Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Κορινθίους
Αʹ Κορινθίους 7 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Ετερνίσιντ για το κεφάλαιο έβδομο της Προς Κορινθίους Α'. Στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή πατερικής και παραδοσιακής καθολικής γνώσης, για να εξερευνήσουμε την καθοδήγηση του Αποστόλου Παύλου σχετικά με τον γάμο, την εγκράτεια και την χριστιανική ελευθερία. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει φωνές από τους Πατέρες και προγενέστερους ερμηνευτές για να φωτίσει πώς ο απόστολος ισορροπεί την πρακτική συμβουλή με την υψηλότερη κλήση στην αδιαίρετη αφοσίωση. Καθώς διανύουμε αυτούς τους στίχους, είθε το σχόλιο να μας βοηθήσει να δεχθούμε τον λόγο με ανοιχτές καρδιές και να εφαρμόσουμε τη σοφία του στην καθημερινή μας ζωή εν Χριστώ.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Προετοιμάσου τώρα να ακούσεις το ιερό κείμενο το ίδιο. Διάβασε αργά το Α΄ Κορινθίους κεφάλαιο 7, κάνοντας παύση όπου το Πνεύμα τραβά την προσοχή σου. Παρατήρησε τον ποιμαντικό τόνο του αποστόλου καθώς απαντά σε πραγματικές ερωτήσεις από τους Κορινθίους πιστούς. Άσε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά σου πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιγντοκ ξεκινά τοποθετώντας το κεφάλαιο στο πλαίσιο των ερωτήσεων που εστάλησαν από την Κόρινθο.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιγντοκ Τώρα σχετικά με. Οι προεστώτες της Εκκλησίας της Κορίνθου είχαν γράψει προς τον Άγιο Παύλο, επιθυμώντας να μάθουν αν θεωρούσε πιο συμφέρον να νυμφευθεί κανείς ή όχι. Αυτό ήταν ένα ερώτημα το οποίο οι σοφοί της αρχαιότητας είχαν συχνά εξετάσει. Σε αυτό το ερώτημα ο Άγιος Παύλος εδώ παραδίδει τη γνώμη του. (Καλμέ) --- Άλλοι, με μεγαλύτερη πιθανότητα, υποθέτουν ότι το κύριο ερώτημα που προτάθηκε στον Άγιο Παύλο ήταν αν δεν ήταν δεσμευμένοι, μετά τη μεταστροφή τους, να απέχουν από τις απίστους συζύγους τους. (Άγιος Ιερώνυμος, κατά Ιοβινιανού κεφ. δ΄· Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, σε αυτό το χωρίο, ομιλ. ιθ΄. --- Σε αυτό απαντά στους στ. 12 και 13. --- Είναι καλό. Δηλαδή, σύμφωνα με το ύφος των Γραφών, είναι καλύτερο, αν λάβουμε υπόψη το πλεονέκτημα κάθε ιδιαίτερου, κ.λπ. (Ουίθαμ)Στα καθήκοντα της έγγαμης ζωής το σχόλιο στρέφει στη συνέχεια την προσοχή του.
Α΄ Κορ 7:2 εξαιτίας της πορνείας, ας έχει κάθε άνδρας και ας ζει με τη δική του σύζυγο, [1] και ας μην την εγκαταλείπει ούτε να την αποπέμπει. Προσέξτε ότι ο Άγιος Παύλος λέει αυτά τα λόγια σε εκείνους που είναι ήδη νυμφευμένοι και δεν μιλά για τους ανύπαντρους μέχρι τον 8ο στίχο. Δεν προτρέπει λοιπόν εδώ κάθε έναν να νυμφευθεί, αλλά νουθετεί τους έγγαμους να ζουν μαζί και να μην αρνούνται το συζυγικό καθήκον, το οποίο ούτε ο σύζυγος ούτε η σύζυγος μπορούν να κάνουν χωρίς αμοιβαία συναίνεση, εξαιτίας της συζυγικής δέσμευσης. Ωστόσο συμβουλεύει να απέχουν μερικές φορές από ό,τι μπορούν νομίμως να κάνουν, ώστε να αφιερωθούν στην προσευχή,[2] και όπως προστίθεται στα κοινά ελληνικά αντίγραφα, στη νηστεία. Ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος παρατηρεί ότι τα λόγια του Αγίου Παύλου δεν είναι μόνο ότι μπορούν να προσεύχονται (κάτι που καμία ημέρα δεν πρέπει να παραλείπεται) αλλά ότι μπορούν να αφιερωθούν στην προσευχή, δηλαδή να είναι καλύτερα διατεθειμένοι και προετοιμασμένοι για προσευχή, θεωρία και για τη λήψη του αγίου Μυστηρίου, όπως βρίσκουμε ότι οι ιερείς ακόμη και του αρχαίου νόμου έπρεπε να απέχουν από τις συζύγους τους όταν απασχολούνταν στα λειτουργήματα της διακονίας τους. Αλλά τέτοιου είδους συμβουλή δεν γίνεται δεκτή από όλους όσοι ισχυρίζονται ότι είναι μεταρρυθμιστές. Και να επιστρέφουν μαζί πάλι.... όμως λέγω αυτό κατά τρόπο επιείκειας, για ό,τι επιτρέπεται στους έγγαμους και δεν τους προστάζεται, εκτός όταν ένας από τους συζύγους δεν είναι πρόθυμος να απέχει. (Ουίθαμ)Ο Χέιγντοκ στη συνέχεια πραγματεύεται το χάρισμα της εγκράτειας και την προσωπική συμβουλή του αποστόλου.
Θα ήθελα, ή θα ευχόμουν όλοι σας να ήσασταν ακόμη και όπως εγώ, και όπως λέγεται στον επόμενο στίχο, να παραμένετε ανύπαντροι όπως κάνω εγώ. Από εδώ είναι σαφές ότι ο Άγιος Παύλος δεν ήταν τότε νυμφευμένος, ο οποίος σύμφωνα με τη γνώμη των αρχαίων πατέρων δεν νυμφεύθηκε ποτέ. Αλλά όταν ο απόστολος λέει, θα ήθελα αυτό ως προς όλους σας, σημαίνει μόνο ό,τι θα μπορούσε να ευχηθεί κανείς, το ιδιαίτερο αγαθό του καθενός θεωρούμενου ως ιδιαίτερου προσώπου, αλλά ό,τι δεν μπορεί να ελπίζεται, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της ανθρωπότητας γενικά και τους πειρασμούς και την αδυναμία των ανθρώπων. --- Αλλά ο καθένας έχει το ιδιαίτερο χάρισμά του από τον Θεό, ώστε μερικοί συνετά να ασπάζονται τη μοναχική ζωή και επίσης να κάνουν θρησκευτική υπόσχεση να ζουν πάντοτε έτσι, όπως έχει πρακτικώς εφαρμοστεί από μεγάλο αριθμό ανδρών και γυναικών σε όλες τις εποχές, από την εποχή του Χριστού και μετά. Άλλοι δεν έχουν αυτό το τελειότερο χάρισμα: δεν βρίσκουν τον εαυτό τους διατεθειμένο να οδηγήσει ή να υποσχεθεί μοναχική ζωή, νυμφεύονται νομίμως: είναι καλύτερο να νυμφευθεί κανείς παρά να καίγεται, ή να καίγεται από βίαιους πειρασμούς της επιθυμίας, από τους οποίους δεν συγκρατούνται από διαταραχές αυτού του είδους. Είναι αντίθετο τόσο προς το λατινικό όσο και προς το ελληνικό κείμενο να μεταφράζεται, δεν μπορούν να συγκρατηθούν, όπως στην προτεσταντική και του κ. Ν.... μετάφραση. Ο Δρ. Ουέλς, στην παράφρασή του, δίνει την έννοια αυτού του χωρίου με αυτά τα λόγια: Οι δυσχέρειες του γάμου πρέπει να υποστούν, παρά τέτοιες αμαρτωλές φαντασιώσεις ή πρακτικές, που προκύπτουν από τις φλόγες μιας ακυβέρνητης λαγνείας. Εκείνοι λοιπόν που είναι ανύπαντροι ή χήρες (προς τους οποίους ο Άγιος Παύλος απευθύνεται σε αυτούς τους δύο στίχους) μπορούν να καταφύγουν στον γάμο ως θεραπεία. Αλλά ας παρατηρηθεί ότι όταν ο Άγιος Παύλος επιτρέπει τον γάμο, δεν μιλά για εκείνους που έχουν ήδη κάνει υπόσχεση να ζουν πάντοτε μοναχική ζωή. Οι υποσχέσεις προς τον Θεό πρέπει να τηρούνται. (Ψαλμός οε΄ 12· Εκκλησιαστής ε΄ 3.) Και ο Άγιος Παύλος λέει ρητά για τέτοια πρόσωπα, που έχουν κάνει υπόσχεση αιώνιας εγκράτειας και στη συνέχεια νυμφεύονται, ότι υφίστανται καταδίκη, επειδή παραβιάζουν την πρώτη πίστη ή υπόσχεση προς τον Θεό. Βλέπε Α΄ Τιμόθεον ε΄ 12. Αυτό το ρητό, λοιπόν, είναι καλύτερο να νυμφευθεί κανείς παρά να καίγεται, δεν μπορεί να δικαιολογήσει τους ιερόσυλους γάμους ιερέων ή οποιωνδήποτε άλλων που ήταν υπό τέτοιες υποσχέσεις. Υπάρχουν άλλες θεραπείες που είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιήσουν και με τις οποίες μπορούν να αποκτήσουν το χάρισμα της εγκράτειας και της σωφροσύνης. Πρέπει να ζητούν αυτό το χάρισμα με θερμές προσευχές προς τον Θεό, ο οποίος δίνει καλό πνεύμα σε εκείνους που το ζητούν. (Λουκάς ια΄ 15.) Πρέπει να ενώσουν νηστεία, ελεημοσύνη και την άσκηση αυταπαρνήσεων, τόσο συχνά συνιστώμενων στο ευαγγέλιο. Βλέπε τις σημειώσεις στο Ματθαίος ιθ΄. Τις ίδιες θεραπείες, και όχι άλλες, πρέπει να χρησιμοποιούν εκείνοι που, όντας ήδη σε γάμο, βρίσκονται υπό τέτοιους βίαιους πειρασμούς, ώστε να βρίσκονται συνεχώς σε κίνδυνο να παραβιάσουν ή παραβιάζουν τη σωφροσύνη της συζυγικής κλίνης. Για παράδειγμα, όταν οι έγγαμοι είναι χωρισμένοι από κρεβάτι και τραπέζι, όταν απουσιάζουν για πολύ καιρό ο ένας από τον άλλον, όταν είναι άρρωστοι και ανίκανοι, όταν ο ένας έχει αθεράπευτη απέχθεια προς τον άλλον: δεν μπορούν να νυμφευθούν άλλον, αλλά μπορούν και πρέπει να χρησιμοποιούν άλλες θεραπείες. (Ουίθαμ)Για την περίπτωση των μικτών γάμων το σχόλιο παρέχει περαιτέρω αποστολική καθοδήγηση.
Για τους λοιπούς, κ.λπ. Αυτή ήταν μια εντελώς νέα περίπτωση, την οποία η σοφία του αποστόλου ρυθμίζει σύμφωνα με τους νόμους της αγάπης. Ο Τερτυλλιανός νομίζει ότι μερικοί από τους πιστούς, που είχαν μεταστραφεί από την ειδωλολατρία, δεν θεωρούσαν νόμιμο να ζουν πλέον με τις συζύγους τους, οι οποίες ήταν ακόμη βυθισμένες στις δεισιδαιμονίες της ειδωλολατρίας, τις οποίες αμφιβολίες απαντά ο Άγιος Παύλος, καθοδηγούμενος όπως ήταν από τα ιδιαίτερα φώτα του Αγίου Πνεύματος. (Καλμέ) --- Όχι ο Κύριος. Δηλαδή, είναι η εντολή του Κυρίου, γιατί ακόμη και όσοι είναι χωρισμένοι, να μην νυμφεύονται άλλον, αλλά όταν συμβούλευα τους ανύπαντρους να μην νυμφευθούν, αυτό είναι συμβουλή ή γνώμη, όχι θεία εντολή, την οποία διδασκαλία επαναλαμβάνει πριν από το τέλος αυτού του κεφαλαίου, στ. 25, 28 και 39. --- Αν κάποιος αδελφός έχει σύζυγο που δεν πιστεύει, κ.λπ. Ο Άγιος Παύλος μιλά για δύο που ενώθηκαν με συμφωνία γάμου, όταν και οι δύο ήταν άπιστοι, και ότι ο ένας από αυτούς μεταστρέφεται στην χριστιανική πίστη: δεν διαβάζουμε καμία εντολή που έδωσε ο Χριστός σχετικά με αυτούς τους γάμους, αλλά ο απόστολος φαίνεται να διατάζει με την αποστολική του εξουσία ότι παραμένουν ως άνδρας και σύζυγος, εκτός αν το μέρος που παραμένει ακόμη άπιστο θέλει οπωσδήποτε να αποχωρήσει· τότε, λέει ο απόστολος, ας αποχωρήσει ένας τέτοιος. Υπάρχει επίσης μια άλλη περίπτωση, δηλαδή όταν ο άνδρας ή η γυναίκα που παραμένει άπιστος δεν θέλει να ζει χωρίς συνεχείς ύβρεις και βλασφημίες κατά του Θεού και της Καθολικής θρησκείας, ώστε να μην μπορεί να υπάρχει ειρήνη γι' αυτόν τον λόγο μεταξύ τους. Σε αυτές τις δύο περιπτώσεις, σύμφωνα με τους κανόνες της Εκκλησίας, θεωρείται ότι δεν είναι γάμος, ώστε το μέρος που μεταστράφηκε να μπορεί να νυμφευθεί άλλον. Και αυτό φαίνεται να βασίζεται στον λόγο που έδωσε εδώ ο απόστολος, ότι ο Θεός μας κάλεσε εν ειρήνη. (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει το τμήμα υπογραμμίζοντας την διαρκή αξία της παρθενίας.
Εκείνος που δεν την δίνει, κάνει καλύτερα. Και πιο μακαρία θα είναι, αν παραμείνει έτσι, σύμφωνα με τη συμβουλή μου. Είναι πολύ παράξενο αν κάποιος, που διαβάζει αυτό το κεφάλαιο χωρίς προκαταλήψεις, δεν βλέπει καθαρά, ότι ο Άγιος Παύλος συμβουλεύει και προτιμά την κατάσταση της παρθενίας από εκείνη του έγγαμου βίου. --- Νομίζω ότι έχω και εγώ το Πνεύμα του Θεού. Τους υπενθυμίζει, με αυτόν τον ταπεινό τρόπο ομιλίας, αυτά για τα οποία δεν μπορούν να αμφιβάλλουν, όσον αφορά έναν τόσο μεγάλο απόστολο. (Ουίθαμ) --- Αξίζει να προσέξουμε, ότι ο Άγιος Παύλος σε κάθε περίπτωση αποφεύγει την παραμικρή εμφάνιση ματαιοδοξίας, και συχνά όταν εκφέρει τη δική του γνώμη, μας δίνει μόνο μια υπόδειξη, ελπίζοντας ότι θα συμπληρώσουμε τα υπόλοιπα. Για τη μετριοφροσύνη αυτού του αποστόλου σε αυτό το συγκεκριμένο, έχουμε πολλά παραδείγματα στα γραπτά του, όπως στο εδ. 26. «Νομίζω, λοιπόν, ότι αυτό είναι καλό·» και ομοίως στο κεφ. δ΄ εδ. 9. «Διότι νομίζω ότι ο Θεός.» (Έστιος)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς μιλά η διάκριση μεταξύ εντολής και συμβουλής στην τωρινή σας κατάσταση ζωής; Με ποιους τρόπους μπορείτε να καλλιεργήσετε μεγαλύτερη ειρήνη μέσα στην παρούσα κλήση σας; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος σε μεγαλύτερη γενναιοδωρία στην προσευχή ή την αυταπάρνηση;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεέ, ὁ διὰ τῶν λόγων τοῦ Ἀποστόλου ἀποκαλύψας τὴν ἁγιότητα τοῦ γάμου καὶ τὴν ἐλευθερίαν τῆς ἀδιαιρέτου ἀφοσιώσεως πρὸς Σέ, χάρισον ἡμῖν χάριν ἵνα ζῶμεν τὴν κλῆσιν ἡμῶν μετὰ καθαρότητος καρδίας. Ἐνίσχυσον τοὺς ἐν γάμῳ ζῶντας ἐν ἁγνῇ ἀγάπῃ καὶ ἀμοιβαίᾳ πιστότητι· στήριξον τοὺς κληθέντας εἰς παρθενίαν μετὰ σταθερότητος καὶ χαρᾶς. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, εἴθε αἱ ζωαὶ ἡμῶν νὰ ἀντανακλῶσι τὴν εἰρήνην ἣν ὁ Χριστὸς ἠγόρασεν ἡμῖν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →