συμποσίου, ο οποίος πρέπει να συνδυάζει τη φιλοξενία με την εγκράτεια και να αποφεύγει τις παγίδες της υπερηφάνειας. Σημειώστε επίσης τη συμβουλή να ζητάτε γνώμη πριν από σημαντικές ενέργειες και τον τελικό στοχασμό για το πώς ο Θεός αναθέτει διαφορετικές μοίρες σε διαφορετικούς ανθρώπους ενώ παραμένει κυρίαρχος επί όλων. Αυτά τα νήματα μαζί σχηματίζουν μια συνεκτική πρόσκληση να ζούμε με μετριοπάθεια, φρόνηση και ταπεινή εξάρτηση από τη θεία σοφία.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σημειώσεις του Χέιντοκ τοποθετούν αυτές τις συμβουλές μέσα στην ευρύτερη ηθική και θεολογική παράδοση, δείχνοντας πώς η καθημερινή συμπεριφορά αποκαλύπτει βαθύτερες πνευματικές στάσεις.
Το σχόλιο για τη μακαριότητα του πλουσίου ανθρώπου που παραμένει άμεμπτος απευθύνεται άμεσα στους πνευματικούς κινδύνους που περιγράφονται στο κεφάλαιο 31.
Ούτε, κ.λπ. Ελληνικά, (9.) όστις, κ.λπ. «Η υπερηφάνεια είναι ο σκώληξ των πλούτων». (Άγιος Αυγουστίνος) — «Εν τρυφαίς, η σωφροσύνη κινδυνεύει· και η ταπείνωσις εν μέσω πλούτων». (Άγιος Βερνάρδος, conv. Cler. xxx.) — Το να μη παραβαίνει τις εντολές, εν τοιαύταις περιστάσεσι, είναι το μέγιστον θαύμα. (Καλμέτ) — Ο άνθρωπος έχει ελευθέραν βούλησιν, και εκείνοι είναι μακάριοι, οίτινες, διά της χάριτος του Θεού, δεν καταχρώνται αυτήν. (Γουόρθινγκτον)Επί του λεπτού ζητήματος της ακρατείας και των σωματικών συνεπειών αυτής, ο Χέιντοκ παρέχει ιστορικόν πλαίσιον το οποίον διασαφηνίζει την πρακτικήν συμβουλήν του σοφού.
Έμετον. Τινές παρέλειψαν τον όρον τούτον ως απρεπή· αλλά η Γραφή δεν εγκρίνει την ακρασίαν, ενώ συμβουλεύει την πρόληψιν μιας διαταραχής. Το στομάχιον ανθρώπου δύναται ενίοτε να υπερφορτωθή αθώως. Επί τοιούτων περιστάσεων, εμετικόν εσυνταγογραφείτο. Οι αρχαίοι δεν είχον την αυτήν αποστροφήν προς αυτό όπως οι σύγχρονοι, Παροιμίαι κγ΄ 8. (Καλμέτ) — Και συ. Ελληνικά, «άκουε», κ.λπ.Αι παρατηρήσεις περί του άρχοντος του συμποσίου φωτίζουν τας κοινωνικάς και ηθικάς προσδοκίας που εκτίθενται στο κεφάλαιο 32.
Άρχων. Ή βασιλεύς του συμποσίου, αναφερόμενος εις αρχαίαν συνήθειαν, Εσθήρ α΄ 8. (Καλμέτ) — Nec regna vini sortiere talis. (Οράτιος, Athen. Dipn.· Πλούταρχος, Symp. i. q. 14.) — Η ταπείνωσις είναι λίαν αναγκαία διά τους εν εξουσία, και είναι δυσκολώτατον να καταφρονή τις τας ματαίας τιμάς, όταν απολαμβάνη αυτάς. (Άγιος Γρηγόριος, pastor.) (Γουόρθινγκτον)Η υπόμνησις του Χέιντοκ περί του πράττειν άνευ συμβουλής ενισχύει την φρόνιμον διδασκαλίαν η οποία περατώνει την ενότητα.
Άνευ συμβουλής· ή «καθ’ εαυτόν», (Καλμέτ) cum eo. — Και. Ελληνικά, «μηδέν ποιεί άνευ συμβουλής, και εν τω πράττειν μη μετανοής», (Χέιντοκ) αλλά εκτέλει ό,τι εμελετήθη φρονίμως. (Καλμέτ) — Ο Θεός κατευθύνει· όμως θέλει ημάς να ζητώμεν συμβουλήν. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Αυτά τα αποσπάσματα προσκαλούν τους αναγνώστες να εξετάσουν πώς τα υλικά αγαθά και οι σωματικές επιθυμίες τάσσονται προς την αγάπη του Θεού και του πλησίον. Η προειδοποίηση κατά του να κάνει κανείς τον χρυσό είδωλο αμφισβητεί κάθε τάση να μετρά την ασφάλεια ή την κοινωνική θέση με τον συσσωρευμένο πλούτο. Ταυτόχρονα, το κείμενο δεν καταδικάζει τα υπάρχοντα καθ’ ολοκληρίαν· αντίθετα, επαινεί το πρόσωπο που μπορεί να τα κατέχει χωρίς να κυριαρχείται από αυτά. Η μετριοπάθεια στα γεύματα παρουσιάζεται όχι μόνο ως εθιμοτυπία αλλά ως προστασία τόσο για την υγεία όσο και για τη φιλανθρωπία, εμποδίζοντας τον οικοδεσπότη να επιβαρύνει τους καλεσμένους ή τους καλεσμένους να προσβάλλουν με υπερβολή. Η ηγεσία στο τραπέζι γίνεται άσκηση ταπεινότητας, απαιτώντας από τον υπεύθυνο να θέτει την άνεση των άλλων πριν από την προσωπική επίδειξη. Η επιμονή στην αναζήτηση συμβουλής πριν από την πράξη προφυλάσσει από την αυτοπεποίθηση που εύκολα κρύβει υπερηφάνεια. Τέλος, η αναγνώριση ότι ο Θεός αποδίδει διαφορετικές συνθήκες σε διαφορετικά πρόσωπα καλλιεργεί τόσο την αυτάρκεια όσο και τη συμπόνια, αποθαρρύνοντας τον φθόνο προς όσους φαίνονται πιο ευτυχείς και την κρίση προς όσους η μοίρα τους φαίνεται δυσκολότερη. Μαζί, τα κεφάλαια σχηματίζουν μια συνεκτική ηθική της καθημερινής ζωής στην οποία οι συνηθισμένες επιλογές γίνονται ευκαιρίες για αρετή.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Σε ποιες από τις παρούσες συνθήκες σας παρατηρείτε ότι ο πλούτος ή η άνεση αρχίζουν να διεκδικούν περισσότερη προσοχή από ό,τι τους αξίζει; 2. Πώς θα μπορούσε η μεγαλύτερη προσοχή στη μετριοπάθεια στο τραπέζι να επηρεάσει τόσο την υγεία σας όσο και τις σχέσεις σας με τους άλλους; 3. Ποια απόφαση ενώπιόν σας θα ωφελούνταν από την αναζήτηση πρόσθετης συνετής συμβουλής;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, ὁ μόνος ἀληθινὸς πλοῦτος καὶ ἀσφάλειά μας, δώρησαι ἡμῖν τὴν χάριν νὰ κρατῶμεν πάντα τὰ ἐπίγεια ἀγαθὰ μὲ χαλαρὰν χεῖρα καὶ νὰ ἀσκοῦμεν τὴν μετριοπάθειαν εἰς πᾶσαν ἐπιθυμίαν, ἵνα τὰ σώματά μας σὲ ὑπηρετοῦν ἐν καθαρότητι καὶ δυνάμει. Πλήρωσον τοὺς ἐντεταλμένους ἐξουσίας μὲ γνήσιαν ταπεινοφροσύνην, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς διὰ τῆς σοφίας σου νὰ ζητῶμεν φρόνιμην συμβουλὴν καὶ νὰ βαδίζωμεν πιστῶς εἰς τὰς ὁδούς σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, συμμόρφωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀεὶ πρὸς τὸ ἅγιόν σου θέλημα. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →