Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 12 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Στο κεφάλαιο 12 του Ματθαίου συναντούμε τον Ιησού να πλοηγείται σε αντιπαραθέσεις για το Σάββατο με τους Φαρισαίους ενώ επιδεικνύει έλεος και εξουσία. Η προσεκτική ερμηνεία στίχο προς στίχο του Γκιλ φωτίζει το κείμενο με ιστορική, γλωσσική και θεολογική ακρίβεια. Το έργο του μας καλεί να δούμε πώς ο Χριστός εκπληρώνει τον νόμο και δίνει προτεραιότητα στη συμπόνια. Στα επόμενα λεπτά θα ακούσουμε την Γραφή, θα μελετήσουμε τις γνώσεις του Γκιλ, θα αναστοχαστούμε και θα προσευχηθούμε μαζί. Προετοιμάστε την καρδιά σας να δεχθεί τόσο τον γραπτό Λόγο όσο και τη σοφία αυτού του πιστού ερμηνευτή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο 12 του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες εντάσεις για το Σάββατο, την πείνα των μαθητών, το ξερό χέρι και τις σαφείς δηλώσεις του Ιησού για το έλεος και την κυριότητα. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη. Μετά την ανάγνωση, σταματήστε για να σκεφτείτε ποια σκηνή διεγείρει περισσότερο το πνεύμα σας πριν στραφούμε στην έκθεση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά αντιμετωπίζοντας τον στίχο 1.
Στίχος 1. Εκείνη την εποχή ο Ιησούς πήγε το Σάββατο μέσα από το σιτάρι ,.... Δηλαδή τα χωράφια με το σιτάρι, όπως εκφράζουν οι άλλοι ευαγγελιστές. Επειδή ήταν Σάββατο, είναι πολύ πιθανό ότι ο Χριστός και οι μαθητές του πήγαιναν σε κάποιον δημόσιο τόπο λατρείας, ο δρόμος προς τον οποίο περνούσε μέσα από κάποια χωράφια με σιτάρι που ήταν τώρα ώριμο: γιατί ο Λουκάς λέει ότι ήταν το 'δεύτερο Σάββατο μετά το πρώτο', ή μάλλον 'το πρώτο Σάββατο μετά το δεύτερο'· δηλαδή το πρώτο Σάββατο μετά τη δεύτερη ημέρα του Πάσχα, όταν προσφερόταν το δεμάτι των πρώτων καρπών και άρχιζε ο θερισμός. Και οι μαθητές του πείνασαν· ήταν το πρωί πριν σπάσουν τη νηστεία τους· και αυτή η περίσταση αναφέρεται για να δείξει τον λόγο της ακόλουθης πράξης και να την δικαιολογήσει: για την οποία οι Φαρισαίοι προσβλήθηκαν τόσο πολύ και τους κατηγόρησαν ότι έκαναν κάτι πολύ εγκληματικό: και άρχισαν να μαζεύουν τα στάχια και να τρώνε· ο Λουκάς προσθέτει, 'τρίβοντάς τα στα χέρια τους'· και έτσι εδώ στις συριακές, αραβικές και περσικές εκδόσεις, αποδίδεται 'άρχισαν να τρίβουν': καθώς περνούσαν, μάζευαν τα στάχια, είτε κριθάρι είτε σιτάρι, και τα έτριβαν στα χέρια τους για να καθαρίσουν τον κόκκο από το φλοιό ή το άχυρο και τα έτρωγαν· αρκούμενοι σε τέτοια ταπεινή και απροετοίμαστη τροφή, ενώ οι Ιουδαίοι εκείνη την ημέρα τρέφονταν με τα καλύτερα εδέσματα ε. ε Βλ. Μαϊμονίδη. Χιλχ. Σαμπάτ, κ. 30. τμ. 7, 8, 9, 10. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ συνεχίζει με την αντίρρηση των Φαρισαίων στον στίχο 2.
Στίχος 2. Αλλά όταν οι Φαρισαίοι το είδαν ,.... Που πήγαιναν μαζί του ή τον ακολουθούσαν, απασχολημένοι να παρατηρούν τα λόγια και τις πράξεις του, είπαν προς αυτόν· ο Λουκάς λέει, 'προς αυτούς', τους μαθητές: φαίνεται ότι πρόσεξαν αυτή την πράξη τόσο στον Χριστό όσο και στους μαθητές του και μίλησαν πρώτα στον έναν και μετά στον άλλον ή και στους δύο μαζί: ιδού οι μαθητές σου κάνουν αυτό που δεν είναι νόμιμο να γίνεται την ημέρα του Σαββάτου! το αναφέρουν με έκπληξη και αγανάκτηση.Ο Γκιλ στρέφεται στην γραφική υπεράσπιση του Χριστού στον στίχο 3.
Στίχος 3. Αλλά είπε προς αυτούς, δεν έχετε διαβάσει ,.... Αν δεν είχαν διαβάσει τις Γραφές, ήταν πολύ ακατάλληλα πρόσωπα είτε για να είναι δάσκαλοι είτε για να επικρίνουν άλλους και πρέπει να ήταν πολύ οκνηροί και αμελείς· και αν είχαν, δεν μπορούσαν παρά να έχουν παρατηρήσει την περίπτωση του Δαβίδ, την οποία ο Χριστός προβάλλει για να υπερασπιστεί τους μαθητές του: τι έκανε ο Δαβίδ όταν πείνασε· που ήταν η περίπτωση των μαθητών και γι' αυτό αναφέρεται· όντας επίσης η περίσταση που μπορούσε και δικαιολόγησε αυτό που έγινε από τον Δαβίδ και τους άνδρες του: και οι ίδιοι οι Ιουδαίοι παραδέχονται ότι σε περίπτωση πείνας ο άρτος της προθέσεως μπορούσε να φαγωθεί από εκείνους που δεν ήταν ιερείς· όχι μόνο αυτός που αφαιρέθηκε από το τραπέζι αλλά και αυτός που ήταν πάνω του· ναι, ακόμη και όταν δεν υπήρχε κανείς να βάλει στη θέση του λ· και ότι ο Δαβίδ ήταν σε απόλυτη ανάγκη και γι' αυτό το ζήτησε και του δόθηκε γι' αυτόν τον λόγο.Ο Γκιλ ολοκληρώνει το επιχείρημα εκθέτοντας τον στίχο 6.
Στίχος 6. Αλλά λέγω προς εσάς ,.... Ο Χριστός ήξερε ότι θα ήταν έτοιμοι να αντιτεθούν, όπως παραπάνω, και γι' αυτό τους προλαμβάνει λέγοντας ότι σε αυτόν τον τόπο υπάρχει ένας μεγαλύτερος από τον ναό· εννοώντας τον εαυτό του, ο οποίος ήταν ο Κύριος και Ιδιοκτήτης του ναού και στην ανθρώπινη φύση του ο αντίτυπος αυτού· βλ. Ιωάννης 2:19 και ήταν απείρως πιο ιερός από αυτόν. Μερικά αντίγραφα διαβάζουν μειζον, 'κάτι μεγαλύτερο'· αναφερόμενο είτε στην ανθρώπινη φύση του Χριστού, στην οποία κατοικεί σωματικά η Θεότητα, και έτσι απείρως μεγαλύτερο από τον ναό· είτε στην υγεία των μαθητών του, η οποία κινδύνευε από την πείνα: είτε στη διακονία των αποστόλων, η οποία, ικανοποιώντας τη φύση, ήταν πιο ικανή να εκτελεστεί· οποιοδήποτε από τα οποία ήταν πιο σημαντικό από τις θυσίες και την υπηρεσία του ναού. Το επιχείρημα του Χριστού είναι ότι αν ο ναός και η υπηρεσία του αθώωναν τους ιερείς από την ευθύνη, κάνοντας πράγματα σε αυτόν την ημέρα του Σαββάτου που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να γίνουν· τότε πολύ περισσότερο η παρουσία του, ο οποίος ήταν μεγαλύτερος από τον ναό, θα αθώωνε τους μαθητές του από την ευθύνη σε αυτή την πράξη του τριψίματος και του φαγητού των σταχυών· η οποία έγινε για να ικανοποιήσει την πείνα και για να τους καταστήσει πιο ικανούς να εκτελέσουν τη διακονική τους λειτουργία· και η οποία ήταν πιο σημαντική από την υπηρεσία των ιερέων. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ στοχάζεται την αρχή του ελέους στον στίχο 7.
Στίχος 7. Αλλά αν είχατε γνωρίσει τι σημαίνει αυτό , κ.λπ.] Το χωρίο της Γραφής στον Ωσηέ 6:6 Θα έχω έλεος και όχι θυσία για την έννοια του οποίου, βλ. Γκιλ 'Μτ 9:13' δεν θα είχατε καταδικάσει τους αθώους. Ο Κύριός μας κατηγορεί τους Φαρισαίους τόσο για άγνοια των Γραφών, στις οποίες προσποιούνταν ότι γνωρίζουν πολύ καλά και ανέλαβαν να είναι οι ερμηνευτές τους· όσο και για απανθρωπιά, επειδή κατέκριναν αθώα πρόσωπα, τους αποστόλους, για το τρίψιμο λίγων σταχυών για την ανακούφιση της φύσης· το οποίο δεν θα είχαν κάνει ποτέ αν είχαν κατανοήσει τον λόγο και το θέλημα του Θεού· ο οποίος προτιμά πράξεις ανθρωπιάς, συμπόνιας και ελέους από την τήρηση τελετουργιών και τελετών· ή αν είχαν τα κοινά συναισθήματα της ανθρώπινης φύσης και εκείνα τα σπλάχνα συμπόνιας που ένας άνθρωπος οφείλει να δείχνει σε έναν άλλον. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα δηλώνοντας την κυριότητα του Χριστού στον στίχο 8.
Στίχος 8. Διότι ο Υιός του ανθρώπου είναι Κύριος ακόμη και της ημέρας του Σαββάτου. Με τον 'Υιό του ανθρώπου' εννοείται, όχι οποιοσδήποτε άνθρωπος, όπως έχουν σκεφτεί μερικοί· γιατί κανένας απλός άνθρωπος δεν είναι κύριος κανενός νόμου, ηθικού ή τελετουργικού, φυσικού ή θετικού· ή έχει δύναμη να διαθέτει αυτόν και να απαλλάσσει από αυτόν κατά βούληση· αλλά ο ίδιος ο Χριστός· που είναι η σταθερή έννοια αυτής της φράσης στην Καινή Διαθήκη και είναι χαρακτηριστικό του Μεσσία στην Παλαιά, Δανιήλ 7:13 ο οποίος, καθώς ήταν ο θεσμοθέτης του Σαββάτου μεταξύ των Ιουδαίων, όντας αυτό τελετουργικό και καθαρά θετικής θεσμοθέτησης, μπορούσε να απαλλάσσει από αυτό και ακόμη και να το καταργεί κατά βούληση. Οι Ιουδαίοι συμφωνούν μέχρις ενός σημείου σε αυτό, ότι αυτός που διέταξε τον νόμο του Σαββάτου μπορούσε να απαλλάσσει από αυτόν· λένε ζ ότι 'η ημέρα κατά την οποία καταλήφθηκε η Ιεριχώ ήταν η ημέρα του Σαββάτου· και ότι αν και σκότωναν και έκαιγαν την ημέρα του Σαββάτου, מי שצוה על השבת צוה לחלל שבת, 'αυτός που διέταξε την τήρηση του Σαββάτου, διέταξε την βεβήλωσή του'.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η μεταχείριση των αντιπαραθέσεων για το Σάββατο από τον Γκιλ διαμορφώνει την άποψή σας για το έλεος έναντι του τελετουργικού; Με ποιους τρόπους η αναγνώριση του Ιησού ως Κυρίου του Σαββάτου επηρεάζει την καθημερινή σας ανάπαυση και τη συμπόνια προς τους άλλους; Πού μπορεί ο Κύριος να σας προσκαλεί να επιλέξετε το έλεος έναντι της άκαμπτης τήρησης αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε ἐλεήμον, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὸ ἔλεος τὸ θριαμβεῦον ὑπὲρ τῆς θυσίας ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ Υἱοῦ σου, ὅστις ἐστὶ Κύριος τοῦ Σαββάτου καὶ καλεῖ ἡμᾶς εἰς ἀνάπαυσιν ἐν τῷ τετελεσμένῳ ἔργῳ αὐτοῦ. Διὰ τοῦ εὐαγγελίου τῆς χάριτος, διαμόρφωσον τὰς ζωὰς ἡμῶν ὥστε νὰ ἐμπιστευώμεθα πλήρως τὸν Χριστὸν καὶ νὰ δεικνύωμεν συμπόνιαν εἰς τοὺς πεινῶντας καὶ τοὺς πάσχοντας, ἀντανακλῶντες τὴν καλοσύνην καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ. Κράτησον ἡμᾶς βαδίζοντας ἐν ταπεινῇ ὑπακοῇ πρὸς δόξαν σου μόνον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →