← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 57-58 — με αλ.)

Ψαλμοί 57-58Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις Σημειώσεις τους στο περιθώριο της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για τους Ψαλμούς 57 και 58. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους ανοίγουν το κείμενο με προσεκτική παρατήρηση των δοκιμασιών του Δαβίδ και της σίγουρης σωτηρίας του Κυρίου. Οι σημειώσεις τους ανιχνεύουν το καταφύγιο του πιστού κάτω από τη σκιά των θείων πτερύγων και την σταθερή απόφαση να δοξάζει εν μέσω των γύρω λιονταριών. Ζυγίζουν την κακία των άδικων κριτών και την ταχεία κρίση που καταλαμβάνει τους ασεβείς. Αυτές οι σημειώσεις εξακολουθούν να καθοδηγούν την εκκλησία να αναπαύεται στο έλεος και την αλήθεια του Θεού, ενώ περιμένει την ημέρα που η δικαιοσύνη θα ανταμειφθεί ανοιχτά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με ήρεμες καρδιές ας διαβάσουμε τώρα τους Ψαλμούς 57 και 58 από τη Βίβλο της Γενεύης του 1599. Δώστε προσοχή στην κραυγή του Δαβίδ για έλεος στη σπηλιά και στο γεμάτο αυτοπεποίθηση τραγούδι του για τη σωτηρία. Παρατηρήστε την έντονη αντίθεση μεταξύ των ασεβών που συνωμοτούν κρυφά και των δικαίων που αναζητούν τη δικαίωση του Θεού. Δεχτείτε αυτά τα κεφάλαια ως ζωντανή Γραφή που εξακολουθεί να παρηγορεί τους θλιμμένους αγίους και προειδοποιεί τους υπερήφανους ότι ο Κριτής όλης της γης δεν θα χλευαστεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ανοίγουν εξηγώντας τη σημείωση που επισυνάπτεται στον στίχο δύο. Στίχος 2. 57:2 Θα κραυγάσω προς τον Θεό τον ύψιστο· προς τον Θεό που {γ} εκτελεί [όλα τα πράγματα] για μένα. (γ) Αυτός που δεν αφήνει τα έργα του να αρχίσουν ατελώς. Συνεχίζουν στην σταθερή καρδιά που δηλώνεται στον στίχο επτά. Στίχος 7. 57:7 Η καρδιά μου είναι {η} σταθερή, Θεέ μου, η καρδιά μου είναι σταθερή: {ι} θα ψάλλω και θα δοξάζω. (η) Δηλαδή, εντελώς προσανατολισμένη να σου δώσει έπαινο για τη σωτηρία μου. (ι) Δείχνει ότι τόσο η καρδιά του θα δοξάζει τον Θεό, όσο και η γλώσσα του θα τον ομολογεί, και επίσης θα χρησιμοποιήσει άλλα μέσα για να προκαλέσει τον εαυτό του προς το ίδιο. Στη συνέχεια αναφέρονται στην αποξένωση των ασεβών από τη μήτρα στον στίχο τρία του επόμενου ψαλμού. Στίχος 3. 58:3 Οι ασεβείς {γ} είναι αποξενωμένοι από τη μήτρα: παραστρατούν μόλις γεννηθούν, λέγοντας ψέματα. (γ) Δηλαδή, εχθροί του λαού του Θεού ακόμη και από τη γέννησή τους. Ολοκληρώνουν τη μελέτη στρεφόμενοι στην τελική επιβεβαίωση του στίχου έντεκα. Στίχος 11. 58:11 Έτσι ώστε ένας άνθρωπος να πει, {κ} Αληθώς [υπάρχει] ανταμοιβή για τους δικαίους: αληθώς είναι Θεός που κρίνει στη γη. (κ) Βλέποντας ότι ο Θεός κυβερνά τα πάντα με την πρόνοιά του, πρέπει να κάνει διάκριση μεταξύ των ευσεβών και των ασεβών.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές της Γενεύης πιέζουν το βαρύτερο συμπέρασμα στη σημείωσή τους στον στίχο έντεκα. Στίχος 11. 58:11 Έτσι ώστε ένας άνθρωπος να πει, {κ} Αληθώς [υπάρχει] ανταμοιβή για τους δικαίους: αληθώς είναι Θεός που κρίνει στη γη. (κ) Βλέποντας ότι ο Θεός κυβερνά τα πάντα με την πρόνοιά του, πρέπει να κάνει διάκριση μεταξύ των ευσεβών και των ασεβών.
Απαντήστε
Πού χρειάζεται περισσότερο να εμπιστευτείτε ότι ο Θεός θα εκτελέσει τα πάντα για εσάς αυτή την ημέρα; Με ποιους τρόπους ο Κύριος έχει σταθεροποιήσει την καρδιά σας να ψάλλει τον έπαινό του ακόμα και όταν οι εχθροί σας περιβάλλουν; Πώς η βεβαιότητα ότι ο Θεός κρίνει τη γη διαμορφώνει τις προσευχές σας για τους ασεβείς και την ελπίδα σας για τους δικαίους;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε ύψιστε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον Λόγο σου με σεβασμό και σαφήνεια. Δώσε μας την ίδια σταθερή καρδιά που είχε ο Δαβίδ, ώστε να ψάλλουμε και να δοξάζουμε ενώ οι συμφορές περνούν. Κράτησέ μας από το δηλητήριο των ασεβών και από κάθε παγίδα που στήνουν. Ας είναι το έλεος και η αλήθεια σου το καταφύγιό μας μέχρι να περάσει κάθε καταιγίδα. Κρίνε τη γη με δικαιοσύνη, υπεράσπισε το μικρό σου ποίμνιο, και κάνε τη δόξα σου να υψωθεί πάνω από τους ουρανούς. Στο όνομα του Χριστού του μόνου μας Μεσολαβητή προσευχόμαστε. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →