Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Τιμόθεο
Α' Τιμοθέου 5 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής ανάγνωσης της Γραφής, στρεφόμαστε σήμερα στο Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετικό στοχασμό επί του όλου βουλήματος του Θεού. Η πραγματεία του Συμεών για την Πρώτη προς Τιμόθεον πέντε μας εισάγει στη συμβουλή του αποστόλου σχετικά με την τάξη της εκκλησίας και τις κρυφές πραγματικότητες που θα αποκαλυφθούν την έσχατη ημέρα. Τα λόγια του μας προσκαλούν να δεχθούμε το κείμενο όχι μόνο ως οδηγία για τον Τιμόθεο αλλά ως ερευνητικό φως για κάθε πιστό που θα δώσει κάποτε λόγο. Ακούμε με την ευλάβεια που αρμόζει τόσο στον γραπτό λόγο όσο και στη μακρά παράδοση πιστού κηρύγματος που αυτός έχει θρέψει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με πνεύμα ταπεινής προσδοκίας, ας διαβάσουμε αργά το πέμπτο κεφάλαιο της Πρώτης προς Τιμόθεον, επιτρέποντας στους μετρημένους ρυθμούς της Εγκεκριμένης Μεταφράσεως να διαμορφώσουν νου και καρδιά. Ας σταθούμε στους στίχους είκοσι τέσσερα και είκοσι πέντε, και ας ζητήσουμε από το Άγιο Πνεύμα να μας προετοιμάσει να ακούσουμε τι έχει δει ένας από τους προσεκτικούς ερμηνευτές της εκκλησίας σε αυτές τις ερευνητικές προτάσεις σχετικά με την ημέρα της κρίσεως.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει τοποθετώντας το κείμενο στο άμεσο συμφραζόμενό του.
Στίχοι 24-25. ΟΜΙΛΙΑ: 2233 Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ Α' Τιμοθέου 5:24-25 , Αι αμαρτίαι τινών ανθρώπων είναι πρόδηλοι, προπορευόμεναι εις κρίσιν· τινών δε και ακολουθούσιν. Ομοίως και τα καλά έργα τινών είναι πρόδηλα· και τα άλλως έχοντα δεν δύνανται να κρυφθώσιν. Η προσοχή εις το συμφραζόμενον είναι μεγίστης σπουδαιότητος διά την ερμηνείαν των Αγίων Γραφών· διότι δεν υπάρχει πλάνη εις την οποίαν δεν δυνάμεθα να περιπέσωμεν, εάν παραβλέψωμεν την σχέσιν εις την οποίαν ευρίσκεται εκάστη έκφρασις. Όμως είναι δυνατόν να πλανηθώμεν και από την άλλην πλευράν· διότι οι εμπνευσμένοι συγγραφείς δεν είναι τόσον δεσμευμένοι, ώστε να μη μεταβαίνουν ενίοτε από εν θέμα εις άλλο χωρίς άλλην σχέσιν πλην εκείνης που υπήρχεν εις τον νουν αυτών, και ενίοτε με εύκολον, αν και ουχί λογικήν, μετάβασιν.Έπειτα διευρύνει τον ορίζοντα πέραν του ζητήματος της χειροτονίας διακόνων.
Πολλοί ικανοί σχολιαστές, λόγω υπερβολικής προσοχής εις το συμφραζόμενον, θα περιώριζον τας λέξεις ταύτας εις την εισδοχήν προσώπων εις το διακονικόν αξίωμα, περί του οποίου ομιλεί ο Απόστολος εις τους προηγουμένους στίχους. Αλλ' είμαι πεπεισμένος ότι δεν πρέπει να περιορισθώσιν ούτω. Προέρχονται μεν εκ του θέματος εκείνου, αλλά μεταφέρουν τον νουν πέραν αυτού· και εσκοπούντο να ενθαρρύνουν τον Τιμόθεον να εκτελέση μετά πιστότητος την εμπιστευθείσαν εις αυτόν αποστολήν· δεν πρέπει «να επιτιθή χείρας ταχέως επί τινα, διά να μη γίνη μέτοχος των αμαρτιών αυτού»· αλλ' εάν, μετά πάσαν την προσοχήν του, απατηθή, δεν θα θεωρηθή ένοχος δι' αυτό, αφού μόνος ο Θεός βλέπει την καρδίαν· και τα σφάλματα τα γινόμενα περί των χαρακτήρων των ανθρώπων εν τη ζωή ταύτη, πάντα θα διορθωθώσιν εν τη μελλούση ζωή.Έπειτα διακηρύττει τας αληθείας που περιέχονται εις το χωρίον περί των πονηρών έργων.
Να σημειώσωμεν τας αληθείας αι οποίαι εδώ διακηρύττονται — Αύται αφορώσιν εις όλα τα διάφορα έργα των ανθρώπων· — εις, 1. Τα πονηρά έργα των — [Πολλαί αμαρτίαι είναι τόσον φανεραί, ώστε, καθώς καθιστώσι πρόσωπον προφανώς ακατάλληλον διά την εισδοχήν εις το διακονικόν αξίωμα [Σημείωσις: Ο αναγνώστης θα παρατηρήση ότι η περιορισμένη έννοια των λέξεων δεν παραβλέπεται, αν και η ευρυτέρα έννοια προτιμάται αποφασιστικώς.], ούτω δεν αφήνουσιν αμφιβολίαν περί της κρίσεως η οποία θα εκδοθή επ' αυτού την εσχάτην ημέραν. Ούτε περιλαμβάνομεν εις τον αριθμόν τούτον μόνας εκείνας αι οποίαι είναι χονδροειδούς είδους, και αι οποίαι στιγματίζονται ως άτιμοι ακόμη και υπό των καλυτέρων ειδωλολατρών, (οίαι η πορνεία και η μοιχεία,) αλλά και εκείνας αι οποίαι, αν και δεν φέρουσι στίγμα εις την εκτίμησιν των ανθρώπων, κατακρίνονται αποφασιστικώς υπό του λόγου του Θεού.Συνεχίζει εκθέτων την αντίστοιχον αλήθειαν περί των καλών έργων.
Δύνανται να έχωσι πολλήν θρησκείαν κατά την εμφάνισιν, και όμως «πάσα η θρησκεία αυτών να είναι ματαία [Σημείωσις: Ιακώβου 1:26.]» Αλλά δεν είναι παρά την ημέραν της κρίσεως που ο πραγματικός χαρακτήρ αυτών θα γίνη γνωστός· και, όταν αποκαλυφθή υπό του Θεού, και επισκεφθή μετά δικαίας οργής, θα προκαλέση την μεγίστην έκπληξιν εις πάντας όσοι εγνώριζον και εθαύμαζον αυτούς επί της γης [Σημείωσις: Ιώβ 20:5-7. Ποία γλώσσα δύναται να μεταδώση όλον το πάθος που εμπεριέχεται εις την έκφρασιν εκείνην, «Πού είναι αυτός;»]. Τότε, εάν όχι προηγουμένως, «η αμαρτία αυτών θα εύρη αυτούς».] 2. Τα καλά έργα των — [Τινές άνθρωποι είναι τόσον εξόχως άγιοι, ώστε ουδείς θα εδίσταζε να τους κηρύξη καταλλήλους διά την ιεράν διακονίαν του Ευαγγελίου· ουδέ δύναται τις να αμφιβάλλη περί της ασφαλείας της καταστάσεως αυτών όταν αποθνήσκωσιν.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Συμεών πιέζει το πρώτο μέγα συμπέρασμα εκ της ερχομένης κρίσεως.
Πρέπει να γνωρίσωμεν επιμελώς τον κανόνα της κρίσεως του Θεού — [Ο γραπτός λόγος του Θεού είναι ο κανών της διαγωγής ημών· και είναι επίσης εκείνος δι' ου θα κριθώμεν την εσχάτην ημέραν. Μας λέγεται ότι «κατ' εκείνην την ημέραν, όταν η κρίσις τεθή, τα βιβλία θα ανοιχθώσι [Σημείωσις: Δανιήλ 7:10. Αποκάλυψις 20:12.],» διά τον ρητόν σκοπόν «όπως πάντες κριθώσιν εξ αυτών»· και αν και υπάρχουν διάφορα άλλα βιβλία, ως το βιβλίον της προνοίας, το βιβλίον της συνειδήσεως, και το βιβλίον της ζωής, όμως είμεθα βέβαιοι ότι το βιβλίον των Γραφών πρέπει να είναι εν εξ αυτών. Το βιβλίον τούτο δεν αλλάζει, ούτε προσαρμόζεται εις τας επιθυμίας ουδενός· και είναι μάταιον δι' ημάς να παραπονώμεθα ότι είναι υπερβολικώς αυστηρόν, ή να λέγωμεν περί τινος εν αυτώ, «Τούτο είναι σκληρός λόγος· τις δύναται να ακούση αυτόν;» Είναι μάταιον να μειώσωμεν τας απαιτήσεις αυτού εις οιονδήποτε μέτρον ιδικόν μας.Καταλήγει με την τελικήν πρόσκλησιν να ενεργήσωμεν ενώπιον του Θεού μόνου.
Δεν εννοώ δι' αυτού ότι πρέπει να είμεθα απρόσεκτοι εις τας γνώμας των ανθρώπων, ή ότι πρέπει να παραβλέπωμεν τας επικρίσεις αυτών· διότι, καθ' όσον είναι δυνατόν, «πρέπει να προνοώμεν τα τίμια ενώπιον πάντων των ανθρώπων»· αλλά είναι ο λόγος του Θεού μόνον τον οποίον πρέπει να λαμβάνωμεν ως κανόνα της διαγωγής ημών, και αυτόν μόνον τον οποίον πρέπει να σπουδάζωμεν να ευαρεστήσωμεν· και, εάν οι άνθρωποι δεν είναι ικανοποιημένοι δι' ημάς διότι υπηρετούμεν τον Θεόν κατά τον γραπτόν λόγον αυτού, πρέπει να δεχθώμεν να υποφέρωμεν ονειδισμόν παρ' αυτών, και να αποφασίσωμεν «να υπακούωμεν εις τον Θεόν μάλλον ή εις τους ανθρώπους». Όσον και αν «κριθώμεν κατά ανθρώπους εν τη σαρκί», δεν έχομεν να φοβηθώμεν ουδέν, εάν «ζώμεν κατά Θεόν εν τω πνεύματι [Σημείωσις: Α' Πέτρου 4:6.]». Θα «απολαύσωμεν την μαρτυρίαν αγαθής συνειδήσεως», καθώς ο Εζεκίας [Σημείωσις: Β' Κορινθίους 1:12. Δ' Βασιλειών 20:3.], «και θα έχωμεν πεποίθησιν ενώπιον του Θεού τώρα, και δεν θα αισχυνθώμεν ενώπιον αυτού εν τη παρουσία αυτού [Σημείωσις: Α' Ιωάννου 2:28· Α' Ιωάννου 3:19-21.].»
Απαντήστε
Απόκριση
Εις ποίαν κρυπτήν περιοχήν της ζωής πειράζομαι περισσότερον να ζητώ την έγκρισιν των ανθρώπων παρά το ερευνητικόν βλέμμα του Θεού; Πώς η βεβαιότης μελλούσης κρίσεως στηρίζει την καρδίαν μου όταν κρίνομαι αδίκως ή κατηγορούμαι ψευδώς; Πού τυχόν θησαυρίζω έργον το οποίον γνωρίζω, και τώρα, ότι δεν θα ανθέξη εις το πυρ εκείνης της ημέρας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, ο μόνος γινώσκων τα μυστικά πάσης καρδίας, δώρησον ημίν χάριν ώστε να ζώμεν ούτως ώστε τα έργα ημών να ευρεθώσι δεκτά την ημέραν της δικαίας κρίσεώς σου. Φύλαξον ημάς από την λεπτήν ειδωλολατρίαν του ανθρωπίνου επαίνου, και δίδαξον ημάς να τακτοποιώμεν πάσαν την διαγωγήν ημών κατά τον αμετάβλητον λόγον σου. Όπου η αμαρτία κρύπτεται, φέρε αυτήν εις το φως ενώ έλεος δύναται ακόμη να ζητηθή· όπου το καλόν είναι κρυμμένον, διαφύλαξον αυτό από αποθάρρυνσιν. Είθε η αυτή πιστότης η οποία ενεψύχωσε τον δούλον σου Τιμόθεον να ευρεθή εν ημίν, ώστε εν τη παρουσία σου να λάβωμεν τον στέφανον της δικαιοσύνης εκ της χειρός του δικαίου Κριτού, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →